an die Arbeit gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: an die Arbeit gehen

Übersetzung 351 - 400 von 712 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	udávať smer `{verb}` `[nedok.]`	die Richtung angeben
	udeliť súhlas `{verb}` `[dok.]`	die Zustimmung geben
	vybojovať bitku `{verb}` `[dok.]`	die Schlacht auskämpfen
	vyceriť zuby `{verb}` `[dok.]`	die Zähne blecken
	vyplaziť jazyk `{verb}` `[dok.]`	die Zunge herausstrecken
	vyvodiť dôsledky `{verb}` `[dok.]`	die Konsequenzen ziehen
	zachovať pokoj `{verb}` `[dok.]`	die Ruhe bewahren
	zahladiť stopy `{verb}` `[nedok.]`	die Spuren verwischen
	zalomiť rukami `{verb}` `[dok.]`	die Hände zusammenschlagen
	med. zastaviť krvácanie `{verb}` `[dok.]`	die Blutung stillen
	zaťať päste `{verb}` `[dok.]`	die Fäuste ballen
	zatínať päste `{verb}` `[nedok.]`	die Fäuste ballen
	zažmúriť oči `{verb}` `[dok.]`	die Augen schließen
	poľnoh. zberať úrodu `{verb}` `[nedok.]`	die Ernte einbringen
	zdvihnúť náladu `{verb}` `[dok.]`	die Stimmung heben
	zložiť zbrane `{verb}` `[dok.]`	die Waffen niederlegen
	žmúriť (oči) `{verb}` `[nedok.]`	die Augen zusammenkneifen
	znížiť hlasitosť `{verb}` `[dok.]`	die Lautstärke herunterdrehen
	zopäť ruky `{verb}` `[dok.]`	die Hände falten
	zopnúť ruky `{verb}` `[dok.]`	die Hände falten
	zosilniť hlasitosť `{verb}` `[dok.]`	die Lautstärke aufdrehen
	zovrieť pery `{verb}` `[dok.]`	die Lippen zusammenpressen
	zvíriť lístie `{verb}` `[dok.]`	die Blätter aufwirbeln
	zvraštiť čelo `{verb}` `[dok.]`	die Stirn runzeln
	zvraštiť obočie `{verb}` `[dok.]`	die Augenbrauen furchen
	ani za mak	nicht die Bohne
	jedenkrát do týždňa `{adv}`	einmal die Woche
	na dlhší čas	auf die Dauer
	bibl. desať Božích prikázaní	die Zehn Gebote `{pl}`
	hist. sedem divov `{pl}` sveta	die sieben Weltwunder `{pl}`
	lit. F Pod kupolou	Die Arena `[Stephen` `King]`
	obtierať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. an jdm./etw. reiben
	prilepiť sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prichytiť` `sa]`	an jdm./etw. festkleben
	prilepiť sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prichytiť` `sa]`	an jdm./etw. haften
	rozpamätať sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	pustiť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an etw.^Akk. machen `[etw.` `beginnen]`
	zadrapiť sa pazúrmi do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. festkrallen
	prejsť tesne okolo n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[autom` `ap.]`	dicht an jdm./etw. vorbeifahren
	Drž hubu! `[ľud.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Drž klapačku! `[ľud.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Drž sa!	Halt die Ohren steif! `[Redewendung]`
	Zavri hubu! `[ľud.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	Zavri klapačku! `[ľud.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	dodržať lehotu `{verb}` `[dok.]`	die / eine Frist einhalten
	dostať výpoveď `{verb}` `[dok.]`	die/ eine Kündigung erhalten
	hydrol. rozvodniť sa `{verb}` `[dok.]`	über die Ufer treten
	vypleštiť oči `{verb}` `[dok.]`	die Augen aufreißen `[ugs.]`
	vytreštiť oči `{verb}` `[dok.]`	die Augen aufreißen `[ugs.]`
	zažmúriť oči `{verb}` `[dok.]`	die Augen zumachen `[ugs.]`
	film veľké plátno `{n}` `[obr.]`	die große Leinwand `{f}` `[fig.]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=an+die+Arbeit+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten