Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf jdn etw stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]

Übersetzung 101 - 150 von 1951  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vyvrátiť {verb} [dok.] [obrátiť naruby]umstülpen [z.B. Kleidung]
vzdať {verb} [dok.] [napr. zápas]aufgeben [z.B. Wettkampf]
zaregistrovať {verb} [dok.]eintragen [z. B. in eine Liste]
zariadiť {verb} [napr. byt] [dok.]einrichten [z. B. Wohnung]
zbierať {verb} [napr. plody] [nedok.]aufsammeln [z. B. Früchte]
zliať {verb} [dok.] [napr. zemiaky]abgießen [z.B. Kartoffeln]
šport beh {m} [napr. štafetový beh]Lauf {m} [z.B. Staffellauf]
fin. dávka {f} [napr. sociálna dávka]Leistung {f} [z.B. Sozialleistung]
hrada {f} [napr. stropný trám]Balken {m} [z.B. Deckenbalken]
chém. tech. kahan {m} [napr. Bunsenov kahan]Brenner {m} [z.B. Bunsenbrenner]
fyz. kladka {f}Rolle {f} [Seilrolle z.B. bei einem Flaschenzug]
kolobeh {m} [napr. kolobeh vody]Kreislauf {m} [z.B. Wasserkreislauf]
fyz. lom {m} [napr. lom svetla]Brechung {f} [z.B. Lichtbrechung]
obsah {m} [napr. obsah alkoholu]Gehalt {m} [z.B. Alkoholgehalt]
vzdel. predmet {m}Fach {n} [Lehrfach, z. B. in der Schule]
sfúknuť [dok.] [napr. sviečku]ausblasen [z. B. Kerze]
číhať na n-ho/n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. lauern
dbať na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. achten
dozrieť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]auf jdn./etw. achtgeben
kašlať na n-ho/n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. scheißen [vulg.]
narážať na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. anspielen
pôsobiť na n-ho / n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. einwirken
poukázať na n-ho/n-o {verb} [dok.]auf jdn./etw. hinweisen
pripadnúť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]auf jdn./etw. entfallen
rátať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]auf jdn./etw. zählen
striehnuť na n-ho/n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. lauern
ukázať na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. deuten
ukázať na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. zeigen
podráždene reagovať na n-ho/ n-čoallergisch auf jdn./etw. reagieren
dávať pozor na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. aufpassen
dbať na / o n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. achtgeben
robiť narážky na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. anspielen
smerovať k n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]auf jdn./etw. zusteuern
zadívať sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]auf jdn./etw. starren
zahľadieť sa na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]auf jdn./etw. starren
záležať na n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]auf jdn./etw. ankommen
Dávaj (si) na seba pozor!Pass auf dich auf!
potuchnutý {adj} [zápach, vzduch ap.]dumpf [z. B. Geruch, Luft]
stuchnutý {adj} [zápach, vzduch ap.]dumpf [z. B. Geruch, Luft]
zatuchnutý {adj} [zápach, vzduch ap.]dumpf [z. B. Geruch, Luft]
brzdiť {verb} [napr. rozvoj, pokrok]hemmen [z. B. Entwicklung, Fortschritt]
nastoknúť {verb} [dok.] [napr. prsteň]aufstecken [z.B. einen Ring]
odtlačiť {verb} [dok.] [napr. odtlačok]aufdrücken [z.B. einen Stempel]
predstierať {verb} [nedok.] [chorobu a pod.]simulieren [z.B. Krankheit]
prekuknúť {verb} [dok.] [odhaliť, napr. podvod]durchschauen [z.B. Betrug]
rozdrviť {verb} [dok.] [lebku ap.]zertrümmern [z.B. jemandes Schädel]
sklopiť {verb} [dok.] [napr. zrak]senken [z.B. den Blick]
splniť {verb} [dok.] [napr. sľub]einlösen [z.B. ein Versprechen]
tlačiť {verb} [nedok.] [napr. knihu]drucken [z.B. ein Buch]
uzavierať {verb} [nedok.] [napr. zmluvu]abschließen [z.B. einen Vertrag]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+sto%C3%9Fen+%5Bjdm+unvermutet+begegnen%3B+auf+etw+treffen+z+B+Widerstand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.538 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten