Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: bedingt durch etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bedingt durch etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: bedingt durch etw

Übersetzung 501 - 550 von 1406  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hodiť sa na n-čo {verb} [dok./nedok.]für etw. taugen
húpať do n-čoho {verb} [nedok.]in etw. einsinken
ísť pozdĺž n-čoho {verb} [nedok.]etw.Akk. entlanggehen
krúžiť okolo n-čoho {verb} [nedok.]etw.Akk. umfliegen
listovať v n-čom {verb} [nedok.]in etw.Dat. blättern
mať k dispozícii n-čo {verb}über etw. verfügen
mať n-čo na mysli {verb} [nedok.]etw. meinen
mať n-čo pod kontrolou {verb} [nedok.]etw. unter Kontrolle haben
mať n-čo v úmysle {verb} [nedok.]etw. im Sinn haben
mať vo zvyku n-čo {verb}etw. zu tun pflegen
mať za následok n-čo {verb}etw. zur Folge haben
načiahnuť sa za n-čím {verb} [dok.]nach etw. greifen
Unverified nazrieť do n-čoho {verb} [dok.]in etw.Akk. schauen
nechať n-čo na náhodu {verb} [dok.]etw. dem Zufall überlassen
gastr. obaľovať n-čo v strúhanke {verb} [nedok.]etw. panieren
Unverified odpiť (si) n-čoho {verb} [dok.]an etw. nippen
piplať sa s n-čím {verb} [nedok.]an etw. tüfteln
pochybovať o n-čom {verb} [nedok.]etw. in Frage stellen
podívať sa na n-čo {verb} [dok.]etw. anschauen
podujať sa na n-čo {verb} [dok.]sich auf etw. einlassen
poradiť si s n-čím {verb} [dok.]etw. hinbekommen [ugs.]
povzniesť sa nad n-čo {verb} [dok.]sich hinwegsetzen über etw.
pozostávať z n-čoho {verb} [nedok.]aus etw.Dat. bestehen
preniesť sa cez n-čo {verb} [dok.]über etw. hinwegkommen
priečiť sa n-čomu {verb} [nedok.]etw.Dat. widersprechen
priľnúť k n-čomu {verb} [dok.] [kniž.]an etw. anhaften
Unverified primrznúť k n-čomu {verb} [dok.]an etw. anfrieren
priniesť n-čo (so sebou) {verb} [dok.]etw. anbringen [ugs.] [herbeibringen]
pripiť si na n-čo {verb} [dok.]auf etw. anstoßen
pripraviť sa na n-čo {verb} [dok.]sich auf etw. einstellen
pripraviť sa na n-čo {verb} [dok.]sich auf etw. vorbereiten
Unverified prispieť k n-čomu {verb} [dok.]zu etw. beitragen
prispôsobiť sa n-čomu {verb} [dok.]sich auf etw. einstellen
prísť si po n-čo {verb} [dok.]etw. abholen
priznať sa s n-čím {verb} [dok.]etw. beichten
robiť n-čo z trucu {verb} [nedok.]etw. aus Trotz tun
rovnať sa n-čomu {verb} [nedok.]etw.Dat. gleichkommen
staviť n-čo do hry {verb} [dok.]etw. aufs Spiel setzen
súdiť o n-čom {verb} [nedok.]über etw. urteilen
svedčiť o n-čom {verb} [nedok.]zeugen von etw.
tešiť sa na n-čo {verb} [nedok.]sich auf etw. freuen
trúfnuť si na n-čo {verb} [dok.]sich etw. getrauen
trvať na n-čom {verb} [nedok.]auf etw.Dat. beharren
uchádzať sa o n-čo {verb} [nedok.]sich um etw. bewerben
uchovať n-čo v pamäti {verb}etw. im Gedächtnis bewahren
unáhliť sa s n-čím {verb} [dok.]etw. überstürzen
uniesť n-čo {verb} [dok.] [obr.] [zvládnuť, zniesť]etw. verkraften
upísať sa n-čomu {verb} [dok.]sich etw.Dat. verschreiben
usilovať sa o n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. anstreben
usilovať sa o n-čo {verb} [nedok.]nach etw. streben
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=bedingt+durch+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.309 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung