|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: auf+Pelle+hocken+sitzen+liegen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auf+Pelle+hocken+sitzen+liegen in other languages:

Add to ...

Dictionary Slovak German: auf Pelle hocken sitzen liegen

Translation 1 - 50 of 490  >>

SlovakGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
lepiť sa na n-ho {verb} [dok.] [idióm]jdm. auf die Pelle rücken [ugs.] [Redewendung]
sedieť si na ušiach {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]auf den Ohren sitzen [ugs.] [Redewendung]
ležať na smrteľnej posteli {verb} [nedok.]auf dem Sterbebett liegen
byť jasný ako facka {verb} [nedok.] [idióm]auf der Hand liegen [Redewendung]
striehnuť {verb} [nedok.]auf der Lauer liegen [Redewendung]
žiť na účet n-ho {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf der Tasche liegen [Redewendung]
sedieť na nočníku {verb} [nedok.]auf dem Topf sitzen [ugs.] [auf der Toilette sein]
stav. lícovať s n-čím {verb} [nedok.] [o prvkoch stavby; byť uložený v jednej rovine]auf gleicher Höhe mit etw.Dat. liegen [von Bauelementen]
chúliť sa {verb} [nedok.] [krčiť sa, čupieť]hocken
čučať {verb} [nedok.] [čupieť]hocken
čupieť {verb} [nedok.]hocken
krčiť sa {verb} [nedok.] [byť učupený]hocken
kvočať {verb} [nedok.]hocken
vysedávať niekde {verb} [nedok.] [nečinne]irgendwo hocken [untätig]
vysedúvať niekde {verb} [nedok.] [nečinne]irgendwo hocken [untätig]
hačať {verb} [nedok.] [detsky] [sedieť]sitzen
hačkať {verb} [nedok.] [detsky] [sedieť]sitzen
sedieť {verb} [nedok.]sitzen
sedenie {n}Sitzen {n}
obsedieť {verb} [dok.] [vydržať sedieť]still sitzen
posedieť {verb} [dok.] [vydržať na jednom mieste]still sitzen
sedávať {verb} [nedok.]sitzen [wiederholt, dauerhaft]
sedieť po turecky {verb} [nedok.]im Schneidersitz sitzen
sedieť v tureckom sede {verb} [nedok.]im Schneidersitz sitzen
nechať n-ho v kaši {verb} [dok.] [ľud.] [idióm]jdn. sitzen lassen [Redewendung]
nechať n-ho v štichu {verb} [dok.] [idióm]jdn. sitzen lassen [Redewendung]
vzdel. opakovať ročník {verb} [nedok.]sitzen bleiben [ugs.] [repetieren]
sedieť v chládku [ľud.] [obr.] [vo väzení]im Knast sitzen [ugs.]
odev sedieť ako uliaty {verb} [nedok.] [idióm]wie angegossen sitzen [Redewendung]
sedieť za vrchstolom {verb} [nedok.]am oberen Tischende sitzen
sedieť so skríženými nohami {verb} [nedok.]mit übergeschlagenen Beinen sitzen
ležať {verb} [nedok.]liegen
byť na jednej lodi {verb} [nedok.] [obr.]im selben Boot sitzen [fig.]
byť na tej istej lodi {verb} [nedok.] [obr.]im selben Boot sitzen [fig.]
byť v kaši {verb} [nedok.] [idióm]in der Patsche sitzen [Redewendung]
poležiačky {adv}im Liegen
v ľahu {adv}im Liegen
vzdel. prepadnúť {verb} [dok.] [z predmetu v škole]sitzen bleiben [ugs.] [in einem Schulfach]
byť v kaši {verb} [nedok.] [idióm]in der Klemme sitzen [ugs.] [Redewendung]
umierať {verb} [nedok.]im Sterben liegen
zomierať {verb} [nedok.]im Sterben liegen
byť v peknej kaši {verb} [nedok.] [idióm]ganz schön in der Patsche sitzen [Redewendung]
byť v zaujme n-ho {verb} [nedok.]in jds. Interesse liegen
záležať na n-kom {verb} [nedok.] [závisieť od n-ho]an / bei jdm. liegen [auf jdn. ankommen]
záležať {verb} [nedok.] [v tvare: n-mu záleží (veľmi/ málo) na n-kom/ n-čom]liegen [in der Form: jdm. liegt (viel/ wenig) an jdm./etw.]
(po) albánsky {adv}auf Albanisch
hneď na prvý raz {adv}auf Anhieb
na prvý šup {adv}auf Anhieb
(po) arménsky {adv}auf Armenisch
(po) azerbajdžansky {adv}auf Aserbaidschanisch
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=auf%2BPelle%2Bhocken%2Bsitzen%2Bliegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.101 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement