Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: auf dem Boden liegen bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf dem Boden liegen bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: auf dem Boden liegen bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 425  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ležať na smrteľnej posteli {verb} [nedok.]auf dem Sterbebett liegen
idióm rásť ako huby po daždi {verb}wie Pilze aus dem Boden schießen
K zemi!Auf den Boden!
idióm padnúť na úrodnú pôduauf fruchtbaren Boden fallen
idióm byť jasný ako fackaauf der Hand liegen
idióm žiť na účet n-hojdm. auf der Tasche liegen
na poli {adv}auf dem Feld
na vidiekuauf dem Land
idióm byť v obrazeauf dem Laufenden sein
bývať na vidiekuauf dem Land wohnen
byť na ceste {verb}auf dem Weg sein
idióm byť vedľa {verb} [nedok.] [mýliť sa]auf dem Holzweg sein
idióm byť mimo misy [mýliť sa]auf dem Holzweg sein
idióm byť znova fitwieder auf dem Damm sein [ugs.]
na suchu {adv}auf dem Trockenen [auf trockenem Boden, an Land]
skĺznuť sa {verb} [dok.] na parketeauf dem (glatten) Parkett ausrutschen
sedieť na nočníku {verb} [nedok.]auf dem Topf sitzen [ugs.] [auf der Toilette sein]
vzdel. sedieť na n-kom [nedok.] [ľud.] [učiteľ na žiakovi]jdn. auf dem Kieker haben
ukazovať na n-ho prstom {verb} [nedok.]mit dem Finger auf jdn. zeigen [auch fig.]
idióm mať n-čo na srdci {verb} [nedok.] [idióm]etw.Akk. auf dem Herzen haben [Idiom]
idióm mať niekoho na muške {verb} [nedok.] [idióm]jdn. auf dem Kieker haben [ugs.] [Idiom]
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
cítiť sa ako ryba na suchu {verb} [nedok.] [idióm]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Idiom]
príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
naservírovať n-mu n-čo (ako) na striebornom podnose {verb} [dok.] [idióm]jdm. etw. (wie) auf dem Silbertablett servieren [Idiom]
podlaha {f}Boden {m}
zem {f}Boden {m}
pôda {f}Boden {m} [Erdreich]
dno {n}Boden {m} [v. Behälter]
dvojitá dlážka {f}doppelter Boden {m}
poležiačky {adv}im Liegen
ležať {verb} [nedok.]liegen
Unverified prízemný {adj} [nachádzajúci sa nízko nad zemou]Boden-
ostať {verb} [dok.]bleiben
ostávať {verb} [nedok.]bleiben
umierať {verb} [nedok.]im Sterben liegen
zomierať {verb} [nedok.]im Sterben liegen
zostať {verb} [dok.]bleiben
zostávať {verb} [nedok.]bleiben
uviaznuť {verb} [dok.]stecken bleiben
zastať {verb} [dok.]stehen bleiben
príslov. Remeslo zlaté dno.Handwerk hat goldenen Boden.
ostávať {verb} [nedok.] [zvyšovať]übrig bleiben
zostať utajenýim Verborgenen bleiben
zastaviť sa {verb} [dok.]stehen bleiben
zostať stáť {verb} [dok.]stehen bleiben
zostať doma {verb} [dok.]zu Hause bleiben
idióm mať pevnú pôdu pod nohami {verb}festen Boden unter den Füßen haben
zaskočiť {verb} [dok.]stecken bleiben [Essen im Hals]
idióm byť ukradnutý n-mu {verb} [nedok.]jdm. gestohlen bleiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=auf+dem+Boden+liegen+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.109 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung