All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: ans Licht Öffentlichkeit zerren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Slovak German: ans Licht Öffentlichkeit zerren

Translation 1 - 23 of 23

SlovakGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
vyjsť najavo {verb} [dok.]ans Licht kommen
vyjsť na svetlo {verb} [dok.]ans Licht kommen
verejnosť {f}Öffentlichkeit {f}
myknúť {verb} [dok.] [prudkým pohybom trhnúť]zerren [ruckartig ziehen]
šklbať n-čo {verb} [nedok.]an etw.Dat. zerren
širšia verejnosť {f}breitere Öffentlichkeit {f}
med. natiahnuť si n-čo {verb} [dok.] [sval, šľachu]sichDat. etw.Akk. zerren [Muskel, Sehne]
pribitý na kríž {adj} {past-p}ans Kreuz genagelt
svetlo {n}Licht {n}
rozsvecovať {verb} [nedok.]Licht anmachen
rozsvietiť {verb} [dok.]Licht einschalten
svetielko {n}[Dim. von] Licht {n}
mdlé svetlo {n}fahles Licht {n}
med. byť pripútaný na lôžko {verb} [nedok.]ans Bett gefesselt sein
rozsvietiť {verb} [dok.]Licht anmachen [ugs.]
elektr. zapojiť n-čo do siete {verb} [dok.]etw. ans Netz anschließen
zasvietiť {verb} [dok.] [zapáliť svetlo]Licht einschalten
zažnúť {verb} [dok.] [ľud.]Licht anmachen [ugs.]
dostať n-ho na šibenicu {verb} [dok.]jdn. ans Messer liefern [Redewendung]
rozsvietiť {verb} [dok.]Licht aufdrehen [österr.] [südd.] [ugs.]
prirásť n-mu k srdcu {verb} [dok.] [idióm]jdm. ans Herz wachsen [Redewendung]
vidieť svetlo na konci tunela {verb} [nedok.] [idióm]Licht am Ende des Tunnels sehen [Redewendung]
vrhať zlé svetlo na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [idióm]auf jdn./etw. ein schlechtes Licht werfen [Redewendung]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=ans+Licht+%C3%96ffentlichkeit+zerren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement