Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: bedingt durch etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bedingt durch etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: bedingt durch etw

Übersetzung 401 - 450 von 1406  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ohnať sa n-čím {verb} [dok.]mit etw. fuchteln
osvojiť si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. aneignen
osvojiť si n-čo {verb} [dok.]sich etw. zu eigen machen
idióm pamätať na n-čo {verb} [nedok.]etw. im Hinterkopf behalten
pochváliť sa n-čím {verb} [dok.]mit etw. prahlen
ponechať n-čo náhode {verb} [dok.]etw. dem Zufall überlassen
gastr. poprášiť n-čo múkou {verb} [dok.]etw.Akk. mit Mehl bestäuben
poukazovať na n-čo {verb} [nedok.]auf etw. hindeuten
predchádzať n-čomu {verb} [nedok.] [prevenciou zabraňovať]etw.Dat. vorbeugen
predísť n-čomu {verb} [dok.] [prevenciou zabrániť]etw.Dat. vorbeugen
predstaviť si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. vorstellen
predstavovať si n-čo {verb} [nedok.]sichDat. etw.Akk. vorstellen
premyslieť si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw. überlegen
prestať s n-čím {verb} [dok.]etw. einstellen [mit etw. aufhören]
prezrieť si n-čo {verb} [dok.]etw. (gründlich) durchsehen
pripustiť si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw. eingestehen
prispieť na n-čo {verb} [dok.]zu etw. beisteuern
privlastniť si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. aneignen
privlastniť si n-čo {verb} [dok.]sich etw. zu eigen machen
privlastniť si n-čo {verb} [dok.]von etw. Besitz ergreifen
privlastňovať si n-čo {verb} [nedok.]sichDat. etw.Akk. aneignen
priznať si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw. eingestehen
pykať za n-čo {verb} [nedok.]etw. ausbaden [ugs.]
rezignovať na n-čo {verb} [dok./nedok.]auf etw.Akk. verzichten
rozhodne odmietať n-čo {verb} [nedok.]etw. entschieden ablehnen
šéfovať n-čomu {verb} [nedok.] [ľud.]etw.Akk. führen
šéfovať n-čomu {verb} [nedok.] [ľud.]etw.Akk. leiten
stúpiť na n-čo {verb} [dok.]auf etw. steigen
susediť s n-čím {verb} [nedok.]an etw. grenzen
súvisieť s n-čím {verb} [dok.]mit etw. zu tun haben
ťažiť z n-čo {verb} [nedok.]von etw. profitieren
trpko oľutovať n-čo {verb} [dok.]etw. bitter bereuen
upozorniť na n-čo {verb} [dok.]auf etw. aufmerksam machen
urobiť n-čo náročky {verb} [dok.]etw. extra machen [ugs.] [absichtlich]
urobiť n-čo naschvál {verb} [dok.]etw. extra machen [ugs.] [absichtlich]
urobiť n-čo schválne {verb} [dok.]etw. extra machen [ugs.] [absichtlich]
veriť na n-čo {verb} [nedok.]an etw. glauben
veriť v n-čo {verb} [nedok.]an etw. glauben
vidieť n-čo čierno {verb} [nedok.]etw. schwarzsehen [ugs.] [fig.]
vychutnať si n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. genießen
vyložiť n-čo (hore) {verb} [dok.]etw.Akk. hochlegen
vymýšľať si n-čo {verb} [nedok.]sichDat. etw.Akk. ausdenken
vyprosiť si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. verbitten
gastr. vyšľahať n-čo dotuha {verb} [dok.]etw. steif schlagen
vytknúť si n-čo {verb} [dok.]sichDat. etw. verstauchen
Unverified vyžiadať si n-čo {verb} [dok.](sich) etw. erbitten
Unverified vyžiadať si n-čo {verb} [dok.] [vynútiť si]etw. fordern
začať s n-čím {verb} [dok.]mit etw. loslegen [ugs.]
zakopnúť o n-čo {verb} [dok.]über etw. stolpern
zamýšľať n-čo urobiť {verb} [nedok.]gedenken, etw. zu tun
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=bedingt+durch+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.384 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung