auf den Hintern fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: auf den Hintern fallen

Übersetzung 351 - 400 von 756 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	námor. naraziť na dno `{verb}` `[dok.]`	auf Grund laufen
	naraziť na odpor `{verb}` `[dok.]`	auf Widerstand stoßen
	natrafiť na vodu `{verb}` `[dok.]`	auf Wasser stoßen
	prístup `{m}` k n-čomu	Zugriff `{m}` auf etw.
	dať n-mu padáka `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[prepustiť]`	jdm. den Laufpass geben `[ugs.]`
	otrčiť päty `{verb}` `[dok.]` `[hrubo]` `[idióm]` `[zomrieť]`	den Löffel abgeben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sterben]`
	robiť pajáca n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. den Affen machen `[Redewendung]`
	robiť pajáca n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. den Affen spielen `[Redewendung]`
	robiť pajáca n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. den Pojatz machen `[Redewendung]`
	priviesť n-ho k rozumu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. den Kopf zurechtrücken `[Redewendung]`
	Len nie tak zhurta!	Immer langsam mit den jungen Pferden! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	držať sa pri zemi `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]` `[neriskovať]`	den Ball flach halten `[Redewendung]`
	nosiť drevo do hory `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Holz in den Wald tragen `[Redewendung]`
	nosiť drevo do lesa `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Holz in den Wald tragen `[Redewendung]`
	vohnať sa do hlavy `{verb}` `[dok.]` `[o` `krvi]`	in den Kopf steigen `[Blut]`
	voziť drevo do hory `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Holz in den Wald tragen `[Redewendung]`
	voziť drevo do lesa `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Holz in den Wald tragen `[Redewendung]`
	príslov. Zíde z očí, zíde z mysle.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
	zaboriť (si) tvár do dlaní `{verb}` `[dok.]`	das Gesicht in den Händen vergraben
	zaboriť (si) tvár do vankúša `{verb}` `[dok.]`	das Gesicht in den Polster drücken
	zaboriť (si) tvár do vankúša `{verb}` `[dok.]`	das Gesicht in den Polster vergraben
	ohľadne `{prep}` `[+gen.]` `[zast.]`	in Bezug auf `[+Akk.]` `[bezüglich]`
	dodržiavať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf etw.^Akk. achten
	milovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf etw. stehen `[ugs.]`
	preháňať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. auf Trab halten
	na žiadosť n-ho `{adv}`	auf jds. Ersuchen `[geh.]`
	vzhľadom na n-čo	im Hinblick auf etw.
	poukazovať na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf etw. hindeuten
	prichádzať k n-mu `{verb}` `[nedok.]`	auf jdn. zukommen
	prísť k n-mu `{verb}` `[dok.]`	auf jdn. zukommen
	pútať pozornosť `{verb}` `[nedok.]`	Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	stúpiť na n-čo `{verb}` `[dok.]`	auf etw. steigen
	chuť `{f}` na n-čo	Gusto `{m}` auf etw. `[österr.]`
	ako na povel `{adv}` `[idióm]`	wie auf Kommando `[Redewendung]`
	čo sa týka `[+gen.]`	in Bezug auf `[+Akk.]`
	na ostrie noža `{adv}` `[idióm]`	auf Messers Schneide `[Redewendung]`
	na vlastnú päsť `{adv}` `[idióm]`	auf eigene Faust `[Redewendung]`
	s ohľadom na `[+ak.]`	mit Bezug auf `[+Akk.]`
	byť na ceste `{verb}` `[nedok.]`	auf dem Weg sein
	byť na návšteve `{verb}` `[nedok.]`	zu / auf Besuch sein
	byť na peniaze `{verb}` `[nedok.]`	auf Geld scharf sein
	poľov. chodiť na poľovačku `{verb}` `[nedok.]`	auf die Jagd gehen
	med. chodiť o barlách `{verb}` `[nedok.]`	an / auf Krücken gehen
	ísť na toaletu `{verb}` `[nedok.]`	auf die Toilette gehen
	liezť po štyroch `{verb}` `[nedok.]`	auf allen vieren kriechen
	prísť na návštevu `{verb}` `[dok.]`	zu / auf Besuch kommen
	raj `{m}` na zemi `[idióm]`	Paradies `{n}` auf Erden `[Redewendung]`
	Schyľuje sa k búrke. `{verb}`	Ein Sturm kommt auf.
	stav. nosník `{m}` na dvoch podperách	Träger `{m}` auf zwei Stützen
	robiť pajáca n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	für jdn. den Karl machen `[wienerisch]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=auf+den+Hintern+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten