Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: an etw durch etw erkranken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: an etw durch etw erkranken

Übersetzung 1 - 50 von 1176  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich an etw. machen [etw. beginnen]
riadiť sa n-čím {verb} [nedok.] [držať sa n-čoho]sich an etw. halten [sich nach etw. richten]
durch {adv} [ľud.] [celkom, úplne]durch und durch
med. ochorieť {verb} [dok.]erkranken
pretiahnuť n-ho/ n-čo cez n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. durch etw. durchziehen
prejsť cez {verb} [dok.]durch / über etw. gehen
preletieť cez n-čo {verb} [dok.]durch etw. sausen
zbabrať n-čo {verb} [dok.]etw. verkacken [ugs.] [derb] [etw. vergeigen]
prestať s n-čím {verb} [dok.]etw. einstellen [mit etw. aufhören]
prekopírovať {verb} [dok.] [skopírovať n-čo na n-čo]überspielen [etw. auf etw. kopieren]
zaobstarať si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. zulegen [etw. anschaffen]
idióm nechať si n-čo prekĺznuť pomedzi prstysich etw. durch die Lappen gehen lassen
narábať s n-čím {verb} [nedok.]mit etw. manipulieren [geh.] [mit etw. kunstgerecht umgehen]
frčať na n-čom {verb} [sl.] [nedok.]auf etw. stehen [auf etw. abfahren] [ugs.]
predchádzať n-čomu {verb} [nedok.] [diať sa časove pred niečím]etw.Dat. vorangehen [zeitlich vor etw. geschehen]
predchádzať n-čomu {verb} [nedok.] [diať sa časove pred niečím]etw.Dat. vorausgehen [zeitlich vor etw. geschehen]
zaoberať sa n-čím {verb} [nedok.] [venovať sa urč. činnosti]etw.Akk. betreiben [sich mit etw. befassen]
obtiahnuť n-čo {verb} [dok.] [zvýrazniť n-čo čiarou]etw. nachziehen [etw. mit einer Linie umranden (und dadurch betonen)]
zunovať n-ho {verb} [dok.] [n-o/ n-čo zunuje n-ho ]jdn./etw. sattbekommen [ugs.] [jd. bekommt jdn./etw. satt]
priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu [dok.]jdn./etw. an etw. festbinden
idióm mať n-čoho ako smetí {verb} [nedok.]etw. zum Saufüttern haben [österr.] [etw. in Hülle und Fülle haben]
predierať sa n-čím/ cez n-čo {verb} [nedok.] [s námahou prenikať, prebíjať sa]sich durchschlagen durch etw.
poškuľovať na n-čo / po n-čom {verb} [nedok.]nach etw.Dat. schielen [verstohlen nach etw. blicken]
naraziť do n-ho/ n-čoho {verb} [dok.] [autom ap.]auf jdn./etw. auffahren [gegen jdn./etw. prallen]
hraničiť s n-čím {verb} [nedok.]an etw. grenzen
susediť s n-čím {verb} [nedok.]an etw. grenzen
veriť na n-čo {verb} [nedok.]an etw. glauben
veriť v n-čo {verb} [nedok.]an etw. glauben
zomrieť na n-čo {verb} [dok.]an etw.Dat. sterben
práv. viazanosť {f} súdu n-čímGebundenheit {f} des Gerichtes an etw.
byť na n-čo zvyknutý {verb}an etw. gewöhnt sein
piplať sa s n-čím {verb} [nedok.]an etw. tüfteln
priľnúť k n-čomu {verb} [dok.] [kniž.]an etw. anhaften
idióm zavesiť n-čo na klinec {verb}etw. an den Nagel hängen
podieľať sa na n-čom {verb} [nedok.]sich an etw. beteiligen
tešiť sa z n-čoho {verb} [nedok.]sich an etw. erfreuen
zúčastniť sa na n-čom {verb} [dok.]an etw.Dat. teilnehmen
prisvojiť si n-čo {verb} [dok.] [neprávom]sich an etw.Dat. vergreifen
privlastniť si n-čo {verb} [dok.] [neprávom]sich an etw.Dat. vergreifen
opierať sa o n-čo {verb} [nedok.]sich gegen / an etw. lehnen
idióm vyzvoniť n-čo {verb} [dok.] [ľud.]etw. an die große Glocke hängen [ugs.]
stáť na čele n-čoho {verb} [nedok.]an der Spitze von etw. stehen
naraziť do n-čoho {verb} [dok.] [napr. hlavou]an / gegen etw.Akk. anrennen [österr.] [ugs.] [anstoßen]
lipnúť na n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]an jdm./etw. festhalten
lipnúť na n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]an jdm./etw. hängen
pochybovať o n-kom/n-čom {verb} [nedok.]an jdm./etw. zweifeln
pokladať n-ho/n-čo za n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. für jdn./etw. halten
obviniť n-ho z n-čohojdm. die Schuld an etw. geben
pripísať vinu n-mu za n-čojdm. die Schuld an etw. geben
pripísať vinu n-mu za n-čojdm. die Schuld an etw. zuschreiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=an+etw+durch+etw+erkranken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.425 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten