aus Rahmen fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: aus Rahmen fallen

Übersetzung 1 - 50 von 207 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	rám `{m}`	Rahmen `{m}`
	rámec `{m}`	Rahmen `{m}`
	v rámci `[+gen.]`	im Rahmen `[+Gen.]`
	klesnúť `{verb}` `[dok.]`	fallen
	padať `{verb}` `[nedok.]`	fallen
	padnúť `{verb}` `[dok.]`	fallen
	spadnúť `{verb}` `[dok.]`	fallen
	les. rúbať `{verb}` `[nedok.]` `[zotínať]`	fällen
	hapať `{verb}` `[dok.]` `[detsky]` `[spadnúť]`	fallen
	les. stínať `{verb}` `[nedok.]` `[stromy]`	fällen `[Bäume]`
	med. upadnúť do kómy `{verb}` `[dok.]`	ins Koma fallen
	upadnúť do mdlôb `{verb}` `[dok.]`	in Ohnmacht fallen
	druzgnúť `{verb}` `[dok.]` `[s` `buchotom` `padnúť]`	fallen `[mit` `Krachen]`
	zložiť sa `{verb}` `[dok.]` `[bezvládne` `padnúť]`	fallen `[kraftlos` `langsam` `niederfallen]`
	nepodržať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[nepomôcť]`	jdn. fallen lassen `[nicht` `helfen]`
	utrúsiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. fallen lassen `[beiläufig` `äußern]`
	skákať n-mu do reči `{verb}` `[nedok.]`	jdm. ins Wort fallen
	skočiť n-mu do reči `{verb}` `[dok.]`	jdm. ins Wort fallen
	byť pre n-ho ľahké / ťažké `{verb}`	jdm. leicht / schwer fallen
	vyťať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[stromy` `ap.]`	etw.^Akk. fällen `[Bäume` `etc.]`
	padnúť na úrodnú pôdu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	auf fruchtbaren Boden fallen `[Redewendung]`
	príslov. Keď sa rúbe les, lietajú triesky.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
	spadať do n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[kniž.]`	in etw.^Akk. fallen `[jds.` `Kompetenz` `etc.]`
	napadnúť n-ho od chrbta `{verb}` `[dok.]` `[aj` `obr.]`	jdm. in den Rücken fallen `[fig.]`
	padnúť n-mu do oka `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. ins Auge fallen `[Redewendung]` `[jdm.` `auffallen]`
	hodiť sa n-mu okolo krku `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. um den Hals fallen `[Redewendung]`
	vraziť n-mu nôž do chrbta `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. in den Rücken fallen `[Redewendung]`
	šport aut `{m}`	Aus `{n}`
	kamenný `{adj}`	aus Stein
	nedopatrením `{adv}`	aus Versehen
	omylom `{adv}`	aus Versehen
	z `{prep}` `[+gen.]`	aus
	geogr. aberdeensky `{adj}`	aus Aberdeen `[nachgestellt]`
	igelitový	aus Plastik `[nachgestellt]`
	umelohmotný	aus Kunststoff `[nachgestellt]`
	z `{prep}` `[+gen.]`	aus ... heraus
	zblízka `{adv}`	aus der Nähe
	zhlboka `{adv}`	aus der Tiefe
	šport zámedzie `{n}` `[zried.]` `[aut]`	Aus `{n}`
	pozostávajúci z `{pres-p}`	bestehend aus
	z brokátu	aus Brokat
	z dreva	aus Holz
	z kameňa	aus Stein
	z kovu	aus Metall
	z Nemecka `{adv}`	aus Deutschland
	z Rakúska `{adv}`	aus Österreich
	zo slušnosti	aus Anstand
	zo srandy	aus Spaß
	zo železa	aus Eisen
	zo zvedavosti `{adv}`	aus Neugier

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=aus+Rahmen+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten