Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: bedingt durch etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bedingt durch etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: bedingt durch etw

Übersetzung 251 - 300 von 1086  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mať n-čo v úmysle {verb}etw. vorhaben
mať n-čo za lubom {verb}etw. vorhaben
gastr. obaľovať n-čo v strúhanke {verb} [nedok.]etw. panieren
obávať sa n-čoho {verb} [nedok.]etw. befürchten
podívať sa na n-čo {verb} [dok.]etw. anschauen
pokračovať v n-čom {verb} [nedok.]etw. fortsetzen
pozostávať z n-čoho {verb} [nedok.]aus etw. bestehen
priečiť sa n-čomu {verb} [nedok.]etw.Dat. widersprechen
prísť si po n-čo {verb} [dok.]etw. abholen
priznať sa s n-čím {verb} [dok.]etw. beichten
pustiť sa n-čoho {verb} [dok.]etw. loslassen
rokovať o n-čom {verb} [nedok.]etw. besprechen
rovnať sa n-čomu {verb} [nedok.]etw.Dat. gleichkommen
rozhodnúť o n-čom {verb} [dok.]etw. beschließen
súdiť o n-čom {verb} [nedok.]über etw. urteilen
svedčiť o n-čom {verb} [nedok.]zeugen von etw.
unáhliť sa s n-čím {verb} [dok.]etw. überstürzen
usilovať sa o n-čo {verb}etw. anstreben
uškŕňať sa nad n-čím {verb} [nedok.]etw. belächeln
viesť k n-čomu {verb} [dok.]zu etw. führen
vpadnúť do n-čoho {verb} [dok.]in etw. einfallen
vpadnúť do n-čoho {verb} [dok.]in etw. einmarschieren
vtrhnúť do n-čoho {verb} [dok.]in etw. einfallen
vtrhnúť do n-čoho {verb} [dok.]in etw. einmarschieren
vyhnúť sa n-čomu {verb} [dok.]etw. vermeiden
vyrovnať sa s n-čím {verb} [dok.]etw. verkraften
vystríhať sa n-čoho {verb} [nedok.]etw. vermeiden
vyvarovať sa n-čoho {verb} [dok.]etw. vermeiden
zahryznúť do n-čoho {verb} [dok.]in etw. beißen
zakúriť v n-čom {verb} [dok.]etw. einheizen
zriecť sa n-čoho {verb} [dok.]etw.Dat. entsagen
zrieknuť sa n-čoho {verb} [dok.]etw.Dat. entsagen
pohľad {m} do n-čohoEinblick {m} in etw.Akk.
prístup {m} k n-čomuZugriff {m} auf etw.
byť prekážkou v n-čom {verb}etw. hemmen
mať n-čoho po krk {verb}etw. leid sein
mať z n-čoho osoh {verb}von etw. profitieren
mať z n-čoho prospech {verb}von etw. profitieren
pohovoriť si o n-čom {verb} [dok.]etw. besprechen
priznať sa k n-čomu {verb} [dok.]etw. gestehen
tešiť sa z n-čoho {verb} [nedok.]etw. genießen
vysmievať sa z n-čoho {verb} [nedok.]etw. verspotten
začať hovoriť o n-čom {verb} [dok.]etw. ansprechen
zmieniť sa o n-čom {verb} [dok.]etw. erwähnen
n-čo vyšlo [ako výsledok]etw. hat sich ergeben [als Resultat]
n-čo vyšlo [podarilo sa]etw. hat geklappt [ugs.]
chytiť n-čo {verb} [dok.] [chorobu]sichDat. etw. einfangen [ugs.] [Krankheit]
chytiť n-čo {verb} [dok.] [chorobu]sich etw. wegholen [ugs.] [Krankheit]
dokázať n-čo {verb} [dok.] [vedieť urobiť]etw. hinkriegen [ugs.]
konzultovať n-čo {verb} [nedok.] [problém s odborníkom]etw. besprechen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=bedingt+durch+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.341 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten