Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: auf+Schlag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: auf Schlag

Übersetzung 1 - 50 von 342  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du aufSchlag?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
rana {f} [úder]Schlag {m}
šupa {f} [ľud.] [úder]Schlag {m}
úder {m}Schlag {m}
gastr. šľahačka {f}Schlag {m} [österr.] [ugs.] [Schlagsahne]
idióm n-ho trafí šľakjdn. trifft der Schlag
idióm Bodaj ťa porantalo!Der Schlag soll dich treffen!
idióm Bodaj ťa šľak trafil!Der Schlag soll dich treffen!
idióm Myslel som, že ma porazí.Ich dachte, mich trifft der Schlag.
úder {m} pod pásein Schlag {m} unter die Gürtellinie
na {prep} [+lok.] [+ak.]auf [+Dat.] [+Akk.]
hneď na prvý raz {adv}auf Anhieb
na prvý šup {adv}auf Anhieb
práv. na podmienku [ľud.]auf Bewährung
natrvalo {adv}auf Dauer
(jedným) razom {adv}auf einmal
narazauf einmal
odrazu {adv}auf einmal
zrazu {adv}auf einmal
vtom {adv} [zrazu]auf einmal [plötzlich]
naň [na neho; hl. muž. rod neživ. + str. rod]auf ihn
navždy {adv}auf immer
na skladeauf Lager
na skúšku {adv}auf Probe
na strážiauf Wache
Dopočutia!Auf Wiederhören!
Dovidenia!Auf Wiederschauen! [österr.] [südd.]
Dovidenia!Auf Wiedersehen!
na [+ak.]bis auf [ausgenommen]
Prestaň!Hör auf!
smerovať k n-čomu {verb} [nedok.] [mať za cieľ, usilovať sa dosiahnuť cieľ]auf etw.Akk. abzielen
dodržiavať n-čo {verb} [nedok.]auf etw.Akk. achten
naletieť na n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [dať sa oklamať]auf etw.Akk. hereinfallen
vyšplhať sa na n-čo {verb} [dok.]auf etw.Akk. hinaufklettern
naletieť na n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [dať sa oklamať]auf etw.Akk. reinfallen [ugs.]
nasadnúť na n-čo {verb} [dok.]auf etw.Akk. steigen
odriekať si n-čo {verb} [nedok.]auf etw.Akk. verzichten
rezignovať na n-čo {verb} [dok./nedok.]auf etw.Akk. verzichten
vzdať sa n-čoho {verb} [dok.]auf etw.Akk. verzichten
zriecť sa n-čoho {verb} [dok.]auf etw.Akk. verzichten
zakladať sa na n-čom {verb} [nedok.]auf etw.Dat. basieren
trvať na n-čom {verb} [nedok.]auf etw.Dat. beharren
zakladať sa na n-čom {verb} [nedok.]auf etw.Dat. beruhen
zakladať sa na n-čom {verb} [nedok.]auf etw.Dat. gründen
pripiť si na n-čo {verb} [dok.]auf etw. anstoßen
dopadať na n-čo {verb} [nedok.] [narážať]auf etw. aufprallen
dopadnúť na n-čo {verb} [dok.] [naraziť]auf etw. aufprallen
dopadať na n-čo {verb} [nedok.] [narážať]auf etw. aufschlagen [aufprallen]
dopadnúť na n-čo {verb} [dok.] [naraziť]auf etw. aufschlagen [aufprallen]
dopadať na n-čo {verb} [nedok.] [narážať]auf etw. auftreffen
dopadnúť na n-čo {verb} [dok.] [naraziť]auf etw. auftreffen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=auf%2BSchlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung