Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: auf etw klicken

Übersetzung 501 - 550 von 4769 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ísť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Geist gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Geist gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ísť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ísť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Senkel gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Senkel gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ísť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ísť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Zeiger gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Zeiger gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	lepiť sa na n-ho `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. auf die Pelle rücken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mať n-ho na muške `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf dem Kieker haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	príslov. Hlúposť a pýcha na jednom strome rastú.	Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
	Poďme na kávu!	Gehen wir auf einen Kaffee! `[österr.]` `[ugs.]`
	keď ide do tuhého `[idióm]`	wenn es hart auf hart kommt `[Redewendung]`
	kráčať cestou cnosti `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf dem Pfad der Tugend wandern `[Redewendung]`
	byť celý deň na nohách `{verb}` `[nedok.]`	den ganzen Tag auf den Beinen sein
	trafiť klinec po hlave `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Nagel auf den Kopf treffen `[Redewendung]`
	trafiť klinec po hlavičke `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Nagel auf den Kopf treffen `[Redewendung]`
	vyčariť n-mu úsmev na tvári `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	ein Lächeln auf jds. Gesicht zaubern `[fig.]`
	zviesť n-ho na falošnú stopu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. auf die falsche Fährte locken `[Redewendung]`
	byť zadobre s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. auf gutem Fuße stehen `[Redewendung]`
	nebyť padnutý na hlavu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht auf den Kopf gefallen sein `[Redewendung]`
	byť znova fit `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	wieder auf dem Damm sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	lit. F Anna zo Zeleného domu `[Lucy` `Maud` `Montgomeryová]`	Anne auf Green Gables `[Lucy` `Maud` `Montgomery]`
	na suchu `{adv}`	auf dem Trockenen `[auf` `trockenem` `Boden,` `an` `Land]`
	na jeden šús `{adv}` `[ľud.]` `[bez` `prerušenia]`	auf einen Sitz `[ugs.]` `[auf` `einmal,` `ohne` `Unterbrechung]`
	vypariť sa `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[obr.]`	auf Tauchstation gehen `[Redewendung]` `[sich` `verstecken` / `unsichtbar` `machen]`
	zašiť sa `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[schovať` `sa]`	auf Tauchstation gehen `[Redewendung]` `[sich` `verstecken` / `unsichtbar` `machen]`
	zmiznúť `{verb}` `[dok.]`	auf Tauchstation gehen `[Redewendung]` `[sich` `verstecken` / `unsichtbar` `machen]`
	zaľahnúť n-mu na / v duši `{verb}` `[dok.]` `[trápiť]`	jdm. auf der Seele liegen `[jdn.` `belasten,` `bedrücken]`
	príslov. Komu pánboh, tomu všetci svätí.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
	práv. právo na slobodnú voľbu a výkon povolania	Recht auf freie Wahl und Ausübung eines Berufs
	Robíš si zo mňa dobrý deň? `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
	Robíš si zo mňa srandu? `[ľud.]` `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
	ukazovať na n-ho prstom `{verb}` `[nedok.]`	mit dem Finger auf jdn. zeigen `[auch` `fig.]`
	byť s n-ým na rovnakej vlnovej dĺžke `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein `[fig.]`
	ležať n-mu v žalúdku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht gut auf jdn. zu sprechen sein `[Redewendung]`
	sedieť na nočníku `{verb}` `[nedok.]`	auf dem Topf sitzen `[ugs.]` `[auf` `der` `Toilette` `sein]`
	napínať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. auf die Folter spannen `[fig.]` `[ungeduldig` `warten` `lassen]`
	Nie som nijaký skaderuka-skadenoha. `[ľud.]` `[idióm]`	Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nenávidieť n-ho na smrť `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	stáť oboma nohami (pevne) na zemi `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen `[fig.]`
	stáť oboma nohami (pevne) na zemi `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen `[fig.]`
	nábož. obrátiť sa z n-čoho na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prestúpiť` `na` `inú` `vieru,` `konvertovať]`	sich^Akk. von etw.^Dat. zu etw.^Dat. bekehren `[konvertieren]`
	zosúladiť n-čo s n-čím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. und etw.^Akk. unter einen Hut bringen `[Redewendung]`
	cítiť sa ako ryba na suchu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Redewendung]`
	príslov. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	naložiť n-čo do n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[do` `vozidla]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufladen `[in` `ein` `Fahrzeug]`
	vpaľovať n-čo do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[pálením` `vyznačovať]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbrennen `[in` `etwas` `brennen]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=auf+etw+klicken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.383 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

auf etw klicken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: auf etw klicken

Übersetzung 501 - 550 von 4769 << >>

Übersetzungen eintragen