Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: auf etw kommen [sich erinnern]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf etw kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: auf etw kommen [sich erinnern]

Übersetzung 301 - 350 von 1371  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
byť na návšteve {verb} [nedok.]zu / auf Besuch sein
poľov. chodiť na poľovačku {verb} [nedok.]auf die Jagd gehen
med. chodiť o barlách {verb} [nedok.]an / auf Krücken gehen
ísť na toaletu {verb} [nedok.]auf die Toilette gehen
námor. naraziť na dno {verb} [nedok.]auf Grund laufen
natrafiť na vodu {verb} [dok.]auf Wasser stoßen
otriasť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [trasením odstrániť]etw. von etw. abschütteln [durch Schütteln entfernen]
vytlačiť n-čo z n-čoho {verb} [dok.] [tlačením dostať von]etw. aus etw. herausdrücken
zapichnúť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw. in etw. stechen [hineinstechen]
idióm byť jasný ako fackaauf der Hand liegen
idióm padnúť na úrodnú pôduauf fruchtbaren Boden fallen
idióm stáť v plnej poľnejauf der Matte stehen
stav. Unverified nosník {m} na dvoch podperáchTräger {m} auf zwei Stützen
naložiť n-čo n-čím {verb} [dok.]etw. mit etw. bepacken
na suchu {adv}auf dem Trockenen [auf trockenem Boden, an Land]
v momente {adv} [ľud.] [rýchlo, ihneď]auf die Schnelle [ugs.]
idióm byť vedľa {verb} [nedok.] [mýliť sa]auf dem Holzweg sein
idióm letieť na n-ho {verb} [nedok.] [ľud.]auf jdn. stehen [ugs.]
idióm byť mimo misy [mýliť sa]auf dem Holzweg sein
byť na peniazeauf Geld aus sein [österr.] [ugs.]
idióm byť znova fitwieder auf dem Damm sein [ugs.]
idióm ísť n-mu na nervyjdm. auf die Nerven gehen
idióm liezť n-mu na nervyjdm. auf die Nerven gehen
na každý pád [zast.] [al. ľud.]auf jeden Fall
Poďme na kávu!Gehen wir auf einen Kaffee! [österr.] [ugs.]
idióm žiť na účet n-hojdm. auf der Tasche liegen
idióm byť do n-ho buchnutý {verb} [ľud.]auf jdn. stehen [ugs.]
schudnúť na kosť {verb} [dok.]bis auf die Knochen abmagern
spoľahnúť sa na n-ho {verb} [dok.]auf jdn. zählen
spoliehať sa na n-ho {verb} [nedok.]auf jdn. zählen
urobiť dojem na n-ho {verb} [dok.]auf jdn. Eindruck machen
vyrútiť sa na n-ho {verb} [dok.]sich auf jdn. stürzen
idióm (v hotovosti) na drevo [ľud.]bar auf die Kralle [ugs.]
idióm ísť puknúť od hnevuauf achtzig sein [ugs.] [wütend]
idióm keď ide do tuhéhowenn es hart auf hart kommt
láska na prvý pohľadLiebe auf den ersten Blick
idióm obrátiť všetko hore nohamialles auf den Kopf stellen
Pripraviť sa, pozor, štart!Auf die Plätze, fertig, los!
idióm Túto rundu platím ja!Diese Runde geht auf mich!
práv. žalovať n-ho o náhradu škodyjdn. auf Schadenersatz verklagen
Unverified ležať na smrteľnej posteli {verb} [nedok.]auf dem Sterbebett liegen
idióm mať klapky na očiach {verb} [nedok.]Tomaten auf den Augen haben
skĺznuť sa {verb} [dok.] na parketeauf dem (glatten) Parkett ausrutschen
Ako sa povie ... po nemecky?Wie sagt man ... auf Deutsch?
Ako sa povie ... po slovensky?Wie sagt man ... auf Slowakisch?
idióm byť (ako) v siedmom nebiauf Wolke sieben schweben / sein
Dávaj (si) na seba pozor!Pass auf dich auf!
nafľaku [ľud.] [aj: na fľaku] [ihneď, bez prieťahov]auf der Stelle
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw. ausrüsten
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw. ausstatten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=auf+etw+kommen+%5Bsich+erinnern%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.345 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten