Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: auf+Hals+bekommen+kriegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Hals+bekommen+kriegen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: auf Hals bekommen kriegen

Übersetzung 151 - 200 von 311  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pustiť sa do n-čoho {verb} [dok.]sich auf etw. einlassen
pripraviť sa na n-čo {verb} [dok.]sich auf etw. einstellen
prispôsobiť sa n-čomu {verb} [dok.]sich auf etw. einstellen
tešiť sa na n-čo {verb} [nedok.]sich auf etw. freuen
upriamiť sa na n-čo {verb} [dok.]sich auf etw. konzentrieren
pripraviť sa na n-čo {verb} [dok.]sich auf etw. vorbereiten
vyrútiť sa na n-ho {verb} [dok.]sich auf jdn. stürzen
med. alergická reakcia {f} na n-čoallergische Reaktion {f} auf etw.
idióm byť mimo misy [mýliť sa]auf dem Holzweg sein
byť na peniazeauf Geld aus sein [österr.] [ugs.]
idióm (v hotovosti) na drevo [ľud.]bar auf die Kralle [ugs.]
idióm žiť na účet n-hojdm. auf der Tasche liegen
idióm ísť n-mu na nervyjdm. auf die Nerven gehen
idióm liezť n-mu na nervyjdm. auf die Nerven gehen
Dávaj (si) na seba pozor!Pass auf dich auf!
idióm byť vedľa {verb} [nedok.] [mýliť sa]auf dem Holzweg sein
ležať na smrteľnej posteli {verb} [nedok.]auf dem Sterbebett liegen
idióm obrátiť všetko hore nohamialles auf den Kopf stellen
Pripraviť sa, pozor, štart!Auf die Plätze, fertig, los!
idióm neurobiť dieru do svetaauf keinen grünen Zweig kommen
idióm byť (ako) v siedmom nebiauf Wolke sieben schweben / sein
idióm Túto rundu platím ja!Diese Runde geht auf mich!
Poďme na kávu!Gehen wir auf einen Kaffee! [österr.] [ugs.]
láska na prvý pohľadLiebe auf den ersten Blick
idióm keď ide do tuhéhowenn es hart auf hart kommt
Ako sa povie ... po nemecky?Wie sagt man ... auf Deutsch?
Ako sa povie ... po slovensky?Wie sagt man ... auf Slowakisch?
idióm byť znova fitwieder auf dem Damm sein [ugs.]
skĺznuť sa {verb} [dok.] na parketeauf dem (glatten) Parkett ausrutschen
schudnúť na kosť {verb} [dok.]bis auf die Knochen abmagern
idióm mať klapky na očiach {verb} [nedok.]Tomaten auf den Augen haben
rýpať do n-ho {verb} [nedok.] [zlomyseľne napádať, dráždiť, podpichovať]auf jdm. herumhacken
vŕtať do n-ho {verb} [nedok.] [zlomyseľne napádať, dráždiť, podpichovať]auf jdm. herumhacken
ujsť sa na n-ho {verb} [dok.] [pripadnúť na]auf jdn. entfallen
Unverified naletieť n-mu {verb} [dok.] [ľud.] [dať sa oklamať]auf jdn. reinfallen [ugs.]
nafľaku [ľud.] [aj: na fľaku] [ihneď, bez prieťahov]auf der Stelle
byť naštvaný na n-ho {adj} [nedok.] [ľud.]auf jdn. sauer sein [ugs.]
idióm mať chuť na n-čo {verb} [nedok.]auf etw.Akk. Bock haben [ugs.]
robiť si nároky na n-čo {verb} [nedok.]auf etw. Anspruch erheben
letieť na n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]auf jdn. scharf sein [ugs.]
Unverified vypariť sa {verb} [dok.] [ľud.]auf Tauchstation gehen [Idiom] [sich verstecken / unsichtbar machen]
idióm sedieť si na ušiach [ľud.] [obr.]auf den Ohren sitzen [ugs.] [fig.]
idióm ísť / liezť n-mu na nervyjdm. auf den Geist gehen [ugs.]
idióm ísť/ liezť n-mu na nervyjdm. auf den Keks gehen [ugs.]
idióm ísť n-mu na nervyjdm. auf den Senkel gehen [ugs.]
idióm liezť n-mu na nervyjdm. auf den Senkel gehen [ugs.]
idióm ísť / liezť n-mu na nervyjdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
idióm ísť n-mu na nervyjdm. auf den Zeiger gehen [ugs.]
idióm liezť n-mu na nervyjdm. auf den Zeiger gehen [ugs.]
idióm lepiť sa na n-ho [dok.]jdm. auf die Pelle rücken [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=auf%2BHals%2Bbekommen%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten