Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: auf halbem Weg Wege stehen bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 544 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zastať `{verb}` `[dok.]`	stehen bleiben
	zastaviť sa `{verb}` `[dok.]`	stehen bleiben
	zostať stáť `{verb}` `[dok.]`	stehen bleiben
	pristaviť sa `{verb}` `[dok.]` `[zastaviť` `sa]`	stehen bleiben
	spätiť sa `{verb}` `[dok.]`	plötzlich stehen bleiben `[vor` `einem` `Hindernis,` `aus` `Angst,` `vor` `Überraschung` `etc.]`
	kade	auf welchem Weg
	kadiaľ	auf welchem Weg
	byť na ceste `{verb}` `[nedok.]`	auf dem Weg sein
	milovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	auf etw. stehen `[ugs.]`
	vydať sa na cestu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. auf den Weg machen
	stáť v plnej poľnej `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	auf der Matte stehen `[Redewendung]`
	letieť na n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	auf jdn. stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	byť do n-ho buchnutý `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	auf jdn. stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	byť zadobre s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. auf gutem Fuße stehen `[Redewendung]`
	frčať na n-čom `{verb}` `[sl.]` `[nedok.]`	auf etw. stehen `[auf` `etw.` `abfahren]` `[ugs.]`
	stáť si na vedení `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	auf der Leitung stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	byť s n-ým na vojnovej nohe `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. auf Kriegsfuß stehen
	stáť oboma nohami (pevne) na zemi `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen `[fig.]`
	stáť oboma nohami (pevne) na zemi `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen `[fig.]`
	chém. med. tech. trojcestný kohút `{m}`	Dreiwegehahn `{m}` <3-Wege-Hahn>
	Božie cesty sú nevyspytateľné.	Die Wege des Herrn sind unergründlich.
	príslov. Cesty Pána sú nevyspytateľné.	Die Wege des Herrn sind unergründlich.
	príslov. Všetky cesty vedú do Ríma.	Alle Wege führen nach Rom.
	rozbehnúť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in die Wege leiten `[Redewendung]`
	podniknúť prvé kroky `{verb}` `[dok.]`	die ersten Schritte in die Wege leiten `[Redewendung]`
	uviesť do chodu n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. in die Wege leiten `[Redewendung]`
	ostať `{verb}` `[dok.]`	bleiben
	ostávať `{verb}` `[nedok.]`	bleiben
	zostať `{verb}` `[dok.]`	bleiben
	zostávať `{verb}` `[nedok.]`	bleiben
	uviaznuť `{verb}` `[dok.]`	stecken bleiben
	ostávať `{verb}` `[nedok.]` `[zvyšovať]`	übrig bleiben
	zadŕhať (sa) `{verb}` `[nedok.]`	stecken bleiben
	zadrhávať (sa) `{verb}` `[nedok.]`	stecken bleiben
	zadrhovať (sa) `{verb}` `[nedok.]`	stecken bleiben
	preč `{adv}`	weg
	cesta `{f}`	Weg `{m}`
	osamieť `{verb}` `[dok.]` `[zostať` `sám]`	allein bleiben
	ostať nažive `{verb}` `[dok.]`	am Leben bleiben
	zachytiť sa `{verb}` `[dok.]` `[uviaznuť]`	hängen bleiben
	zachytiť sa `{verb}` `[dok.]` `[uviaznuť]`	stecken bleiben
	zostať doma `{verb}` `[dok.]`	zu Hause bleiben
	zostať nažive `{verb}` `[dok.]`	am Leben bleiben
	zostať utajený `{verb}` `[dok.]`	im Verborgenen bleiben
	vzdel. opakovať ročník `{verb}` `[nedok.]`	sitzen bleiben `[ugs.]` `[repetieren]`
	ostať bez povšimnutia `{verb}` `[dok.]`	außer Betracht bleiben
	het `{adv}` `[ľud.]` `[preč]`	weg
	Ruky preč!	Finger weg!
	arch. hist. voj. krytá cesta `{f}`	gedeckter Weg `{m}`
	turist. značkovaný chodník `{m}`	markierter Weg `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=auf+halbem+Weg+Wege+stehen+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten