Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: an etw beteiligt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an etw beteiligt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: an etw beteiligt sein

Übersetzung 1 - 50 von 1344  >>

SlowakischDeutsch
VERB   an etw. beteiligt sein | war an etw. beteiligt/an etw. beteiligt war | an etw. beteiligt gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
byť na n-čo zvyknutý {verb}an etw. gewöhnt sein
zainteresovaný {adj}beteiligt
zúčastnený {adj}beteiligt
byť pri mocian der Macht sein
byť na rade {verb}an der Reihe sein
voj. byť na fronte {verb} [nedok.]an der Front sein
idióm byť jazýčkom na váhachdas Zünglein an der Waage sein
idióm byť po zuby ozbrojenýbis an die Zähne bewaffnet sein
priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu [dok.]jdn./etw. an etw. festbinden
hraničiť s n-čím {verb} [nedok.]an etw. grenzen
susediť s n-čím {verb} [nedok.]an etw. grenzen
veriť na n-čo {verb} [nedok.]an etw. glauben
veriť v n-čo {verb} [nedok.]an etw. glauben
zomrieť na n-čo {verb} [dok.]an etw.Dat. sterben
práv. viazanosť {f} súdu n-čímGebundenheit {f} des Gerichtes an etw.
piplať sa s n-čím {verb} [nedok.]an etw. tüfteln
priľnúť k n-čomu {verb} [dok.] [kniž.]an etw. anhaften
idióm zavesiť n-čo na klinec {verb}etw. an den Nagel hängen
podieľať sa na n-čom {verb} [nedok.]sich an etw. beteiligen
tešiť sa z n-čoho {verb} [nedok.]sich an etw. erfreuen
zúčastniť sa na n-čom {verb} [dok.]an etw.Dat. teilnehmen
prisvojiť si n-čo {verb} [dok.] [neprávom]sich an etw.Dat. vergreifen
privlastniť si n-čo {verb} [dok.] [neprávom]sich an etw.Dat. vergreifen
opierať sa o n-čo {verb} [nedok.]sich gegen / an etw. lehnen
idióm vyzvoniť n-čo {verb} [dok.] [ľud.]etw. an die große Glocke hängen [ugs.]
byť rád n-čomuüber etw. erfreut sein
byť proti n-čomu {verb} [nedok.]gegen etw. sein
byť svedkom n-čoho {verb}Zeuge von etw. sein
mať n-čoho po krk {verb}etw. leid sein
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich an etw. machen [etw. beginnen]
stáť na čele n-čoho {verb} [nedok.]an der Spitze von etw. stehen
byť hodný n-čo {verb} [koľko, miera hodnoty]etw. wert sein
byť háklivý na n-čopingelig mit etw. sein [ugs.]
byť na n-čo zvyknutý {verb} [nedok.]etw. gewohnt sein
byť vhodný na n-čo {verb} [nedok.]für etw. geeignet sein
byť zapletený do n-čoho {verb}in etw. verwickelt sein
byť závislý od n-čoho {verb}nach etw. süchtig sein
naraziť do n-čoho {verb} [dok.] [napr. hlavou]an / gegen etw.Akk. anrennen [österr.] [ugs.] [anstoßen]
idióm byť ako stvorený pre n-čofür etw. wie geschaffen sein
byť si vedomý n-čoho {verb} [nedok.]sich etw.Gen. bewusst sein
riadiť sa n-čím {verb} [nedok.] [držať sa n-čoho]sich an etw. halten [sich nach etw. richten]
lipnúť na n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]an jdm./etw. festhalten
lipnúť na n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]an jdm./etw. hängen
pochybovať o n-kom/n-čom {verb} [nedok.]an jdm./etw. zweifeln
obviniť n-ho z n-čohojdm. die Schuld an etw. geben
pripísať vinu n-mu za n-čojdm. die Schuld an etw. geben
pripísať vinu n-mu za n-čojdm. die Schuld an etw. zuschreiben
držať sa n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.] [obr.]an jdm./etw. festhalten
oprieť sa o n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich an jdn./etw. anlehnen
zabrániť n-mu v n-čom {verb} [dok.]jdn. an etw.Dat. hindern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=an+etw+beteiligt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.342 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten