Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: aus allen Rohren schießen

Übersetzung 1 - 50 von 200 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	rásť ako huby po daždi `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	wie Pilze aus dem Boden schießen `[Redewendung]`
	praskať vo švíkoch `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	aus allen Nähten platzen `[Redewendung]`
	rumádzgať `{verb}` `[nedok.]` `[hlasno` `plakať]`	röhren `[österr.]` `[ugs.]` `[laut` `weinen]`
	rumázgať `{verb}` `[nedok.]` `[aj:` `rumádzgať]` `[hlasno` `plakať]`	röhren `[österr.]` `[ugs.]` `[laut` `weinen]`
	streliť `{verb}` `[dok.]`	schießen
	strieľať `{verb}` `[nedok.]`	schießen
	vystreliť `{verb}` `[dok.]`	schießen
	streľba `{f}`	Schießen `{n}`
	strieľať do vzduchu `{verb}` `[nedok.]`	in die Luft schießen
	predovšetkým	allen voran
	vyhŕknuť `{verb}` `[dok.]` `[prudko` `vytiecť,` `vystreknúť]`	schießen `[schnell` `herausströmen;` `Blut,` `Tränen` `etc.]`
	poštvornožky `{adv}` `[ľud.]`	auf allen vieren
	štvornožky `{adv}`	auf allen vieren
	za každých okolností `{adv}`	unter allen Umständen
	odvšadiaľ `{adv}`	von allen Seiten
	astron. fyz. Van Allenov radiačný pás `{m}`	Van-Allen-Strahlungsgürtel `{m}`
	Len nie tak zhurta!	So schnell schießen die Preußen nicht. `[Redewendung]`
	všetkými možnými prostriedkami `{adv}`	mit allen verfügbaren Mitteln
	liezť po štyroch `{verb}` `[nedok.]`	auf allen vieren kriechen
	štvornožkovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	auf allen vieren kriechen
	všetkými masťami mazaný `[idióm]`	mit allen Wassern gewaschen `[Redewendung]`
	rozhliadnuť sa (na všetky strany) `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. (nach allen Seiten) umsehen
	z `{prep}` `[+gen.]`	aus
	zo `{prep}` `[+gen.]` `[pred` `s-,` `z-,` `š-,` `ž-` `a` `v` `niektorých` `spojeniach]`	aus
	šport aut `{m}`	Aus `{n}`
	šport zámedzie `{n}` `[zried.]` `[aut]`	Aus `{n}`
	z `{prep}` `[+gen.]`	aus ... heraus
	zo `{prep}` `[+gen.]` `[pred` `s-,` `z-,` `š-,` `ž-` `a` `v` `niektorých` `spojeniach]`	aus ... heraus
	zo slušnosti	aus Anstand
	z brokátu	aus Brokat
	z Nemecka `{adv}`	aus Deutschland
	zo železa	aus Eisen
	z dreva	aus Holz
	odušu `{adv}` `[zo` `všetkých` `síl]`	aus Leibeskräften
	z kovu	aus Metall
	zo zvedavosti `{adv}`	aus Neugier
	zo zvedavosti `{adv}`	aus Neugierde
	z Rakúska `{adv}`	aus Österreich
	zo srandy	aus Spaß
	kamenný `{adj}`	aus Stein
	z kameňa	aus Stein
	nedopatrením `{adv}`	aus Versehen
	omylom `{adv}`	aus Versehen
	pozostávajúci z `{pres-p}`	bestehend aus
	geogr. aberdeensky `{adj}`	aus Aberdeen `[nachgestellt]`
	z javorového dreva	aus Ahornholz `[nachgestellt]`
	z brezového dreva	aus Birkenholz `[nachgestellt]`
	z Bologne	aus Bologna `[nachgestellt]`
	z bukového dreva	aus Buchenholz `[nachgestellt]`
	z tisového dreva	aus Eibenholz `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=aus%2Ballen%2BRohren%2Bschie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

aus+allen+Rohren+schießen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: aus allen Rohren schießen

Übersetzung 1 - 50 von 200 >>

Übersetzungen eintragen