|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: aus der Rolle fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus der Rolle fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: aus der Rolle fallen

Übersetzung 1 - 50 von 668  >>

SlowakischDeutsch
VERB   aus der Rolle fallen | fiel aus der Rolle/aus der Rolle fiel | aus der Rolle gefallen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zblízka {adv}aus der Nähe
zhlboka {adv}aus der Tiefe
retrospektívne {adv}in / aus der Rückschau
z výšky {adv}aus der Höhe
zo Slovenska {adv}aus der Slowakei
zo Švajčiarska {adv}aus der Schweiz
pamiatka {f} z rímskeho obdobiaDenkmal {n} aus der Römerzeit
vykoľajiť n-ho {verb} [dok.]jdn. aus der Fassung bringen
n-ho oblieva potjdm. bricht der Schweiß aus
vybočiť z radu {verb} [dok.] [idióm]aus der Reihe tanzen [Redewendung]
zbaviť sa zodpovednosti {verb} [dok.]sichAkk. aus der Verantwortung ziehen
vypustiť vodu z vane [dok.]Wasser aus der Badewanne auslassen
byť vyvedený z miery {verb} [nedok.]aus der Ruhe gebracht sein
vyviesť n-ho z miery {verb} [dok.]jdn. aus der Fassung bringen
vyviesť n-ho z miery {verb} [dok.]jdn. aus der Ruhe bringen
vyviesť n-ho z rovnováhy {verb} [dok.]jdn. aus der Fassung bringen
rozhodiť n-ho {verb} [ľud.] [vyviesť z rovnováhy]jdn. aus der Fassung bringen
rozhádzať n-ho {verb} [dok.] [ľud.] [vyviesť z rovnováhy]jdn. aus der Fassung bringen
hovoriť n-mu z duše {verb} [nedok.] [idióm]jdm. aus der Seele sprechen [Redewendung]
pomôcť n-mu z kaše {verb} [dok.] [idióm]jdm. aus der Patsche helfen [Redewendung]
ťahať n-ho z kaše {verb} [nedok.]jdn. aus der Scheiße ziehen [ugs.] [derb]
zniesť n-čo zo sveta {verb} [dok.]etw.Akk. aus der Welt schaffen [beseitigen]
zaplatiť n-čo z vlastného vrecka {verb} [dok.]etw.Akk. aus der eigenen Tasche bezahlen
vyletieť z kože {verb} [dok.] [ľud.] [idióm]aus der Haut fahren [österr. ugs.] [Redewendung] [die Beherrschung verlieren]
driapať n-mu n-čo z rúk {verb} [nedok.]jdm. etw. aus der Hand reißen
div. film rola {f}Rolle {f}
šport kotúľ {m}Rolle {f} [Turnübung]
zvitok {m}Rolle {f} [etwas Zusammengerolltes]
šport kotúľ {m} vpredRolle {f} vorwärts
šport kotúľ {m} vzadRolle {f} rückwärts
fyz. pevná kladka {f}feste Rolle {f}
fyz. voľná kladka {f}lose Rolle {f}
kotúč {m} toaletného papieraRolle {f} Toilettenpapier
zohrávať rolu {verb} [nedok.]eine Rolle spielen
fyz. kladka {f}Rolle {f} [Seilrolle z.B. bei einem Flaschenzug]
koliesko {n} [napr. na nábytku]Rolle {f} [z. B. an einem Bürostuhl]
nárad. škripec {m} [ľud.] [kladka]Rolle {f} [Seilrolle z.B. bei einem Flaschenzug]
div. film úloha {f} [herecká úloha; funkcia]Rolle {f} [Film- oder Bühnenrolle; Funktion, Aufgabe]
rolka {f} [zvitok, kotúč]Rolle {f} [etwas zu einer Walze zusammengerolltes, z.B. Papier, Draht etc.]
klesnúť {verb} [dok.]fallen
padať {verb} [nedok.]fallen
padnúť {verb} [dok.]fallen
spadnúť {verb} [dok.]fallen
les. rúbať {verb} [nedok.] [zotínať]fällen
hapať {verb} [dok.] [detsky] [spadnúť]fallen
les. stínať {verb} [nedok.] [stromy]fällen [Bäume]
med. upadnúť do kómy {verb} [dok.]ins Koma fallen
upadnúť do mdlôb {verb} [dok.]in Ohnmacht fallen
druzgnúť {verb} [dok.] [s buchotom padnúť]fallen [mit Krachen]
zložiť sa {verb} [dok.] [bezvládne padnúť]fallen [kraftlos langsam niederfallen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=aus+der+Rolle+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung