auf Beine stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: auf Beine stellen

Übersetzung 1 - 50 von 489 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vyložiť si nohy (na n-čo) `{verb}` `[dok.]`	seine Beine hochlegen (auf etw.)
	obrátiť všetko hore nohami `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	alles auf den Kopf stellen `[Redewendung]`
	vyskúšať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. auf die Probe stellen
	nohy `{pl}`	Beine `{pl}`
	ixové nohy `{pl}` `[ľud.]`	X-Beine `{pl}`
	vziať nohy na plecia `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	die Beine in die Hand nehmen `[Redewendung]`
	hádzať n-mu polená pod nohy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen `[Redewendung]`
	vystáť dieru (do zeme) `{verb}` `[dok.]` `[idióm]` `[prestáť` `dlhý` `čas]`	sich die Beine in den Leib stehen `[Redewendung]` `[lange` `warten]`
	klásť `{verb}` `[nedok.]`	stellen
	poskytovať `{verb}` `[nedok.]`	zur Verfügung stellen
	nastaviť budík `{verb}` `[dok.]`	den Wecker stellen
	podať žiadosť `{verb}` `[dok.]`	einen Antrag stellen
	položiť otázku `{verb}` `[dok.]`	eine Frage stellen
	robiť sa chorým `{verb}` `[nedok.]`	sich krank stellen
	spochybniť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. infrage stellen
	robiť sa hlúpym `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. dumm stellen
	spochybňovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. in Frage stellen
	nastražiť n-mu pascu `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine Falle stellen
	položiť n-čo niekam `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. irgendwohin stellen
	pochybovať o n-čom `{verb}` `[nedok.]`	etw. in Frage stellen
	zapochybovať o n-čom `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. infrage stellen
	dať n-čo niekam `{verb}` `[dok.]` `[umiestniť]`	etw.^Akk. irgendwohin stellen
	práv. postaviť n-ho pred súd `{verb}` `[dok.]`	jdn. vor Gericht stellen
	dať n-čo k dispozícii `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. zur Verfügung stellen
	postaviť n-čo niekam `{verb}` `[dok.]` `[dať` `na` `určité` `miesto]`	etw.^Akk. irgendwohin stellen
	dať n-ho do laty `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. in den Senkel stellen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	postaviť n-ho pred hotovú vec `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. vor vollendete Tatsachen stellen `[Redewendung]`
	dať n-mu ultimátum `{verb}` `[dok.]`	jdm. ein Ultimatum stellen
	tváriť sa `{verb}` `[nedok.]` `[robiť` `sa]`	sich stellen `[sich` `geben,` `sich` `gebärden]`
	zastať si vedľa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. neben jdn./etw. stellen
	postaviť n-ho/ n-čo na pranier `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn./etw. an den Pranger stellen `[Redewendung]`
	donekonečna `{adv}`	auf ewig
	Dopočutia!	Auf Wiederhören!
	Dovidenia!	Auf Wiedersehen!
	naraz	auf einmal
	natrvalo `{adv}`	auf Dauer
	navždy `{adv}`	auf immer
	odrazu `{adv}`	auf einmal
	Prestaň!	Hör auf!
	zrazu `{adv}`	auf einmal
	kade	auf welchem Weg
	kadiaľ	auf welchem Weg
	nadlho `{adv}`	auf die Dauer
	nadlho `{adv}`	auf längere Sicht
	nalačno	auf nüchternen Magen
	odmala `{adv}`	von klein auf
	odmalička `{adv}`	von klein auf
	štvornožky `{adv}`	auf allen vieren
	Vylúčené!	Auf keinen Fall!
	bdieť `{verb}` `[nedok.]`	auf sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=auf+Beine+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten