Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: bedingt durch etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bedingt durch etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: bedingt durch etw

Übersetzung 251 - 300 von 1268  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
potiahnuť n-čo {verb} [dok.] [ukradnúť]etw. klauen [ugs.]
potiahnuť n-čo {verb} [dok.] [ukradnúť]etw. stibitzen [ugs.]
potrebovať n-čo {verb} [dok.]etw.Gen. bedürfen [geh.]
vzdel. preberať n-čo {verb} [dok.] [učivo]etw. durchnehmen [Lehrstoff]
prebrať n-čo {verb} [dok.] [roztriediť]etw. auslesen [aussortieren, aussondern]
predložiť n-čo {verb} [dok.] [ukázať]etw. vorweisen [zeigen]
premáhať n-čo {verb} [nedok.] [potláčať city]etw. unterdrücken [Gefühl]
premárniť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verpulvern [ugs.] [Geld etc.]
premrhať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verpulvern [ugs.] [Geld etc.]
prepásť n-čo {verb} [dok.]sich etw. entgehen lassen
prepočuť n-čo {verb} [dok.] [nepočuť; aj: ignorovať]etw. überhören
pribuchnúť n-čo {verb} [dok.]etw. zuschlagen [laut schließen]
raziť n-čo {verb} [nedok.] [mince]etw.Akk. prägen [Münzen]
riskovať n-čo {verb} [dok./nedok.]etw. aufs Spiel setzen
Unverified rozprášiť n-čo {verb} [dok.] [vodu, atď.]etw. versprengen [Wasser]
rozšíriť n-čo {verb} [dok.] [zväčšiť šírku]etw. verbreitern
rozsypať n-čo {verb} [dok.] [vysypať obsah]etw. ausschütten
šlohnúť n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [ukradnúť]etw. stibitzen [ugs.]
Unverified šmariť n-čo {verb} [dok.] [silno hodiť]etw. schleudern [kraftvoll werfen]
sňať n-čo {verb} [dok.] [zvesiť]etw. abhängen [herunternehmen]
spochybňovať n-čo {verb} [nedok.]etw. in Frage stellen
spojazdniť n-čo {verb} [dok.] [auto ap.]etw.Akk. flottmachen
Unverified spravovať n-čo {verb} [nedok.] [budovy; atď.]etw. betreuen [verwalten] [Gebäude]
stiahnuť n-čo {verb} [dok.] [dať dolu, zvliecť]etw. abziehen [herunterziehen]
zbrane tasiť n-čo {verb} [nedok.] [zbraň]etw. blankziehen [Waffe]
ukrývať n-čo {verb} [nedok.]etw. bergen [geh.] [verbergen]
usporiadať n-čo {verb} [dok.] [schôdzu, stretnutie]etw. abhalten [Treffen, Versammlung]
vybľafnúť n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [prezradiť]etw. ausplappern [ugs.] [verraten]
vybľafnúť n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [prezradiť]etw. ausquasseln [ugs.] [verraten]
vyfasovať n-čo {verb} [dok.]etw. ausfassen [ugs.] [österr.] [bekommen]
vyparatiť {verb} [dok.] [žart.] [vykonať hlúposť, nerozvážnosť]etw. ausfressen [ugs.] [anstellen]
vypátrať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. in Erfahrung bringen
vysušiť n-čo {verb} [dok.] [odvodniť]etw. trockenlegen [entwässern]
hydrol. poľnoh. vysušiť n-čo {verb} [dok.] [zbaviť vody]etw.Akk. entwässern
zabuchnúť n-čo {verb} [dok.]etw. zuschlagen [laut schließen]
zakríknuť n-čo {verb} [dok.] [privolať smolu]etw. berufen [Unglück herbeireden]
zakríknuť n-čo {verb} [dok.] [privolať smolu]etw. beschreien [Unglück herbeireden]
zakšeftovať n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [han.] [predať]etw. verhökern [ugs.]
založiť n-čo {verb} [dok.] [zapotrošiť]etw. verlegen [verschustern, verkramen]
založiť n-čo {verb} [dok.] [zapotrošiť]etw. verschustern [österr.] [ugs.]
zastávať n-čo {verb} [nedok.]etw. vertreten [Meinungen, Ansichten]
zaváňať n-čím {verb} [nedok.] [voňať]nach etw. riechen
zbabrať n-čo {verb} [dok.]etw. verkacken [ugs.] [derb] [etw. vergeigen]
Unverified zmôcť n-čo {verb} [dok.] [dokázať]etw.Akk. vermögen
zmontovať n-čo {verb} [dok.]etw. montieren [aus Einzelteilen zusammenbauen]
zniesť n-čo {verb} [dok.] [vydržať, strpieť]etw. verkraften
zniesť n-čo {verb} [dok.] [vydržať]etw.Akk. vertragen [aushalten]
zodvihnúť n-čo {verb} [dok.]etw. aufklauben [südd.] [österr.] [aufheben]
zrušiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. rückgängig machen
zvládnuť n-čo {verb} [dok.]mit etw. klarkommen [ugs]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=bedingt+durch+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.361 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung