|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: aufhören [einander bzw jdn ] zu lieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aufhören zu lieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: aufhören [einander bzw jdn] zu lieben

Übersetzung 1 - 50 von 322  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
došiť {verb} [dok.] [prestať šiť]aufhören zu nähen
dobiť {verb} [dok.] [o hodinách, o zvonoch]aufhören zu schlagen [Uhr, Glocke]
rozporuplný {adj}kontrovers [einander entgegengesetzt]
sedieť n-mu {verb} [nedok.] [byť vhodný pre n-koho]zu jdm. passen [für jdn. passend sein]
Vitajte!Willkommen! [formell bzw. Pl.]
geogr. hist. UNESCO Banská Štiavnica {f}Schemnitz {n} [bzw. Schebnitz]
pobudiť {verb} [dok.]aufwecken [alle bzw. mehrere]
ľúbiť {verb} [nedok.]lieben
milovať {verb} [nedok.]lieben
geogr. buš {f}Busch {m} [Buschland der Tropen bzw. Subtropen]
zbožňovať {verb} [nedok.]abgöttisch lieben
hist. rasová náuka {f} [nacistická terminológia]Rassenlehre {f} [NS-Terminologie bzw. Pseudowissenschaft]
Nech sa páči!Bitte schön! [etw. anbieten bzw. überreichen]
prestať {verb} [dok.]aufhören
prestávať {verb} [nedok.]aufhören
končiť sa {verb} [nedok.]aufhören
milovať sa {verb} [nedok.]sich lieben [Geschlechtsverkehr haben]
pomilovať n-ho {verb} [dok.]jdn. lieben [Geschlechtsverkehr ausüben]
končiť n-čo {verb} [nedok.]mit etw.Dat. aufhören
oblievačka {f}[slowakischer Osterbrauch, bei dem am Ostermontag Mädchen bzw. junge Frauen mit Wasser übergossen werden]
poľnoh. niva {f} [kniž.] [rovné pole al. rovná lúka]Flur {f} [geh.] [ebenes flaches Feld bzw. ebene flache Wiese]
potrpieť si na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. lieben [Vorliebe haben]
Na stráž![faschistische Grußformel, vergleichbar mit der faschistischen deutschen Grußformel "Heil Hitler!" bzw. "Sieg Heil!"]
guľovať n-ho {verb} [nedok.][jdn. mit Schneebällen bewerfen]
prekážať n-mu {verb} [nedok.]jdm. etwas ausmachen [ugs.] [jdn. stören]
vadiť n-mu {verb} [nedok.]jdm. etwas ausmachen [ugs.] [jdn. stören]
buzerovať n-ho {verb} [nedok.] [hrubo]jdn. ficken [jdn. (übertrieben) hart rannehmen]
prenasledovateľ {m}Stalker {m} [jd. der jdn. verfolgt, ihm auflauert und ihn terrorisiert]
prenasledovať n-ho {verb} [nedok.]jdn. stalken [jdn. verfolgen, ihm auflauern und ihn terrorisieren]
socka {f} [sl.] [han.] [osoba na nízkej sociálnej úrovni][abwertende Bezeichnung für einen sozial bedürftigen Menschen bzw. einen Menschen aus einer sozial niedrigen Schicht]
tiahnuť {verb} [nedok.] [v tvare: tiahne n-ho niekam]ziehen [in der Form: es zieht jdn. irgendwohin]
záležať na n-kom {verb} [nedok.] [závisieť od n-ho]an / bei jdm. liegen [auf jdn. ankommen]
hnusiť sa {verb} [nedok.] [neos.: n-mu sa hnusí n-čo]grausen [ekeln] [unpers.: jdm./ jdn. graust vor etw.]
zaľahnúť n-mu na / v duši {verb} [dok.] [trápiť]jdm. auf der Seele liegen [jdn. belasten, bedrücken]
vyhovárať n-mu n-čo {verb} [nedok.]jdm. etw. ausreden [jdn. umstimmen]
zunovať n-ho {verb} [dok.] [n-o/ n-čo zunuje n-ho ]jdn./etw. sattbekommen [ugs.] [jd. bekommt jdn./etw. satt]
naraziť do n-ho/ n-čoho {verb} [dok.] [vraziť]jdn./etw. anstoßen [gegen jdn./etw. stoßen]
žiadať sa {verb} [nedok.] [v tvare: n-mu sa žiada n-čoho]verlangen [geh.] [in der Form: Es verlangt jdn. nach etw.]
pochytiť {verb} [dok.] [prudko uchopiť] [tiež vo význame: zmocniť sa]packen [jdn./etw. grob ergreifen, fassen] [auch im Sinne von: überkommen]
naraziť do n-ho/ n-čoho {verb} [dok.] [autom ap.]auf jdn./etw. auffahren [gegen jdn./etw. prallen]
zvaliť n-čo na n-ho {verb} [dok.] [vinu, zodpovednosť ap.]etw.Akk. auf jdn. abwälzen [jdn. verantwortlich machen]
zvaliť n-čo na n-ho {verb} [dok.] [vinu, zodpovednosť ap.]etw.Akk. auf jdn. schieben [jdn. verantwortlich machen]
nechať n-ho napospas n-mu/ n-čomu {verb} [dok.]jdn. jdm./etw. überlassen [z. B. jdn. dem Hungertod]
abyum zu
doma {adv}zu Hause
k {prep} [+dat.]zu
ku {prep} [+dat.]zu
napoludnie {adv}zu Mittag
oprávnene {adv}zu Recht
peši {adv}zu Fuß
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=aufh%C3%B6ren+%5Beinander+bzw+jdn+%5D+zu+lieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung