Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: an etw durch etw erkranken

Übersetzung 1401 - 1450 von 4674 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. nachystať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[jedlo]`	etw.^Akk. zubereiten
	nakresliť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. aufzeichnen `[zeichnen]`
	namaľovať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[nafarbiť]`	etw.^Akk. bemalen
	navodiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	etw.^Akk. hervorrufen
	naznačiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. durchblicken lassen
	naznačovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. anzeigen `[zeigen]`
	naznačovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. durchblicken lassen
	nivočiť n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[ničiť]`	etw.^Akk. zerstören
	obrátiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. wenden `[umdrehen]`
	obsadiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. belegen `[besetzen]`
	obsadiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. besetzen `[belegen]`
	obsahovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. umfassen `[beinhalten]`
	oceňovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[hodnotiť]`	etw.^Akk. bewerten
	ochromiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	etw.^Akk. lahmlegen
	gastr. ochutiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. abschmecken `[würzen]`
	ochutnať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. kosten `[Essen]`
	ochutnať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. probieren `[Essen]`
	odďaľovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[priestorovo]`	etw.^Akk. entfernen
	oddeľovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. separieren `[veraltend]`
	oddialiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[priestorovo]`	etw.^Akk. entfernen
	odfakliť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud]`	etw.^Akk. abschneiden
	odhaliť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[obnažiť]`	etw.^Akk. entblößen
	odhodiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zahodiť]`	etw.^Akk. wegwerfen
	odkryť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[obnažiť]`	etw.^Akk. entblößen
	odlamovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. abbrechen `[abtrennen]`
	odlomiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. abbrechen `[abtrennen]`
	odložiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[položiť]`	etw.^Akk. weglegen
	mat. odpočítať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. abziehen `[subtrahieren]`
	mat. odpočítavať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. abziehen `[subtrahieren]`
	odraziť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[odvrátiť]`	etw.^Akk. abwehren
	odstaviť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vypnúť]`	etw.^Akk. abschalten
	odsúhlasiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. absegnen `[ugs.]`
	odťať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. abhauen `[abtrennen]`
	odvolať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zrušiť]`	etw.^Akk. widerrufen
	opanovať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ovládnuť]`	etw.^Akk. beherrschen
	opeliť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. bestäuben `[befruchten]`
	opeľovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. bestäuben `[befruchten]`
	gastr. opražiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. anrösten `[anbraten]`
	otrčiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. hinstrecken `[entgegenstrecken]`
	otvoriť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. aufkriegen `[ugs.]`
	otvoriť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. aufmachen `[ugs.]`
	práv. overiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[úradne]`	etw.^Akk. beglaubigen
	práv. overovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[úradne]`	etw.^Akk. beglaubigen
	ovládať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw. unter Kontrolle haben
	ozdobiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. aufputzen `[dekorieren]`
	oželieť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[oľutovať]`	etw.^Akk. bedauern
	textil. plátať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. stopfen `[Strümpfe]`
	pochopiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. begreifen `[verstehen]`
	pochopiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. einsehen `[verstehen]`
	pochopiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. kapieren `[ugs.]`

Vorige Seite | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=an+etw+durch+etw+erkranken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.225 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten