Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: bedingt durch etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bedingt durch etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: bedingt durch etw

Übersetzung 351 - 400 von 1406  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zrušiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. rückgängig machen
zvládnuť n-čo {verb} [dok.]mit etw. klarkommen [ugs]
n-čo smrdí problémometw. riecht nach Problemen
n-čo smrdí problémometw. stinkt nach Problemen
obch. obchodovať s n-čím [nedok.]mit etw. handeln [Handel treiben]
súvisiaci s n-čímmit Bezug zu etw.Dat.
treba n-čo urobiťes gilt, etw. zu tun
vzhľadom na n-čoim Hinblick auf etw.
bojovať za n-čo {verb} [nedok.]für etw. kämpfen
brať n-čo späť {verb} [nedok.] [ľud.]etw. zurücknehmen [widerrufen]
chváliť sa n-čím {verb} [nedok.]sich etw.Gen. rühmen
chváliť sa n-čím {verb} [nedok.]sich mit etw. rühmen
dať najavo n-čo {verb} [dok.]etw. durchblicken lassen
dopadať na n-čo {verb} [nedok.] [narážať]auf etw. aufprallen
dopadať na n-čo {verb} [nedok.] [narážať]auf etw. aufschlagen [aufprallen]
dopadať na n-čo {verb} [nedok.] [narážať]auf etw. auftreffen
dopadnúť na n-čo {verb} [dok.] [naraziť]auf etw. aufprallen
dopadnúť na n-čo {verb} [dok.] [naraziť]auf etw. aufschlagen [aufprallen]
dopadnúť na n-čo {verb} [dok.] [naraziť]auf etw. auftreffen
doplatiť na n-čo {verb} [dok.]bei etw. draufzahlen [ugs.]
dopriať si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. gönnen
dostať n-čo navyše {verb} [dok.]etw.Akk. zusätzlich bekommen
dozvedať sa n-čo {verb} [nedok.]etw. erfahren [Kenntnis erhalten]
dozvedieť sa n-čo {verb} [dok.]etw. erfahren [Kenntnis erhalten]
Unverified hazardovať s n-čím {verb} [nedok.]etw.Akk. aufs Spiel setzen
hemžiť sa n-čím {verb} [nedok.]von etw. wimmeln
hodlať n-čo urobiť {verb} [nedok.]gedenken, etw. zu tun
holdovať n-čomu {verb} [nedok.]etw.Dat. huldigen [geh.]
hraničiť s n-čím {verb} [nedok.]an etw. grenzen
hrať o n-čo {verb} [nedok.]um etw. spielen
Unverified kopať na n-čo {verb} [nedok.]an etw. buddeln [ugs.]
krémovať si n-čo {verb} [nedok.]sichDat. etw.Akk. eincremen
ladiť s n-čím {verb} [nedok.]zu etw.Dat. passen
maľovať n-čo naružovo {verb} [nedok.] [idióm]etw.Akk. schönreden
Unverified mať urobené n-čo {verb}etw.Akk. gemacht haben
mieniť n-čo urobiť {verb} [nedok.]gedenken, etw. zu tun
nahovárať si n-čo {verb} [nedok.]sichDat. etw.Akk. vormachen
nakrémovať si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. eincremen
namýšľať si n-čo {verb} [nedok.]sichDat. etw. einbilden
napísať si n-čo {verb} [dok.](sichDat.) etw.Akk. aufschreiben
narábať s n-čím {verb} [nedok.]mit etw. hantieren [umgehen]
narábať s n-čím {verb} [nedok.]mit etw. umgehen [hantieren]
Unverified nasadnúť na n-čo {verb} [dok.]auf etw.Akk. steigen
natiahnuť si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. überstreifen
navliecť si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. überstreifen
obliecť si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw. anziehen
odmietnuť {verb} [dok.] n-čo urobiťsich weigern etw. zu tun
odmyslieť si n-čo {verb} [dok.]sich etw. wegdenken
odporovať n-čomu {verb} [nedok.] [priečiť sa]etw.Dat. widersprechen
odriekať si n-čo {verb} [nedok.]auf etw.Akk. verzichten
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=bedingt+durch+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.514 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung