Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: aus allen Nähten platzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus allen Nähten platzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: aus allen Nähten platzen

Übersetzung 1 - 50 von 114  >>

SlowakischDeutsch
VERB   aus allen Nähten platzen | platzte aus allen Nähten/aus allen Nähten platzte | aus allen Nähten geplatzt
 edit 
praskať vo švíkoch {verb} [nedok.] [idióm]aus allen Nähten platzen [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
prasknúť {verb} [dok.]platzen
puknúť {verb} [dok.]platzen
stroskotať {verb} [dok.] [obr.] [nepodariť sa]platzen [ugs.]
vybuchnúť {verb} [dok.] [ľud.] [obr.] [nepodariť sa]platzen [ugs.]
predovšetkýmallen voran
štvornožky {adv}auf allen vieren
odvšadiaľ {adv}von allen Seiten
poštvornožky {adv} [ľud.]auf allen vieren
za každých okolností {adv}unter allen Umständen
Unverified všetkými možnými prostriedkami {adv}mit allen verfügbaren Mitteln
idióm všetkými masťami mazanýmit allen Wassern gewaschen
rozhliadnuť sa (na všetky strany) {verb} [dok.]sich (nach allen Seiten) umsehen
z {prep} [+gen.]aus
šport aut {m}Aus {n}
kamenný {adj}aus Stein
nedopatrením {adv}aus Versehen
omylom {adv}aus Versehen
z {prep} [+gen.]aus ... heraus
zo slušnostiaus Anstand
z brokátuaus Brokat
zo železaaus Eisen
z drevaaus Holz
umelohmotnýaus Kunststoff [nachgestellt]
z kovuaus Metall
zo zvedavosti {adv}aus Neugier
zo zvedavosti {adv}aus Neugierde
igelitovýaus Plastik [nachgestellt]
zo srandyaus Spaß
z kameňaaus Stein
zblízka {adv}aus der Nähe
zhlboka {adv}aus der Tiefe
odušu {adv} [zo všetkých síl]aus Leibeskräften
z čohoaus was [ugs.] [woraus]
idióm z ničoho ničaus dem Nichts
z toho dôvoduaus diesem Grund
na plné hrdlo {adv}aus vollem Halse
Som z ...Ich bin aus ...
Nedbám.Von mir aus. [ugs.]
od prírody {adv}von Natur aus
pochádzať z {verb} [+gen.] [nedok.]stammen aus [+Dat.]
z hlavy [naspamäť]aus dem Kopf [auswendig]
Ja pochádzam z ... [+ Gen.]Ich komme aus ...
Vyklop to! [ľud.]Spuck es aus! [ugs.]
Vysyp to! [ľud.]Spuck es aus! [ugs.]
(Choď) Z cesty!(Geh) Aus dem Weg!
idióm byť mimo obligaaus dem Schneider sein
To vyzerá dobre.Das sieht gut aus.
zmiznúť {verb} [dok.]sich aus dem Staub machen
pozostávať z n-čoho {verb} [nedok.]aus etw. bestehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=aus+allen+N%C3%A4hten+platzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten