Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: auf lange Bank schieben

Übersetzung 1 - 50 von 499 >>

	Slowakisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	preťahovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[časovú` `hranicu]`	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	zvaliť n-čo na n-ho `{verb}` `[dok.]` `[vinu,` `zodpovednosť` `ap.]`	etw.^Akk. auf jdn. schieben `[jdn.` `verantwortlich` `machen]`
	nedať na seba dlho čakať	nicht lange auf sich warten lassen
	posúvať `{verb}` `[nedok.]`	schieben
	tlačenie `{n}`	Schieben `{n}`
	postrčiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. schieben
	posotiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. schieben
	panikáriť `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	Panik schieben `[ugs.]`
	odhrnúť `{verb}` `[dok.]` `[odsunúť` `nabok]`	zur Seite schieben
	posunúť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[presunúť]`	etw.^Akk. schieben `[rücken]`
	odtlačiť n-ho nabok `{verb}` `[dok.]`	jdn. zur Seite schieben/ drücken
	odtlačiť auto do garáže `[dok.]`	das Auto in die Garage schieben
	prišiť n-mu n-čo (za golier) `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. in die Schuhe schieben `[Redewendung]`
	zvaliť vinu na n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben `[Redewendung]`
	banka `{f}`	Bank `{f}`
	nábytok lavica `{f}`	Bank `{f}`
	dlho `{adv}`	lange
	dĺžka `{f}`	Länge `{f}`
	bank `{m}`	Bank `{f}` `[Glücksspiel]`
	dávno `{adv}`	lange her
	predlho	sehr lange
	kým	so lange
	ako dlho	wie lange
	pridlho `{adv}`	zu lange
	načakať sa `{verb}` `[dok.]`	(lange) warten
	nasmiať sa `{verb}` `[dok.]`	lange lachen
	odev gate `{pl}` `[ľud.]` `[mužské` `spodky]`	(lange) Männerunterhose `{f}`
	odev cegečka `{pl}` `[východosl.` `reg.]` `[sl.]`	lange Unterhose `{f}`
	odev dlhé spodky `{pl}`	lange Unterhose `{f}`
	odev spodky `{pl}` `[dlhé` `spodky]`	lange Unterhose `{f}`
	geogr. zemepisná dĺžka `{f}`	geografische Länge `{f}` `[Längengrad]`
	zaveľa `{adv}` `[zast.]` `[dlhý` `čas]`	lange `[eine` `lange` `Zeit]`
	geogr. východná dĺžka `{f}` <v.d.>	östliche Länge `{f}` <ö.L.>
	geogr. západná dĺžka `{f}` <z.d.>	westliche Länge `{f}` <w.L.>
	Ako dlho to ešte potrvá?	Wie lange dauert es noch?
	Ako dlho to bude trvať?	Wie lange wird es dauern?
	ukázať n-mu dlhý nos `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. eine lange Nase zeigen `[Redewendung]`
	nemať konca-kraja `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]` `[dlho` `trvať]`	sich^Akk. (endlos) lange hinziehen `[Redewendung]`
	dlháň `{m}`	lange Latte `{f}` `[ugs.]` `[sehr` `großer,` `dünner` `Mensch]`
	Dlho sme o sebe nepočuli.	Wir haben lange nicht/ nichts voneinander gehört.
	pohrať sa s n-čím `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[dlhšie,` `dôkladne` `sa` `zaoberať` `nejakou` `činnosťou]`	sich lange mit etw. spielen `[regional]` `[ugs.]` `[sich` `lange` `mit` `etwas` `beschäftigen]`
	(po) albánsky `{adv}`	auf Albanisch
	hneď na prvý raz `{adv}`	auf Anhieb
	na prvý šup `{adv}`	auf Anhieb
	(po) arménsky `{adv}`	auf Armenisch
	(po) azerbajdžansky `{adv}`	auf Aserbaidschanisch
	práv. na podmienku `[ľud.]`	auf Bewährung
	(po) dánsky `{adv}`	auf Dänisch
	natrvalo `{adv}`	auf Dauer
	(po) nemecky `{adv}`	auf Deutsch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=auf+lange+Bank+schieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

auf lange Bank schieben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: auf lange Bank schieben

Übersetzung 1 - 50 von 499 >>

Übersetzungen eintragen