Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: aussehen wie der Tod auf Latschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aussehen wie der Tod auf Latschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: aussehen wie der Tod auf Latschen

Übersetzung 1 - 50 von 737  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bledý ako smrť {adj}bleich wie der Tod
To je isté ako smrť.Das ist so sicher wie der Tod.
idióm vyzerať ako strašiak do makuwie eine Vogelscheuche aussehen
n-mu hrozí smrťjdm. droht der Tod
idióm boj na život a na smrťKampf auf Leben und Tod
idióm na smrť n-ho nenávidieťjdn. auf den Tod nicht ausstehen können [ugs.]
šuchtať sa {verb} [nedok.]latschen [ugs.] [sich schleppen]
Ako sa povie ... po nemecky?Wie sagt man ... auf Deutsch?
Ako sa povie ... po slovensky?Wie sagt man ... auf Slowakisch?
príslov. Aká práca, taká pláca.Wie die Arbeit, so der Lohn.
idióm Aký otec, taký syn.Wie der Vater, so der Sohn.
príslov. Aký pán, taký krám.Wie der Herr, so's G'scher. [ugs.] [österr.]
na strážiauf (der) Wacht [geh.]
na druhej straneauf der anderen Seite
na ľavej straneauf der linken Seite
na pravej straneauf der rechten Seite
na prvom poschodíauf der ersten Etage
po ľavej ruke {adv}auf der linken Seite
po pravej ruke {adv}auf der rechten Seite
idióm byť jasný ako fackaauf der Hand liegen
idióm stáť v plnej poľnejauf der Matte stehen
cítiť sa ako ryba na suchu {verb} [nedok.] [idióm]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Idiom]
nafľaku [ľud.] [aj: na fľaku] [ihneď, bez prieťahov]auf der Stelle
pri hľadaní n-čohoauf der Suche nach etw.Dat.
idióm žiť na účet n-hojdm. auf der Tasche liegen
pri pátraní po n-čom {adv}auf der Suche nach etw.Dat.
F lit. Princezná na hrášku [Hans Christian Andersen]Die Prinzessin auf der Erbse
príslov. Komu pánboh, tomu všetci svätí.Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
výzor {m}Aussehen {n}
vzhľad {m}Aussehen {n}
idióm Nie som nijaký skaderuka-skadenoha. [ľud.]Ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen. [ugs.]
naservírovať n-mu n-čo (ako) na striebornom podnose {verb} [dok.] [idióm]jdm. etw. (wie) auf dem Silbertablett servieren [Idiom]
vyzerať {verb} [nedok.]aussehen
zovňajšok {m}Aussehen {n} [äußere Erscheinung]
prem. na trati ViedeňBratislavaauf der Strecke Wien-Bratislava
skákať n-mu po hlave {verb} [nedok.] [idióm]jdm. auf der Nase herumtanzen [Idiom]
úmrtie {n}Tod {m}
byť s n-ým na rovnakej vlnovej dĺžke {verb} [nedok.] [obr.]mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein [fig.]
príslov. Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
posmrtne {adv}nach dem Tod
smrť {f}Tod {m} [auch fig.]
hist. med. čierna smrť {f}Schwarzer Tod {m}
med. klinická smrť {f}klinischer Tod {m}
med. náhla smrť {f}plötzlicher Tod {m}
neprirodzená smrť {f}unnatürlicher Tod {m}
med. predčasná smrť {f}vorzeitiger Tod {m}
smrť {f} obesenímTod {m} durch Erhängen
posmrtný život {m}Leben {n} nach dem Tod
myt. smrtka {f} [personifikácia smrti]Tod {m} [Personifizierung des Todes]
do smrti {adv}bis in den Tod
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=aussehen+wie+der+Tod+auf+Latschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung