Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: an Grippe erkrankt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an Grippe erkrankt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: an Grippe erkrankt sein

Übersetzung 301 - 347 von 347  <<

SlowakischDeutsch
VERB   an Grippe erkrankt sein | war an Grippe erkrankt/an Grippe erkrankt war | an Grippe erkrankt gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióm byť pre n-ho španielska dedinafür jdn. ein böhmisches Dorf sein
byť si kvit s n-ým [ľud.]mit jdm. quitt sein [ugs.]
idióm mať nervy v kýbli {verb} [ľud.]mit den Nerven am Ende sein [ugs.]
byť (iba) kosť a koža(nur) Haut und Knochen sein [sehr mager sein]
byť u n-ho v dobrých rukáchbei jdm. gut aufgehoben sein
príliš pekné, aby to bola pravdazu schön, um wahr zu sein
To si môžeš strčiť za klobúk. [idióm]Das kannst du dir an den Hut stecken. [Idiom]
vziať si príklad z n-ho/n-čoho {verb} [dok.]sich an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
byť nahovno {verb} [nedok.] [ľud.] [hrubo] [byť nanič]für'n Arsch sein [ugs.] [derb] [sinnlos, nutzlos]
byť zadaný {verb} [nedok.] [o človeku vo vzťahu]vergeben sein [einen Freund/eine Freundin haben]
súhlasiť s n-ým {verb} [nedok.](ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]
idióm byť totálne hotový [ľud.] [vyčerpaný, na konci so silami]total platt sein [ugs.] [erschöpft, überwältigt]
byť v háji {verb} [nedok.] [byť v koncoch, beznádejne stratený, zničený]im / am Arsch sein [vulg.]
nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]nicht ganz richtig im Kopf sein
(n-o/ n-čo) budejd./etw. wird sein
frčať {verb} [nedok.] [byť v móde]angesagt sein [ugs.] [in Mode sein]
udeliť n-mu n-čo {verb} [dok.] [cenu, štipendium ap.]etw. an jdn. vergeben [Preis, Stipendium u.ä.]
súhlasiť s n-ým/n-čím {verb} [nedok.]mit jdm./etw. einverstanden sein
začínať byť {verb} [+adj.]anfangen [+Adj.] zu sein
byť dobrá partia {verb} [nedok.] [ľud.] [byť výhodný partner]eine gute Partie sein [ugs.] [ein guter Fang sein]
byť n-mu v pätach {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf den Fersen sein [Idiom]
byť nehodný n-ho/ n-čoho {verb}jds./etw. unwürdig sein
byť odkázaný na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. angewiesen sein
byť v keli {verb} [nedok.] [byť stratený, zničený]zum/ beim Teufel sein [ugs.] [unwiederbringlich verloren/ zerstört sein]
byť za vodou {verb} [nedok.] [idióm]über den / dem Berg sein [Idiom]
Unverified už-už chcieť n-čo urobiťdrauf und dran sein, etw. zu tun
byť zdravý ako buk {verb} [nedok.] [idióm]kerngesund sein [Idiom]
mať od n-ho/n-čoho pokoj {verb}jdn./etw. los sein
nebyť padnutý na hlavu {verb} [nedok.] [idióm]nicht auf den Kopf gefallen sein [Idiom]
nebyť medzi živými {verb} [nedok.] [idióm]nicht mehr unter den Lebenden sein [Idiom]
byť celý deň na nohách {verb} [nedok.]den ganzen Tag auf den Beinen sein
priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu [dok.]jdn./etw. an etw. festbinden
byť cez Košice {verb} [nedok.] [sl.] [chorý na rozum, padnutý na hlavu]gehirnamputiert sein [ugs.] [salopp]
byť s n-ým zajedno {verb} [nedok.] [zhodovať sa v názore](ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]
byť v hajzli {verb} [nedok.] [byť v koncoch, beznádejne stratený, zničený]im/am Arsch sein [vulg.] [hoffnungslos verloren sein]
byť v riti {verb} [vulg.] [byť v koncoch, beznádejne stratený, zničený]im/am Arsch sein [vulg.]
byť za vodou {verb} [nedok.] [idióm]aus dem Wasser sein [Idiom] [das Schlimmste überwunden haben]
byť v súlade s n-ým / n-čímmit jdm./etw. im Einklang sein
byť zdravý ako buk {verb} [nedok.] [idióm]gesund wie ein Fisch im Wasser sein [Idiom]
byť piatym kolesom na voze {verb} [nedok.] [idióm]das fünfte Rad am Wagen sein [Idiom]
byť s n-ým na rovnakej vlnovej dĺžke {verb} [nedok.] [obr.]mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein [fig.]
Unverified byť zaľúbený po uši {verb} [nedok.] [idióm]bis über beide Ohren verliebt sein [Idiom]
nemať v hlave všetko v poriadku {verb} [nedok.] [idióm]nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [Idiom]
citát F Nech ťa Sila sprevádza! [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein! [Star Wars]
odkázať n-ho na n-ho/n-čo {verb} [dok.]jdn. an jdn./etw. verweisen
odkazovať n-ho na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn. an jdn./etw. verweisen
mať sa pred n-ým/ n-čím na pozore {verb} [nedok.] [idióm]vor jdm./etw. auf der Hut sein [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=an+Grippe+erkrankt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten