Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: aus Mücke Elefanten machen

Übersetzung 51 - 100 von 353 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	zneškodniť `{verb}` `[dok.]`	unschädlich machen
	dovolenkovať `{verb}` `[nedok.]`	Urlaub machen
	rozzúriť `{verb}` `[dok.]`	wütend machen
	geogr. aberdeensky `{adj}`	aus Aberdeen `[nachgestellt]`
	z javorového dreva	aus Ahornholz `[nachgestellt]`
	z brezového dreva	aus Birkenholz `[nachgestellt]`
	z Bologne	aus Bologna `[nachgestellt]`
	z bukového dreva	aus Buchenholz `[nachgestellt]`
	z tisového dreva	aus Eibenholz `[nachgestellt]`
	z dubového dreva	aus Eichenholz `[nachgestellt]`
	z jaseňového dreva	aus Eschenholz `[nachgestellt]`
	z osikového dreva	aus Espenholz `[nachgestellt]`
	zo smrekového dreva	aus Fichtenholz `[nachgestellt]`
	z Ibizy	aus Ibiza `[nachgestellt]`
	umelohmotný	aus Kunststoff `[nachgestellt]`
	z topoľového dreva	aus Pappelholz `[nachgestellt]`
	igelitový	aus Plastik `[nachgestellt]`
	z jedľového dreva	aus Tannenholz `[nachgestellt]`
	z Valencie	aus Valencia `[nachgestellt]`
	z cédrového dreva	aus Zedernholz `[nachgestellt]`
	pochádzať z `{verb}` `[+gen.]` `[nedok.]`	stammen aus `[+Dat.]`
	z ničoho nič `{adv}` `[idióm]`	aus dem Nichts
	z výšky `{adv}`	aus der Höhe
	zblízka `{adv}`	aus der Nähe
	zo Švajčiarska `{adv}`	aus der Schweiz
	zo Slovenska `{adv}`	aus der Slowakei
	zhlboka `{adv}`	aus der Tiefe
	z toho dôvodu	aus diesem Grund
	z bezpečnej vzdialenosti `{adv}`	aus sicherer Entfernung
	na plné hrdlo `{adv}`	aus vollem Halse
	Som z ...	Ich bin aus ...
	Ja pochádzam z ... `[+` `Gen.]`	Ich komme aus ...
	od prírody `{adv}`	von Natur aus
	gastr. potr. vajce `{n}` z podstielkového chovu	Ei `{n}` aus Bodenhaltung
	gastr. potr. vajce `{n}` z voľného chovu	Ei `{n}` aus Freilandhaltung
	gastr. potr. vajce `{n}` z klietkového chovu	Ei `{n}` aus Käfighaltung
	spraviť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. machen
	urobiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. machen
	zrobiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[reg.]`	etw.^Akk. machen
	odčiniť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw. rückgängig machen
	naháňať n-mu strach `{verb}` `[nedok.]`	jdm. Angst machen
	nahnať n-mu strach `{verb}` `[dok.]`	jdm. Angst machen
	nadbiehať n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[opačnému` `pohlaviu]`	jdm. Avancen machen
	ochudobniť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[urobiť` `chudobnejším]`	jdn. arm machen
	med. invalidizovať n-ho `{verb}` `[dok.`/`nedok.]` `[spôsobovať,` `spôsobiť` `invaliditu]`	jdn. invalide machen
	napĺňať n-ho hrdosťou `{verb}` `[nedok.]`	jdn. stolz machen
	zaraziť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[nepríjemne` `prekvapiť]`	jdn. stutzig machen
	roztatáriť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[dostať` `do` `bujarej` `nálady]`	jdn. übermütig machen
	pišať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	Lulu machen `[Kindersprache]`
	príslov. Šaty robia človeka.	Kleider machen Leute.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=aus+M%C3%BCcke+Elefanten+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

aus Mücke Elefanten machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: aus Mücke Elefanten machen

Übersetzung 51 - 100 von 353 << >>

Übersetzungen eintragen