Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: auf der Polizei sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf der Polizei sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: auf der Polizei sein

Übersetzung 1 - 50 von 741  >>

SlowakischDeutsch
VERB   auf der Polizei sein | war auf der Polizei/auf der Polizei war | auf der Polizei gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
byť s n-ým na rovnakej vlnovej dĺžke {verb} [nedok.] [obr.]mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein [fig.]
mať sa pred n-ým/ n-čím na pozore {verb} [nedok.] [idióm]vor jdm./etw. auf der Hut sein [Idiom]
bdieť {verb} [nedok.]auf sein
držať diétuauf Diät sein [ugs.]
byť hore {verb}auf sein [wach sein]
mať dovolenku {verb} [nedok.]auf Urlaub sein
byť na peniazeauf Geld scharf sein
idióm byť v obrazeauf dem Laufenden sein
byť na ceste {verb}auf dem Weg sein
byť pri mocian der Macht sein
byť na návšteve {verb} [nedok.]zu / auf Besuch sein
byť na rade {verb}an der Reihe sein
byť v puberte {verb}in der Pubertät sein
na strážiauf (der) Wacht [geh.]
idióm byť vedľa {verb} [nedok.] [mýliť sa]auf dem Holzweg sein
idióm byť mimo misy [mýliť sa]auf dem Holzweg sein
byť na peniazeauf Geld aus sein [österr.] [ugs.]
idióm byť znova fitwieder auf dem Damm sein [ugs.]
voj. byť na fronte {verb} [nedok.]an der Front sein
idióm ísť puknúť od hnevuauf achtzig sein [ugs.] [wütend]
na druhej straneauf der anderen Seite
na ľavej straneauf der linken Seite
na pravej straneauf der rechten Seite
na prvom poschodíauf der ersten Etage
po ľavej ruke {adv}auf der linken Seite
po pravej ruke {adv}auf der rechten Seite
idióm nestáť za reč {verb} [nedok.]nicht der Rede wert sein
idióm byť (ako) v siedmom nebiauf Wolke sieben schweben / sein
letieť na n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]auf jdn. scharf sein [ugs.]
idióm byť jasný ako fackaauf der Hand liegen
idióm byť jazýčkom na váhachdas Zünglein an der Waage sein
idióm stáť v plnej poľnejauf der Matte stehen
byť naštvaný na n-ho {adj} [nedok.] [ľud.]auf jdn. sauer sein [ugs.]
byť pápežskejší ako pápež {verb} [nedok.]päpstlicher als der Papst sein [ugs.]
idióm žiť na účet n-hojdm. auf der Tasche liegen
nafľaku [ľud.] [aj: na fľaku] [ihneď, bez prieťahov]auf der Stelle
F lit. Princezná na hrášku [Hans Christian Andersen]Die Prinzessin auf der Erbse
policajný {adj}Polizei-
polícia {f}Polizei {f}
príslov. Komu pánboh, tomu všetci svätí.Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
idióm Nie som nijaký skaderuka-skadenoha. [ľud.]Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. [ugs.]
jazdná polícia {f}berittene Polizei {f}
byť n-mu v pätach {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf den Fersen sein [Idiom]
byť odkázaný na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. angewiesen sein
nebyť padnutý na hlavu {verb} [nedok.] [idióm]nicht auf den Kopf gefallen sein [Idiom]
byť celý deň na nohách {verb} [nedok.]den ganzen Tag auf den Beinen sein
prem. na trati ViedeňBratislavaauf der Strecke Wien-Bratislava
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
jeho {pron}sein
filoz. bytie {n}Sein {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=auf+der+Polizei+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.421 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten