an Boden verlieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: an Boden verlieren [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 919 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du anBodenverlieren[Redewendung]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	spanikáriť `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	den Kopf verlieren `[Redewendung]`
	stratiť hlavu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Kopf verlieren `[Redewendung]`
	stratiť nervy `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	die Nerven verlieren `[Redewendung]`
	stratiť niť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Faden verlieren `[Redewendung]`
	padnúť na úrodnú pôdu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	auf fruchtbaren Boden fallen `[Redewendung]`
	prehrať aj (posledné) gate `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	sein letztes Hemd verlieren `[Redewendung]`
	mať pevnú pôdu pod nohami `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	festen Boden unter den Füßen haben `[Redewendung]`
	rásť ako huby po daždi `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	wie Pilze aus dem Boden schießen `[Redewendung]`
	tratiť na n-čom `{verb}` `[nedok.]`	an etw.^Dat. verlieren
	pritiahnutý za vlasy `{adj}` `[idióm]`	an den Haaren herbeigezogen `[Redewendung]`
	na svätého Dindi `{adv}` `[ľud.]` `[idióm]`	an Sankt Nimmerlein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	až naprší a uschne `{adv}` `[idióm]`	an Sankt Nimmerlein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	visieť na nitke `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	an einem seidenen Faden hängen `[Redewendung]`
	visieť na vlásku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	an einem seidenen Faden hängen `[Redewendung]`
	byť na dennom poriadku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	an der Tagesordnung sein `[Redewendung]`
	ťahať za jeden povraz `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	an einem Strang ziehen `[Redewendung]`
	vyjsť na žobrácku palicu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	an den Bettelstab kommen `[Redewendung]`
	ťahať n-ho za nos `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. an der Nase herumführen `[Redewendung]`
	vodiť n-ho za nos `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. an der Nase herumführen `[Redewendung]`
	byť jazýčkom na váhach `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	das Zünglein an der Waage sein `[Redewendung]`
	byť po zuby ozbrojený `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	bis an die Zähne bewaffnet sein `[Redewendung]`
	maľovať čerta na stenu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	den Teufel an die Wand malen `[Redewendung]`
	mať o koliesko viac / menej `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	einen an der Klatsche haben `[Redewendung]`
	zavesiť n-čo na klinec `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. an den Nagel hängen `[Redewendung]`
	priviesť n-ho na žobrácku palicu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. an den Bettelstab bringen `[Redewendung]`
	vyzvoniť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[vyzradiť]`	etw.^Akk. an die große Glocke hängen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ísť sa vyluftovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[poprechádzať` `na` `čerstvom` `vzduchu]`	an die frische Luft gehen `[Redewendung]`
	ísť sa vyľuftovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[poprechádzať` `na` `čerstvom` `vzduchu]`	an die frische Luft gehen `[Redewendung]`
	postaviť n-ho/ n-čo na pranier `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn./etw. an den Pranger stellen `[Redewendung]`
	vylámať si na n-čom zuby `{verb}` `[dok]` `[idióm]`	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen `[Redewendung]`
	podlaha `{f}`	Boden `{m}`
	zem `{f}`	Boden `{m}`
	podlahový `{adj}`	Boden- `[Fußboden-]`
	pôdny `{adj}`	Boden- `[Erdboden-]`
	pôda `{f}`	Boden `{m}` `[Erdreich]`
	dno `{n}`	Boden `{m}` `[v.` `Behälter]`
	dvojitá dlážka `{f}`	doppelter Boden `{m}`
	K zemi!	Auf den Boden!
	prsť `{f}` `[kniž.]` `[aj:` `poet.]`	Boden `{m}` `[Erdreich]`
	poľnoh. záhrad. kypriť pôdu `{verb}` `[nedok.]`	den Boden auflockern
	kypriť pôdu `{verb}` `[nedok.]`	den Boden lockern
	strácať `{verb}` `[nedok.]`	verlieren
	prízemný `{adj}` `[nachádzajúci` `sa` `nízko` `nad` `zemou]`	Boden-
	príslov. Remeslo má zlaté dno.	Handwerk hat goldenen Boden.
	stratiť nádej `{verb}` `[dok.]`	die Hoffnung verlieren
	stratiť odvahu `{verb}` `[dok.]`	den Mut verlieren
	stratiť prehľad `{verb}` `[dok.]`	den Überblick verlieren
	let. antonov `{m}` <An>	Antonow `{f}` <An>
	potratiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[postrácať]`	etw.^Akk. allmählich verlieren
	zaniknúť `{verb}` `[dok.]` `[zried.]` `[zmiznúť,` `stratiť` `sa]`	sich verlieren `[verschwinden]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=an+Boden+verlieren+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten