auf gleicher Höhe mit etw liegen in other languages:

Deutsch - Slowakisch

Slowakisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ← German: auf gleicher Höhe mit etw liegen

Translation 1 - 50 of 5128 >>

	Slovak	German
	stav. lícovať s n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[o` `prvkoch` `stavby;` `byť` `uložený` `v` `jednej` `rovine]`	auf gleicher Höhe mit etw.^Dat. liegen `[von` `Bauelementen]`
Partial Matches
	odložiť si n-čo na horšie časy `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. auf die hohe Kante legen `[Redewendung]`
	mieriť (n-čím) na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[puškou]`	(mit etw.^Dat.) auf jdn./etw. zielen `[mit` `einer` `Waffe]`
	zatláčať na n-čo n-čím `{verb}` `[nedok.]`	auf etw.^Akk. mit etw.^Dat. drücken
	zatlačiť na n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	auf etw.^Akk. mit etw.^Dat. drücken
	ležať na smrteľnej posteli `{verb}` `[nedok.]`	auf dem Sterbebett liegen
	byť jasný ako facka `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf der Hand liegen `[Redewendung]`
	striehnuť `{verb}` `[nedok.]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	ležať schúlený na boku `{verb}` `[nedok.]`	auf der Seite zusammengerollt liegen
	žiť na účet n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf der Tasche liegen `[Redewendung]`
	zaľahnúť n-mu na / v duši `{verb}` `[dok.]` `[trápiť]`	jdm. auf der Seele liegen `[jdn.` `belasten,` `bedrücken]`
	hnať n-čo do výšin `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. in die Höhe treiben `[Redewendung]`
	hnať n-čo hore `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. in die Höhe treiben `[Redewendung]`
	rovnakým spôsobom `{adv}`	in gleicher Weise
	s ohľadom na `[+ak.]`	mit Bezug auf `[+Akk.]`
	byť s n-ým na vojnovej nohe `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. auf Kriegsfuß stehen
	byť zadobre s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. auf gutem Fuße stehen `[Redewendung]`
	ukazovať na n-ho prstom `{verb}` `[nedok.]`	mit dem Finger auf jdn. zeigen `[auch` `fig.]`
	byť s n-ým na rovnakej vlnovej dĺžke `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein `[fig.]`
	mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. etw.^Akk. zu tun haben
	obložiť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[pokryť` `na` `povrchu]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. auslegen `[mit` `etwas` `bedecken,` `auskleiden]`
	vyložiť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[pokryť,` `obložiť]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. auslegen `[mit` `etwas` `bedecken,` `auskleiden]`
	stáť oboma nohami (pevne) na zemi `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen `[fig.]`
	stáť oboma nohami (pevne) na zemi `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen `[fig.]`
	potrestať n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[priestupok` `pokutou` `ap.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. ahnden `[geh.]`
	trestať n-čo n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[priestupok` `pokutou` `ap.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. ahnden `[geh.]`
	vybaviť n-ho/ n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen `[ausstatten]`
	namieriť n-čo na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zbraň` `ap.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten `[eine` `Waffe` `etc.]`
	naniesť n-čo na n-čo `{verb}` `[dok.]` `[farbu,` `lak` `ap.]`	etw. auf etw.^Akk. auftragen `[Farbe,` `Lack` `etc.]`
	vymazať n-čo (n-čím) `{verb}` `[dok.]` `[natrieť` `vnútornú` `plochu]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) ausschmieren
	vykryť n-čo (n-čím) `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) decken
	dať n-čo (s n-čím) dokopy `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) zusammenbringen
	zapchať n-čo (n-čím) `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) zustopfen
	naložiť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bepacken
	posýpať n-čo n-čím `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreuen
	korunovať n-čo n-čím `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[úspešne` `dovršovať` / `dovŕšiť]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. krönen
	mat. násobiť n-čo n-čím `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren
	mat. znásobiť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[vypočítať` `súčin]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren
	namastiť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. schmieren
	namazať n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. schmieren
	prepchať n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[príliš` `napchať]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. überfüllen
	gastr. zaliať n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. übergießen
	obaliť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]` `[dať` `do` `obalu]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. umhüllen
	rozriediť n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verdünnen
	zmiesiť n-čo s n-čím `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verkneten
	zvariť n-čo s n-čím `{verb}` `[dok.]` `[zahriatím` `spojiť` `súčiastky]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verschweißen
	ochrstnúť n-ho/ n-čo (n-čím) `{verb}` `[dok.]` `[pokryť` `kvapkami]`	jdn./etw. (mit etw.^Dat.) bespritzen
	vybaviť n-ho/ n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausrüsten
	vybaviť n-ho/ n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten
	zásobovať n-ho/ n-čo n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. beliefern

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=auf+gleicher+H%C3%B6he+mit+etw+liegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.404 sec

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers