Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: an den Nagel hängen

Übersetzung 1 - 50 von 505 >>

	Slowakisch	Deutsch
	zavesiť na klinec	an den Nagel hängen
Suchbegriffe enthalten
	šport zavesiť kariéru na klinec	die Karriere an den Nagel hängen
	zavesiť n-čo na klinec `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. an den Nagel hängen `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	lipnúť na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	an jdm./etw. hängen
	visieť na nitke `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	an einem seidenen Faden hängen `[Redewendung]`
	visieť na vlásku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	an einem seidenen Faden hängen `[Redewendung]`
	zvesiť hlavu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Kopf hängen lassen `[Redewendung]`
	trafiť klinec po hlave `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Nagel auf den Kopf treffen `[Redewendung]`
	trafiť klinec po hlavičke `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Nagel auf den Kopf treffen `[Redewendung]`
	vyzvoniť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[vyzradiť]`	etw.^Akk. an die große Glocke hängen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	kvákať `{verb}` `[nedok.]` `[šticovať]`	an den Haaren ziehen
	pritiahnutý za vlasy `{adj}` `[idióm]`	an den Haaren herbeigezogen `[Redewendung]`
	vyjsť na žobrácku palicu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	an den Bettelstab kommen `[Redewendung]`
	dostať n-ho na šibenicu `{verb}` `[dok.]`	jdn. an den Galgen bringen
	vykvákať n-ho za vlasy `{verb}` `[dok.]`	jdn. an den Haaren ziehen
	priviesť n-ho na žobrácku palicu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. an den Bettelstab bringen `[Redewendung]`
	postaviť n-ho/ n-čo na pranier `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn./etw. an den Pranger stellen `[Redewendung]`
	príslov. Aký strom, také ovocie.	An der Frucht erkennt man den Baum.
	maľovať čerta na stenu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	den Teufel an die Wand malen `[Redewendung]`
	To si môžeš strčiť za klobúk. `[idióm]`	Das kannst du dir an den Hut stecken. `[Idiom]`
	nechtový `{adj}`	Nagel-
	klinec `{m}`	Nagel `{m}`
	med. zarastajúci necht `{m}`	eingewachsener Nagel `{m}`
	stav. hrdzavý klinec `{m}`	rostiger Nagel `{m}`
	visieť `{verb}` `[nedok.]`	hängen
	obesiť n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. hängen
	zachytiť sa `{verb}` `[dok.]` `[uviaznuť]`	hängen bleiben
	anat. necht `{m}`	Nagel `{m}` `[Finger-` `oder` `Fußnagel]`
	nechať n-ho v štichu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. hängen lassen `[Redewendung]`
	let. antonov `{m}` <An>	Antonow `{f}` <An>
	na palube	an Bord
	na `{prep}` `[+lok.]` `[+ak.]`	an `[+Dat.]` `[+Akk.]`
	primrznúť k n-čomu `{verb}` `[dok.]`	an etw. anfrieren
	priľnúť k n-čomu `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	an etw. anhaften
	veriť na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	an etw. glauben
	veriť v n-čo `{verb}` `[nedok.]`	an etw. glauben
	susediť s n-čím `{verb}` `[nedok.]`	an etw. grenzen
	dohovárať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	an jdn. appellieren
	sem-tam `{adv}`	ab und an
	na tvojom mieste	an deiner Stelle
	načase `{adv}`	an der Zeit
	Začneme!	Fangen wir an!
	bok po boku	Seite an Seite
	prem. tesne za sebou `{adv}` `[vozidlá` `v` `rade]`	Stoßstange an Stoßstange
	od dneška `{adv}`	von heute an
	od dneskajška `{adv}` `[ľud.]`	von heute an
	oddnes `{adv}`	von heute an
	oddneška `{adv}`	von heute an
	oddneska `{adv}` `[ľud.]`	von heute an
	oddneskajška `{adv}` `[ľud.]`	von heute an

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=an+den+Nagel+h%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

an den Nagel hängen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: an den Nagel hängen

Übersetzung 1 - 50 von 505 >>

Übersetzungen eintragen