Dictionary Slovak ← German: befreien von jdm etw

Translation 1 - 50 of 5198 >>

	Slovak	German
	oslobodiť od n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	befreien von jdm./etw.
	zbaviť sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. von jdm./etw. befreien
Partial Matches
	sľubovať si n-čo od n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich^Dat. etw.^Akk. von jdm./etw. erhoffen
	vymôcť si n-čo od n-ho `{verb}` `[dok.]`	etw. von jdm. erzwingen
	vynútiť od n-ho n-čo `{verb}` `[dok.]` `[hl.` `priznanie]`	etw. von jdm. erzwingen
	vynútiť si n-čo u n-ho `{verb}` `[dok.]`	etw. von jdm. erzwingen
	žiadať od n-ho n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw. von jdm. verlangen
	odhovárať n-ho od n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	jdm. von etw. abraten
	odradiť n-ho od n-čoho `{verb}` `[dok.]`	jdm. von etw. abraten
	odrádzať n-ho od n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	jdm. von etw. abraten
	vyhovárať n-mu n-čo `{verb}` `[nedok.]`	jdm. von etw. abraten
	závisieť od n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	von jdm./etw. abhängen
	chyrovať o n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	von jdm./etw. hören
	básniť o n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[nadšene` `rozprávať]`	von jdm./etw. vorschwärmen
	spievať o n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[nadšene` `rozprávať]`	von jdm./etw. vorschwärmen
	zdediť n-čo po n-kom `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. von jdm. erben
	nabažiť sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[mať` `dosť]`	genug von jdm./etw. haben
	rozlúčiť sa s n-ým/n-čím `{verb}` `[dok.]`	sich von jdm./etw. verabschieden
	lúčiť sa s n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]`	von jdm./etw. Abschied nehmen
	básniť o n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[nadšene` `rozprávať]`	von jdm./etw. schwärmen `[begeistert` `reden]`
	odkukať n-čo od n-ho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	etw. bei / von jdm. abschauen `[ugs.]`
	odvrátiť sa od n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. von jdm./etw. abwenden
	zanevrieť na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. von jdm./etw. abwenden
	dištancovať sa od n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. von jdm./etw. distanzieren
	nemať (ani) potuchy o n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	keine Ahnung von jdm./etw. haben
	nemať o n-ho/ n-čo záujem `{verb}` `[nedok.]`	von jdm./etw. nichts wissen wollen
	nechať sa inšpirovať n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. von jdm./etw. inspirieren lassen
	byť na nerozoznanie od n-ho/ n-čoho `{verb}`	von jdm./etw. nicht zu unterscheiden sein
	vymámiť n-čo od n-ho `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. von jdm. etw.^Akk. erschleichen `[pej.]`
	mať n-ho/ n-čoho plné zuby `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von jdm./etw. die Nase voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	mať n-ho/ n-čoho plné zuby `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	von jdm./etw. die Schnauze voll haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vyslobodiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. befreien
	hovoriť o n-kom v dobrom `{verb}` `[nedok.]`	gut von jdm. sprechen
	hovoriť o n-kom v zlom `{verb}` `[nedok.]`	schlecht von jdm. sprechen
	rozísť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich von jdm. trennen
	otriasť n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[trasením` `odstrániť]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abschütteln `[durch` `Schütteln` `entfernen]`
	otriasť n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[trasením` `odstrániť]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abbeuteln `[bayer.]` `[österr.]` `[durch` `Schütteln` `entfernen]`
	uberať n-čo z n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[odoberať]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abnehmen
	utrhnúť n-čo z n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. abreißen
	mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. etw.^Akk. zu tun haben
	prisudzovať n-čo n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]` `[pripisovať]`	jdm./etw. etw.^Akk. beimessen `[zuschreiben]`
	uchrániť n-ho/ n-čo (pred n-ým/ n-čím) `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. (vor jdm./etw.) bewahren
	stotožniť n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichsetzen
	konfrontovať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. konfrontieren
	porovnať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	porovnávať n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	prirovnať n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu `{verb}` `[dok.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
	pliesť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[zamieňať` `si]`	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	oslobodiť `{verb}` `[dok.]`	befreien
	pripisovať n-mu/ n-čomu n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[označiť` `za` `príčinu` `n-čoho]`	jdm./etw. etw.^Akk. zuschreiben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=befreien+von+jdm+etw
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.414 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

befreien von jdm etw in other languages:

Dictionary Slovak ← German: befreien von jdm etw

Translation 1 - 50 of 5198 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation