Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf jdn etw stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]

Übersetzung 351 - 400 von 1951  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióm mať n-čo na srdci {verb} [nedok.] [idióm]etw.Akk. auf dem Herzen haben [Idiom]
robiť n-čo na úkor n-ho {verb} [nedok.]etw. auf jds. Rücken austragen [Idiom]
dištancovať sa od n-ho/ n-čoho {verb} [dok./nedok.]auf Distanz zu jdm./etw. gehen
naliehať na n-ho, aby ... {verb} [nedok.]jdn. bedrängen etw. zu tun
naliehať na n-ho, aby ... {verb} [nedok.]jdn. nötigen etw. zu tun
mať niečo s n-ým {verb} [nedok.] [ľud.]mit jdm. etwas haben [ugs.] [eine Liebelei mit jdm. haben]
závistlivý {adj}neidisch [auf]
čakať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. erwarten
krémovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. eincremen
nakrémovať n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. eincremen
napodobňovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. nachahmen
napodobovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. nachahmen
obrniť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. panzern
odsudzovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. verurteilen
opancierovať n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. panzern
oplakávať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. beweinen
opovrhovať n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]jdn./etw. verachten
pohŕdať n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]jdn./etw. verachten
popadať n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. packen
popadať n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. schnappen
popadnúť n-ho/n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. packen
popadnúť n-ho/n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. schnappen
premáhať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. bezwingen
premôcť n-o/n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. bezwingen
telekom. prepojiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. durchstellen
prezrieť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. durchschauen
priťahovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. anziehen
schmatnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./ etw. packen
šetriť n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. schonen
uchopiť n-ho/n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. packen
viezť n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. fahren
viezť n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. transportieren
vyhubiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. ausrotten
vykynožiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. ausrotten
vyzdvihnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. abholen
zapichnúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. abstechen
zatriasť n-ým / n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. schütteln
zavolať n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. rufen
okolo n-ho/n-čohoum jdn./etw. (herum)
okrem n-ho/ n-čohoabgesehen von jdn./etw.
načúvať n-mu/ n-čomu {verb} [nedok.]jdn./etw. belauschen
byť s n-ým zajedno {verb} [nedok.] [zhodovať sa v názore](ganz) bei jdm. sein [ugs.] [mit jdm. einer Meinung sein]
žiarlivý {adj} [na]eifersüchtig [auf]
exekvovať n-ho/n-čo {verb} [dok./nedok.]jdn./etw. pfänden
obchádzať n-ho/n-čo {verb} [nedok.]um jdn./etw. herumfahren
obchádzať n-ho/n-čo {verb} [nedok.]um jdn./etw. herumgehen
obhajovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]für jdn./etw. eintreten
obísť n-ho/n-čo {verb} [dok.]um jdn./etw. herumfahren
obísť n-ho/n-čo {verb} [dok.]um jdn./etw. herumgehen
gastr. tech. obsluhovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [zákazníka; stroj]jdn./etw. bedienen [Kunden; Gerät]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+sto%C3%9Fen+%5Bjdm+unvermutet+begegnen%3B+auf+etw+treffen+z+B+Widerstand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.445 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten