Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf jdn etw stoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: auf jdn etw stoßen [jdm unvermutet begegnen; auf etw treffen z B Widerstand]

Übersetzung 401 - 450 von 1951  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
obťažovať n-ho n-čím {verb} [nedok.]jdn. mit etw. belasten
odbiť n-ho n-čím {verb} [dok.]jdn. mit etw. abspeisen
odpísať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [vzdať sa]jdn./etw. abschreiben [aufgeben]
odrovnať n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zabiť, zničiť]jdn./etw. plattmachen [ugs.]
oplakávať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. weinend beklagen [geh.]
opovrhovať n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]jdn./etw. missachten [geringschätzen, verachten]
plašiť n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [odháňať]jdn./etw. verscheuchen
pohŕdať n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]jdn./etw. missachten [geringschätzen, verachten]
prevyšovať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]über jdn./etw. hervorragen
spomenúť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [zmieniť sa]jdn./etw. erwähnen
spomínať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [zmieňovať sa]jdn./etw. erwähnen
štvať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.] [naháňať]jdn./etw. hetzen
vybaviť n-ho n-čím {verb} [dok.]jdn. mit etw. equipieren [veraltet]
zaťažovať n-ho n-čím {verb} [nedok.]jdn. mit etw. belasten
závidieť n-mu n-čo {verb} [nedok.]jdn. um etw. beneiden
zmietať n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]jdn./etw. durchbeuteln [österr.] [südd.]
zosmiešniť n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. lächerlich machen
vina {f}Schuld {f} [Verfehlung; Verantwortlichkeit für etw.]
zásluha {f}Verdienst {n} [Anspruch auf Anerkennung]
dostatok {m} n-čohogenügend [von etw.]
bojovať s n-ým/ n-čím {verb} [nedok.]jdn./etw. bekämpfen
brať n-ho/ n-čo vážne {verb} [nedok.]jdn./etw. ernst nehmen
karhať n-ho za n-čo {verb} [nedok.]jdn. wegen etw. rügen
karhať n-ho za n-čo {verb} [nedok.]jdn. wegen etw. schelten [geh.]
karhať n-ho za n-čo {verb} [nedok.]jdn. wegen etw. schimpfen [ugs.]
nahovárať n-ho na n-čo {verb} [nedok.]jdn. zu etw. nötigen
nahovoriť n-ho na n-čo {verb} [dok.]jdn. zu etw. überreden
natrafiť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. antreffen
naviesť n-ho na n-čo {verb} [dok.]jdn. zu etw. anstiften
nenatrafiť na n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. nicht antreffen
oboznámiť n-ho s n-čím {verb} [dok.]jdn. über etw.Akk. aufklären
obrať n-ho o n-čo {verb} [dok.] [olúpiť]jdn. etw. [+Gen.] berauben
obzerať si n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]sich jdn./etw. anschauen
obzrieť (si) n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. besehen
obzrieť (si) n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sichDat. jdn./etw. anschauen
odmeniť n-ho za n-čo {verb} [dok.]jdn. für etw. belohnen
oklamať n-ho o n-čo {verb} [dok.]jdn. um etw. betrügen
opýtať sa n-ho n-čo {verb} [dok.]jdn. etw. fragen
poprosiť n-ho o n-čo {verb} [dok.]jdn. um etw. bitten
pôsobiť na n-ho / n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. beeinflussen
považovať n-ho za n-čo {verb} [nedok.]jdn. für etw. halten
povýšiť n-ho na n-čo {verb} [dok.]jdn. zu etw. befördern
pripraviť n-ho o n-čo {verb} [dok.]jdn. um etw. bringen
prísť o n-ho/ n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. verlieren
pýtať sa n-ho n-čo {verb} [nedok.]jdn. etw. fragen
práv. ručiť za n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]für jdn./etw. haften
vážiť si n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./ etw. wertschätzen
vážiť si n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. achten
vážiť si n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. respektieren
vážiť si n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. schätzen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+sto%C3%9Fen+%5Bjdm+unvermutet+begegnen%3B+auf+etw+treffen+z+B+Widerstand%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.487 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten