|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf jdn etw stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]

Übersetzung 1 - 50 von 6001  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
narážať na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [nečakane, náhodne stretávať]auf jdn./etw. stoßen [unerwartet, zufällig treffen]
naraziť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [nečakane, náhodne stretnúť]auf jdn./ etw. stoßen [unerwartet, zufällig treffen]
internet lajkovať n-čo {verb} [nedok.]etw. liken [z.B. auf Facebook]
internet olajkovať n-čo {verb} [dok.]etw. liken [z.B. auf Facebook]
prezrieť n-čo {verb} [dok.] [odhaliť]jdn./etw. durchschauen [den wahren Kern von jdm./etw. erkennen]
frčať na n-čom {verb} [sl.] [nedok.]auf etw. stehen [auf etw. abfahren] [ugs.]
všimnúť si {verb} [dok.] [n-o si všimne n-čo]auffallen [jdm. fällt etw. auf]
natrafiť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]auf jdn./etw. stoßen
naďabiť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [náhodou stretnúť](zufällig) auf jdn./etw. stoßen
naďabiť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [náhodou stretnúť]unerwartet auf jdn./etw. stoßen
priehradka {f} [napr. na úrade]Schalter {m} [z.B. auf dem Amt]
nábož. zoslať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [poslať z neba na zem]jdn./etw. schicken [vom Himmel auf die Erde]
vybľafnúť na n-ho {verb} [dok.] [ostro n-mu n-čo povedať]jdn. anfauchen [jdm. etw. in scharfem Ton sagen]
záležať {verb} [nedok.] [v tvare: n-mu záleží (veľmi/ málo) na n-kom/ n-čom]liegen [in der Form: jdm. liegt (viel/ wenig) an jdm./etw.]
zadŕžať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [napr. dych]jdn./etw. anhalten [z. B. den Atem]
zadržiavať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [napr. dych]jdn./etw. anhalten [z. B. den Atem]
zadržovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [napr. dych]jdn./etw. anhalten [z. B. den Atem]
naraziť do n-ho/ n-čoho {verb} [dok.] [autom ap.]auf jdn./etw. auffahren [gegen jdn./etw. prallen]
otužovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. abhärten [durch z.B. kaltes Wasser widerstandsfähig machen]
nechať n-ho napospas n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]jdn. jdm./etw. überlassen [z. B. jdn. dem Hungertod]
upustiť od n-čoho {verb} [dok.]von etw.Dat. absehen [auf etw. verzichten]
prekopírovať {verb} [dok.] [skopírovať n-čo na n-čo]überspielen [etw. auf etw. kopieren]
stáť pri n-kom {verb} [nedok.] [byť na strane n-ho: v ťažkej situácii ap.]zu jdm. halten [auf jds. Seite sein: z. B. in schwieriger Situation]
obhájiť n-ho {verb} [dok.]jdn. verteidigen [z.B. vor Gericht]
odlákať n-ho {verb} [dok.] [zákazníkov ap.]jdn. abwerben [z. B. Kunden]
vyprevadiť n-ho {verb} [dok.]jdn. begleiten [z.B. einen Gast beim Weggehen]
vyprevádzať n-ho {verb} [nedok.]jdn. begleiten [z.B. einen Gast beim Weggehen]
stretnúť n-ho {verb} [dok.]jdn. treffen [begegnen]
zviezť n-ho {verb} [dok.] [napr. autom]jdn. mitnehmen [z.B. mit dem Auto]
natrafiť na n-ho {verb} [dok.]jdn. treffen [begegnen]
naraziť na n-ho {verb} [dok.] [stretnúť]jdn. treffen [begegnen]
vrážať do n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.] [narážať]gegen jdn./etw. stoßen
vraziť do n-ho/ n-čoho {verb} [dok.] [naraziť]gegen jdn./etw. stoßen
polievať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. gießen [z. B. Blumen]
skladovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. lagern [z. B. Vorräte]
opanovať n-ho {verb} [dok.] [únava, pocit, napr. hrôza]jdn. überkommen [Müdigkeit, Gefühl, z. B. der Angst]
opantať n-ho {verb} [dok.] [únava, pocit, napr. hrôza]jdn. überkommen [Müdigkeit, Gefühl, z. B. der Angst]
obhájiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verteidigen [z.B. die Diplomarbeit]
obrobiť n-čo {verb} [dok.] [opracovať, spracovať]etw. bearbeiten [z.B. Metall]
naklepať n-čo {verb} [dok.] [mäso ap.]etw.Akk. klopfen [z. B. Fleisch]
odjazdiť n-čo {verb} [dok.] [ľud.]etw.Akk. zurücklegen [z. B. 100 Kilometer]
pokryť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. decken [bedecken; abdecken (z.B. finanziell)]
previesť n-čo {verb} [dok.] [majetok ap.]etw.Akk. übertragen [z.B. Besitz]
rozbiť n-čo {verb} [dok.] [napr. okno]etw.Akk. einschlagen [z. B. Fenster]
rozniesť n-čo {verb} [dok.] [napr. poštu]etw.Akk. austragen [z. B. Post]
sfúknuť n-čo {verb} [dok.] [napr. sviečku]etw.Akk. ausblasen [z. B. Kerze]
vzdať n-čo {verb} [dok.] [napr. zápas]etw.Akk. aufgeben [z.B. Wettkampf]
zahrabať n-čo {verb} [dok.] [poklad ap.]etw. verbuddeln [ugs.] [z.B. Schatz]
zbierať n-čo {verb} [nedok.] [napr. plody]etw.Akk. aufsammeln [z. B. Früchte]
rozdrviť n-čo {verb} [dok.] [lebku ap.]etw.Akk. zertrümmern [z.B. jemandes Schädel]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+sto%C3%9Fen+%5Bjdm+unvermutet+begegnen%3B+auf+etw+treffen+z+B+Widerstand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.314 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung