an jdn etw heftig ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: an jdn etw heftig ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 5547 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vykvákať n-ho za vlasy `{verb}` `[dok.]`	jdn. an den Haaren ziehen
	potiahnuť n-čo `{verb}` `[dok.]`	an etw.^Dat. ziehen
	zatiahnuť n-čo `{verb}` `[dok.]`	an etw.^Dat. ziehen
	ťahať n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. ziehen
	priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. an etw.^Akk. festbinden
	prispôsobiť n-čo n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. an jdn./etw. anpassen
	kvákať `{verb}` `[nedok.]` `[šticovať]`	an den Haaren ziehen
	príslov. Protiklady sa priťahujú.	Gegensätze ziehen sich an.
	odkázať n-ho na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. an jdn./etw. verweisen
	odkazovať n-ho na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an jdn./etw. verweisen
	potiahnuť (si) z cigarety `{verb}` `[dok.]`	an einer Zigarette ziehen
	ťahať za jeden povraz `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	an einem Strang ziehen `[Redewendung]`
	pripomenutie si `{n}` n-ho/ n-čoho	Gedenken `{n}` an jdn./etw.
	pripomenúť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn. an etw.^Akk. erinnern
	pripomínať n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an etw.^Akk. erinnern
	dočiahnuť (na) n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	an jdn./etw. heranreichen
	myslieť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	an jdn./etw. denken
	pristupovať k n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	an jdn./etw. herantreten
	zabrániť n-mu v n-čom `{verb}` `[dok.]`	jdn. an etw.^Dat. hindern
	prihrať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[podať]`	etw.^Akk. an jdn. abgeben
	rozdeliť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[rozdať` `viacerým]`	etw.^Akk. an jdn. verteilen
	apelovať (na n-ho/ n-čo) `{verb}` `[nedok.]` `[kniž.]`	(an jdn./etw.) appellieren `[geh.]`
	oprieť sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich an jdn./etw. anlehnen
	prekážať n-mu v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an / bei etw.^Dat. behindern
	prispôsobiť sa n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdn./etw. anpassen
	rozpamätať sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	postaviť n-ho/ n-čo na pranier `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn./etw. an den Pranger stellen `[Redewendung]`
	prideliť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prácu,` `byt` `ap.]`	etw.^Akk. an jdn. vergeben `[Arbeit,` `Wohnung` `u.ä.]`
	zadať n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zákazku,` `objednávku` `ap.]`	etw.^Akk. an jdn. vergeben `[Auftrag,` `Bestellung` `u.` `ä.]`
	pritiahnuť n-ho k sebe `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu sich^Dat. ziehen
	udeliť n-mu n-čo `{verb}` `[dok.]` `[cenu,` `štipendium` `ap.]`	etw.^Akk. an jdn. vergeben `[Preis,` `Stipendium` `etc.]`
	ťahať n-ho z kaše `{verb}` `[nedok.]`	jdn. aus der Scheiße ziehen `[ugs.]` `[derb]`
	spochybniť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Zweifel ziehen
	zapochybovať o n-čom `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Zweifel ziehen
	vytasiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. ziehen `[Schwert,` `Degen,` `Säbel,` `etc.]`
	brať n-čo do úvahy `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	vziať n-čo do úvahy `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	vziať n-čo do úvahy `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	ekon. zarobiť na n-čom `{verb}` `[dok.]` `[aj` `obr.]`	aus etw.^Dat. Gewinn ziehen `[auch` `fig.]`
	dohovárať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	an jdn. appellieren
	nalepiť n-čo (na n-čo) `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) ankleben
	prilepiť n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. ankleben
	prilepiť n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. festkleben
	túliť sa k n-mu `{verb}` `[nedok.]`	sich an jdn. kuscheln
	dostať n-ho na šibenicu `{verb}` `[dok.]`	jdn. an den Galgen bringen
	obrátiť sa na n-ho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdn. wenden
	viesť n-ho za ruku `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an der Hand führen
	prudko `{adv}`	heftig
	prudký `{adj}`	heftig
	primontovať n-čo k n-čomu/ na n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. anbringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=an+jdn+etw+heftig+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.465 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten