Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: auf sprechen kommen

Übersetzung 1 - 50 von 541 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ležať n-mu v žalúdku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht gut auf jdn. zu sprechen sein `[Redewendung]`
	prísť na návštevu `{verb}` `[dok.]`	zu / auf Besuch kommen
	ďaleko to nedotiahnuť `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	auf keinen grünen Zweig kommen `[Redewendung]`
	neurobiť dieru do sveta `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	auf keinen grünen Zweig kommen `[Redewendung]`
	hovoriť `{verb}` `[nedok.]`	sprechen
	rozprávať `{verb}` `[nedok.]`	sprechen
	šprechovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[žart.]` `[hovoriť]`	sprechen
	hovoriť (po) nemecky `{verb}` `[nedok.]`	Deutsch sprechen
	nehovoriť `{verb}` `[nedok.]`	nicht sprechen
	nábož. pomodliť sa `[dok.]` `[pred` `a` `po` `jedle]`	das Tischgebet sprechen
	hovoriť o n-kom v dobrom `{verb}` `[nedok.]`	gut von jdm. sprechen
	hovoriť na rovinu `{verb}` `[nedok.]`	Klartext sprechen / reden `[ugs.]`
	hovoriť o n-kom v zlom `{verb}` `[nedok.]`	schlecht von jdm. sprechen
	hovoriť jasne `{verb}` `[nedok.]`	Klartext sprechen / reden `[deutlich` `reden]`
	hovoriť jasnou rečou `{verb}` `[nedok.]` `[zrozumiteľne,` `bez` `prikrášľovania]`	Klartext sprechen / reden `[deutlich` `reden]`
	My sa ešte porozprávame! `[vyhrážka]`	Wir sprechen uns noch! `[Drohung]`
	hovoriť n-mu z duše `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. aus der Seele sprechen `[Redewendung]`
	hovoriť n-mu z duše `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. nach dem Gemüte sprechen `[Redewendung]`
	dôjsť `{verb}` `[dok.]`	kommen
	prichádzať `{verb}` `[nedok.]`	kommen
	prísť `{verb}` `[dok.]`	kommen
	doplaziť sa `{verb}` `[dok.]` `[pokorne` `prísť]`	angekrochen kommen
	pribehnúť `{verb}` `[dok.]`	angelaufen kommen
	pribiehať `{verb}` `[nedok.]`	angelaufen kommen
	pritrieliť `{verb}` `[dok.]`	angelaufen kommen
	trúsiť sa `{verb}` `[nedok.]` `[postupne` `prichádzať` `ap.]`	einzeln kommen
	dobehnúť `{verb}` `[dok.]` `[pribehnúť]`	gelaufen kommen
	pribehnúť `{verb}` `[dok.]`	gelaufen kommen
	pritrieliť `{verb}` `[dok.]`	gelaufen kommen
	prísť nevhod `{verb}` `[dok.]`	ungelegen kommen
	priplávať `{verb}` `[dok.]`	zugeschwommen kommen
	podariť sa `{verb}` `[dok.]`	zustande kommen
	realizovať sa `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	zustande kommen
	uskutočniť sa `{verb}` `[dok.]`	zustande kommen
	zrealizovať sa `{verb}` `[dok.]`	zustande kommen
	Prepínam! `[rádiokomunikácia]`	Bitte kommen! `[Funksprechverkehr]`
	došuchtať sa `{verb}` `[dok.]`	angelatscht kommen `[ugs.]`
	prišuchtať sa `{verb}` `[dok.]`	angelatscht kommen `[ugs.]`
	vyjsť na svetlo `{verb}` `[dok.]`	ans Licht kommen
	vyjsť najavo `{verb}` `[dok.]`	ans Licht kommen
	prichádzať do úvahy `{verb}` `[nedok.]`	in Betracht kommen
	prichádzať do úvahy `{verb}` `[nedok.]`	in Frage kommen
	prísť do švungu `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	in Schwung kommen
	zapotiť sa `{verb}` `[dok.]`	ins Schwitzen kommen
	prísť o život `{verb}` `[dok.]`	ums Leben kommen
	prísť neskoro `{verb}` `[dok.]`	zu spät kommen
	dôjsť k boju `{verb}` `[dok.]`	zum Kampf kommen
	dospievať k náhľadu `{verb}` `[nedok.]`	zur Einsicht kommen
	prísť k rozumu `{verb}` `[dok.]`	zur Einsicht kommen
	dostať rozum `{verb}` `[dok.]`	zur Vernunft kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=auf%2Bsprechen%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

auf+sprechen+kommen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: auf sprechen kommen

Übersetzung 1 - 50 von 541 >>

Übersetzungen eintragen