Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: auf die andere Seite wechseln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf die andere Seite wechseln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: auf die andere Seite wechseln

Übersetzung 1 - 50 von 509  >>

SlowakischDeutsch
VERB   auf die andere Seite wechseln | wechselte auf die andere Seite/auf die andere Seite wechselte | auf die andere Seite gewechselt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
odložiť {verb} [dok.] [dať nabok]auf die Seite legen
na druhej straneauf der anderen Seite
na ľavej straneauf der linken Seite
na pravej straneauf der rechten Seite
po ľavej ruke {adv}auf der linken Seite
po pravej ruke {adv}auf der rechten Seite
F film temná stránka {f} Sily [Star Wars]die dunkle Seite {f} der Macht
nadlhoauf die Dauer
Unverified narýchloauf die Schnelle
na dlhší časauf die Dauer
poľov. chodiť na poľovačku {verb} [nedok.]auf die Jagd gehen
ísť na toaletu {verb} [nedok.]auf die Toilette gehen
v momente {adv} [ľud.] [rýchlo, ihneď]auf die Schnelle [ugs.]
schudnúť na kosť {verb} [dok.]bis auf die Knochen abmagern
Pripraviť sa, pozor, štart!Auf die Plätze, fertig, los!
idióm ísť n-mu na nervyjdm. auf die Nerven gehen
idióm liezť n-mu na nervyjdm. auf die Nerven gehen
idióm (v hotovosti) na drevo [ľud.]bar auf die Kralle [ugs.]
meniť {verb} [nedok.]wechseln
šport prestúpiť {verb} [dok.]wechseln
poklepať n-mu po pleci {verb} [dok.]jdm. auf die Schulter klopfen
upriamiť pozornosť na n-čo {verb} [dok.]die Aufmerksamkeit auf etw. richten
F lit. Princezná na hrášku [Hans Christian Andersen]Die Prinzessin auf der Erbse
idióm preťahovať n-čo [nedok.] [časovú hranicu]etw. auf die lange Bank schieben
zmeniť {verb} [dok.]wechseln [Geld]
idióm lepiť sa na n-ho [dok.]jdm. auf die Pelle rücken [ugs.]
šport poslať n-ho na trestnú lavicu {verb} [dok.]jdn. auf die Strafbank schicken
napínať n-ho {verb} [nedok.]jdn. auf die Folter spannen [fig.] [ungeduldig warten lassen]
zameniť peniaze {verb} [dok.]Geld wechseln
idióm odložiť si n-čo na horšie časyetw. auf die hohe Kante legen
idióm vešať n-mu n-čo na nosjdm. etw. auf die Nase binden
uprieť oči na n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]die Augen auf jdn./etw. richten
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
voľačo {pron}das eine oder andere
všeličo {pron}das eine oder andere
príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
iný {m}der Andere {m} [Rsv. der andere]
pol. strana {f}Seite {f}
stránka {f}Seite {f}
čo-to {pron}das eine oder andere
nemať inú možnosť {verb}keine andere Wahl haben
bokom {adv}zur Seite
nabok {adv}zur Seite
klad {m}positive Seite {f}
idióm Iný kraj, iný mrav.Andere Länder, andere Sitten.
zboka {adv}von der Seite
zboku {adv}von der Seite
bok {m} [bočná strana]Seite {f}
silná stránka {f}starke Seite {f}
slabá stránka {f}schwache Seite {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=auf+die+andere+Seite+wechseln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten