Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: auf Kacke hauen

Übersetzung 251 - 300 von 480 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	byť v strehu `{verb}` `[nedok.]`	auf Draht sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	upozorniť na n-čo `{verb}` `[dok.]`	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	upozorňovať na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	odvolávať sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	byť naštvaný na n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	auf jdn. sauer sein `[ugs.]`
	letieť na n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	auf jdn. scharf sein `[ugs.]`
	byť odkázaný na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn./etw. angewiesen sein
	brať ohľad na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
	vplývať na n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[mať` `vplyv]`	Einfluss auf jdn./etw. haben
	čo sa týka n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	in Bezug auf jdn./etw.
	podopierať sa o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich auf etw.^Akk. stützen
	podpierať sa o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich auf etw.^Akk. stützen
	spomenúť si na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich auf jdn./etw. besinnen
	vyhovoriť sa na n-ho/n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich auf jdn./etw. hinausreden
	oprieť sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich auf jdn./etw. stützen
	spoľahnúť sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich auf jdn./etw. verlassen
	naďabiť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[náhodou` `stretnúť]`	unerwartet auf jdn./etw. stoßen
	na poslednú chvíľu	auf den letzten Drücker `[ugs.]`
	na poslednú chvíľu `{adv}`	auf den letzten Drücker `[ugs.]`
	voj. vševojskový `{adj}`	auf Ebene der Gesamtstreitkräfte `[nachgestellt]`
	na staré kolená `[idióm]`	auf seine alten Tage `[Redewendung]`
	byť mimo misy `{verb}` `[nedok.]` `[sl.]` `[idióm]` `[mýliť` `sa]`	auf dem Holzweg sein `[Redewendung]`
	byť vedľa `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[mýliť` `sa]`	auf dem Holzweg sein `[Redewendung]`
	byť v obraze `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf dem Laufenden sein `[Redewendung]`
	šliapať chodník `{verb}` `[nedok.]` `[o` `prostitútke]`	auf den Strich gehen `[ugs.]`
	byť jasný ako facka `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf der Hand liegen `[Redewendung]`
	striehnuť `{verb}` `[nedok.]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	stáť v plnej poľnej `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf der Matte stehen `[Redewendung]`
	padnúť na úrodnú pôdu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	auf fruchtbaren Boden fallen `[Redewendung]`
	žiť na vysokej nohe `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf großem Fuß leben `[Redewendung]`
	byť (ako) v siedmom nebi `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf Wolke sieben schweben `[Redewendung]`
	byť (ako) v siedmom nebi `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf Wolke sieben sein `[Redewendung]`
	pútať pozornosť `{verb}` `[nedok.]`	Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	upriamiť pozornosť na n-čo `{verb}` `[dok.]`	die Aufmerksamkeit auf etw. richten
	spáchať atentát na n-ho `{verb}` `[dok.]`	ein Attentat auf jdn. verüben
	hrať sa na neviniatko `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	einen auf Unschuldsengel machen `[Redewendung]`
	stúpiť n-mu na nohu `{verb}` `[dok.]`	jdm. auf den Fuß treten
	poklepať n-mu po pleci `{verb}` `[dok.]`	jdm. auf die Schulter klopfen
	vzdel. sedieť na n-kom `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[učiteľ` `na` `žiakovi]`	jdn. auf dem Kieker haben
	šport poslať n-ho na trestnú lavicu `{verb}` `[dok.]`	jdn. auf die Strafbank schicken
	byť s n-ým na vojnovej nohe `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. auf Kriegsfuß stehen
	vyložiť si nohy (na n-čo) `{verb}` `[dok.]`	seine Beine hochlegen (auf etw.)
	byť hrdý na seba `{verb}` `[nedok.]`	stolz auf sich^Akk. sein
	robiť zo seba neviniatko `[nedok.]`	einen auf Unschuldsengel machen `[Redewendung]`
	prem. na trati Viedeň – Bratislava	auf der Strecke Wien-Bratislava
	Pripraviť sa, pozor, štart!	Auf die Plätze, fertig, los!
	až do špiku kostí `{adv}`	bis auf / in die Knochen
	Túto rundu platím ja!	Diese Runde geht auf mich!
	láska na prvý pohľad	Liebe auf den ersten Blick
	Ako sa povie ... po nemecky?	Wie sagt man ... auf Deutsch?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=auf%2BKacke%2Bhauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

auf+Kacke+hauen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: auf Kacke hauen

Übersetzung 251 - 300 von 480 << >>

Übersetzungen eintragen