Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: auf Beine machen

Übersetzung 1 - 50 von 634 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vyložiť si nohy (na n-čo) `{verb}` `[dok.]`	seine Beine hochlegen (auf etw.)
	urobiť dojem na n-ho `{verb}` `[dok.]`	auf jdn. Eindruck machen
	upozorniť na n-čo `{verb}` `[dok.]`	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	upozorňovať na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	hrať sa na neviniatko `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	einen auf Unschuldsengel machen `[Redewendung]`
	robiť zo seba neviniatko `[nedok.]`	einen auf Unschuldsengel machen `[Redewendung]`
	hrať sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]` `[robiť` `zo` `seba` `niekoho` `iného]`	einen auf jdn./etw. machen `[Redewendung]`
	podlizovať sa n-mu `{verb}` `[nedok.]`	einen auf Kumpel machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vydať sa na cestu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. auf den Weg machen
	nebyť z n-čoho múdry `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. keinen Reim auf etw.^Akk. machen können `[Redewendung]`
	pripraviť sa na n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. gefasst machen
	nohy `{pl}`	Beine `{pl}`
	ixové nohy `{pl}` `[ľud.]`	X-Beine `{pl}`
	vziať nohy na plecia `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	die Beine in die Hand nehmen `[Redewendung]`
	hádzať n-mu polená pod nohy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen `[Redewendung]`
	vystáť dieru (do zeme) `{verb}` `[dok.]` `[idióm]` `[prestáť` `dlhý` `čas]`	sich die Beine in den Leib stehen `[Redewendung]` `[lange` `warten]`
	činiť `{verb}` `[nedok.]` `[zast.]` `[robiť]`	machen
	robiť `{verb}` `[nedok.]`	machen
	činenie `{n}` `[zast.]` `[kniž.]` `[konanie]`	Machen `{n}`
	robievať `{verb}` `[nedok.]`	machen `[wiederholt]`
	narobiť `{verb}` `[dok.]`	(viel) machen
	robiť problémy `{verb}` `[nedok.]`	Ärger machen
	rozhlášať `{verb}` `[nedok.]`	bekannt machen
	rozhlasovať `{verb}` `[nedok.]`	bekannt machen
	vypraviť `{verb}` `[dok.]`	bereit machen
	presláviť `{verb}` `[dok.]`	berühmt machen
	robiť pokroky `{verb}` `[nedok.]`	Fortschritte machen
	uplatňovať `{verb}` `[nedok.]`	geltend machen
	skomplikovať `{verb}` `[dok.]`	kompliziert machen
	vzkriesiť `{verb}` `[dok.]`	lebendig machen
	stíšiť `{verb}` `[dok.]`	leiser machen
	milovať sa `{verb}` `[nedok.]`	Liebe machen
	mokriť `{verb}` `[nedok.]`	nass machen
	rozostúpiť sa `{verb}` `[dok.]`	Platz machen
	žurn. postarať sa o titulky `{verb}` `[dok.]`	Schlagzeilen machen
	zneškodniť `{verb}` `[dok.]`	unschädlich machen
	dovolenkovať `{verb}` `[nedok.]`	Urlaub machen
	rozzúriť `{verb}` `[dok.]`	wütend machen
	spraviť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. machen
	urobiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. machen
	zrobiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[reg.]`	etw.^Akk. machen
	odčiniť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw. rückgängig machen
	naháňať n-mu strach `{verb}` `[nedok.]`	jdm. Angst machen
	nahnať n-mu strach `{verb}` `[dok.]`	jdm. Angst machen
	nadbiehať n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[opačnému` `pohlaviu]`	jdm. Avancen machen
	ochudobniť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[urobiť` `chudobnejším]`	jdn. arm machen
	med. invalidizovať n-ho `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[spôsobovať,` `spôsobiť` `invaliditu]`	jdn. invalide machen
	napĺňať n-ho hrdosťou `{verb}` `[nedok.]`	jdn. stolz machen
	zaraziť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[nepríjemne` `prekvapiť]`	jdn. stutzig machen
	roztatáriť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[dostať` `do` `bujarej` `nálady]`	jdn. übermütig machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=auf%2BBeine%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

auf+Beine+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: auf Beine machen

Übersetzung 1 - 50 von 634 >>

Übersetzungen eintragen