Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: auf hohen Pferd sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 495 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sedieť na nočníku `{verb}` `[nedok.]`	auf dem Topf sitzen `[ugs.]` `[auf` `der` `Toilette` `sein]`
	sedieť si na ušiach `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	auf den Ohren sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	zool. T kôň `{m}`	Pferd `{n}`
	jazdec. zool. arabský kôň `{m}`	Arabisches Pferd `{n}`
	jazdec. zool. čierny kôň `{m}`	schwarzes Pferd `{n}`
	myt. okrídlený kôň `{m}`	geflügeltes Pferd `{n}`
	trójsky kôň `{m}`	Trojanisches Pferd `{n}`
	jazdec. poľnoh. popchnúť koňa `{verb}` `[dok.]`	ein Pferd antreiben
	jazdec. poľnoh. popohnať koňa `{verb}` `[dok.]`	ein Pferd antreiben
	šport kôň `{f}` `[telocvičné` `náradie]`	Pferd `{n}` `[Turngerät` `mit` `Griffbügeln]`
	jazdec. kôň `{m}` Przewalského `[Equus` `ferus` `przewalskii]`	Przewalski-Pferd `{n}`
	zliezť z koňa `{verb}` `[dok.]`	vom Pferd absteigen
	zosadnúť z koňa `{verb}` `[dok.]`	vom Pferd absteigen
	sedenie `{n}`	Sitzen `{n}`
	sedieť `{verb}` `[nedok.]`	sitzen
	hačať `{verb}` `[nedok.]` `[detsky]` `[sedieť]`	sitzen
	hačkať `{verb}` `[nedok.]` `[detsky]` `[sedieť]`	sitzen
	sedávať `{verb}` `[nedok.]`	sitzen `[wiederholt,` `dauerhaft]`
	drieť ako kôň `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	wie ein Pferd schuften `[ugs.]` `[Redewendung]`
	obsedieť `{verb}` `[dok.]` `[vydržať` `sedieť]`	still sitzen
	vzdel. opakovať ročník `{verb}` `[nedok.]`	sitzen bleiben `[ugs.]` `[repetieren]`
	sedieť po turecky `{verb}` `[nedok.]`	im Schneidersitz sitzen
	posedieť `{verb}` `[dok.]` `[vydržať` `na` `jednom` `mieste]`	still sitzen
	sedieť za vrchstolom `{verb}` `[nedok.]`	am oberen Tischende sitzen
	sedieť v tureckom sede `{verb}` `[nedok.]`	im Schneidersitz sitzen
	odev sedieť ako uliaty `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	wie angegossen sitzen `[Redewendung]`
	sedieť so skríženými nohami `{verb}` `[nedok.]`	mit übergeschlagenen Beinen sitzen
	byť v kaši `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	in der Patsche sitzen `[Redewendung]`
	sedieť v chládku `[ľud.]` `[obr.]` `[vo` `väzení]`	im Knast sitzen `[ugs.]`
	byť v kaši `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	in der Klemme sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nechať n-ho v štichu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. sitzen lassen `[Redewendung]`
	byť na jednej lodi `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	im selben Boot sitzen `[fig.]`
	vzdel. prepadnúť `{verb}` `[dok.]` `[z` `predmetu` `v` `škole]`	sitzen bleiben `[ugs.]` `[in` `einem` `Schulfach]`
	nechať n-ho v kaši `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	jdn. sitzen lassen `[Redewendung]`
	byť na tej istej lodi `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	im selben Boot sitzen `[fig.]`
	byť v peknej kaši `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	ganz schön in der Patsche sitzen `[Redewendung]`
	donekonečna `{adv}`	auf ewig
	Dopočutia!	Auf Wiederhören!
	Dovidenia!	Auf Wiedersehen!
	naraz	auf einmal
	natrvalo `{adv}`	auf Dauer
	navždy `{adv}`	auf immer
	odrazu `{adv}`	auf einmal
	Prestaň!	Hör auf!
	zrazu `{adv}`	auf einmal
	kade	auf welchem Weg
	kadiaľ	auf welchem Weg
	nadlho `{adv}`	auf die Dauer
	nadlho `{adv}`	auf längere Sicht
	nalačno	auf nüchternen Magen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=auf+hohen+Pferd+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten