Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: aus Haut können herauskönnen

Übersetzung 1 - 50 von 211 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vyletieť z kože `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	aus der Haut fahren `[österr.` `ugs.]` `[Redewendung]` `[die` `Beherrschung` `verlieren]`
	kožný `{adj}`	Haut-
	koža `{f}`	Haut `{f}`
	blana `{f}`	Haut `{f}` `[Häutchen,` `Membran]`
	pod kožou `{adv}`	unter der Haut
	pod kožu `{adv}`	unter die Haut
	stiahnuť kožu `{verb}` `[dok.]`	die Haut abziehen
	vyviaznuť so zdravou kožou `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	mit heiler Haut davonkommen `[Redewendung]`
	byť (iba) kosť a koža	(nur) Haut und Knochen sein `[sehr` `mager` `sein]`
	môcť `{verb}` `[nedok.]`	können
	udržať `{verb}` `[dok.]` `[byť` `schopný` `podržať]`	halten können
	vedieť `{verb}` `[nedok.]`	können `[Fähigkeit` `haben]`
	doletieť `{verb}` `[dok.]` `[niekam]`	fliegen (können) `[irgendwohin]`
	nemať rád `{verb}` `[nedok.]`	nicht leiden können
	neznášať `{verb}` `[nedok.]`	nicht leiden können
	nemôcť za to `{verb}` `[nedok.]`	nichts dafür können
	byť schopný vydržať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. ertragen können
	zaobísť sa bez n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw.entbehren können
	nemôcť vystáť n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. nicht ausstehen können
	nemôcť vystáť n-ho `{verb}` `[nedok.]`	jdn. nicht leiden können
	môcť byť ukradnutý n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. gestohlen bleiben können `[Redewendung]`
	nevedieť sa dočkať n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. nicht erwarten können
	nevedieť narátať do troch `{verb}` `[nedok.]`	nicht bis drei zählen können
	vládať `{verb}` `[nedok.]`	können `[die` `Energie` `für` `etwas` `haben]`
	držať krok s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. Schritt halten (können)
	udržať krok s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	mit jdm./etw. Schritt halten (können)
	nemôcť vyskakovať `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	keine großen Sprünge machen können `[Redewendung]`
	môcť zabudnúť na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. knicken können `[ugs.]` `[vergessen` `können]`
	nesiahať n-mu ani po členky `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. nicht das Wasser reichen können `[Redewendung]`
	nemôcť sa ubrániť dojmu, že ... `{verb}`	sich^Akk. des Eindrucks nicht erwehren können, dass ...
	nenávidieť n-ho na smrť `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdn. auf den Tod nicht ausstehen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	nebyť z n-čoho múdry `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. keinen Reim auf etw.^Akk. machen können `[Redewendung]`
	z `{prep}` `[+gen.]`	aus
	zo `{prep}` `[+gen.]` `[pred` `s-,` `z-,` `š-,` `ž-` `a` `v` `niektorých` `spojeniach]`	aus
	šport aut `{m}`	Aus `{n}`
	šport zámedzie `{n}` `[zried.]` `[aut]`	Aus `{n}`
	z `{prep}` `[+gen.]`	aus ... heraus
	zo `{prep}` `[+gen.]` `[pred` `s-,` `z-,` `š-,` `ž-` `a` `v` `niektorých` `spojeniach]`	aus ... heraus
	zo slušnosti	aus Anstand
	z brokátu	aus Brokat
	z Nemecka `{adv}`	aus Deutschland
	zo železa	aus Eisen
	z dreva	aus Holz
	odušu `{adv}` `[zo` `všetkých` `síl]`	aus Leibeskräften
	z kovu	aus Metall
	zo zvedavosti `{adv}`	aus Neugier
	zo zvedavosti `{adv}`	aus Neugierde
	z Rakúska `{adv}`	aus Österreich
	zo srandy	aus Spaß
	kamenný `{adj}`	aus Stein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=aus%2BHaut%2Bk%C3%B6nnen%2Bherausk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

aus+Haut+können+herauskönnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: aus Haut können herauskönnen

Übersetzung 1 - 50 von 211 >>

Übersetzungen eintragen