Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: an den Feind geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an den Feind geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: an den Feind geraten

Übersetzung 1 - 50 von 329  >>

SlowakischDeutsch
VERB   an den Feind geraten | geriet an den Feind/an den Feind geriet | an den Feind geraten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kvákať {verb} [nedok.] [šticovať]an den Haaren ziehen
idióm pritiahnutý za vlasyan den Haaren herbeigezogen
zavesiť na klinecan den Nagel hängen
idióm zavesiť n-čo na klinec {verb}etw. an den Nagel hängen
idióm maľovať čerta na stenuden Teufel an die Wand malen
šport zavesiť kariéru na klinecdie Karriere an den Nagel hängen
dostať n-ho na šibenicu {verb} [dok.]jdn. an den Galgen bringen
vykvákať n-ho za vlasy {verb} [dok.]jdn. an den Haaren ziehen
príslov. Aký strom, také ovocie.An der Frucht erkennt man den Baum.
príslov. Ani Rím nepostavili za jeden deň.Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.
nepriateľ {m}Feind {m}
protivník {m}Feind {m}
prebehnúť k nepriateľovi {verb} [dok.]zum Feind überlaufen
prejsť k nepriatelovi {verb} [dok.]zum Feind überlaufen
To si môžeš strčiť za klobúk. [idióm]Das kannst du dir an den Hut stecken. [Idiom]
ocitnúť sa {verb} [dok.]geraten
spanikáriť {verb} [dok.]in Panik geraten
prepadnúť [dok.] panikein Panik geraten
vznietiť sa {verb} [dok.]in Brand geraten
idióm robiť si dobrý deň [z n-ho]jdn. auf den Arm nehmen
vymknúť sa spod kontrolyaußer Kontrolle geraten
zo dňa na deň [zrazu]von einem Tag auf den anderen
Deň {m} víťazstva nad fašizmomTag {m} des Sieges (über den Faschismus)
idióm dostať sa do šlamastiky {verb}in die Klemme geraten
idióm Robíš si zo mňa dobrý deň?Willst du mich auf den Arm nehmen?
byť celý deň na nohách {verb} [nedok.]den ganzen Tag auf den Beinen sein
skočiť si do vlasov {verb} [dok.] [obr.]aneinander geraten [alt]
dostať sa {verb} [niekam, do n-čoho] [dok.]geraten [an einen Ort, in eine Sache]
idióm skočiť si do vlasov [dok.]sich mit jdm. in die Haare geraten [ugs.]
idióm skočiť si do vlasov [dok.]sich mit jdm. in die Wolle geraten [ugs.]
načase {adv}an der Zeit
odkedyvon wann an
Začneme!Fangen wir an!
na palubean Bord
na {prep} [+lok.] [+ak.]an [+Dat.] [+Akk.]
geogr. Brezno {n}Bries {n} an der Gran
geogr. Hlohovec {m}Freistadt {n} (an der Waag)
geogr. Hlohovec {m}Freistadtl {n} (an der Waag)
geogr. Nemecká {f}Deutschdorf {n} an der Gran
samo osebean und für sich
sem-tam {adv}ab und an
myslieť na {verb} [+ A]denken an
nabrať výšku {verb} [dok.]an Höhe gewinnen
trpieť hladom {verb}an Hunger leiden
bok po bokuSeite an Seite
na tvojom miestean deiner Stelle
nábož. viera {f} v BohaGlaube {m} an Gott
tohoden
deň {m}Tag {m}
hraničiť s n-čím {verb} [nedok.]an etw. grenzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=an+den+Feind+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten