Dictionary Slovak ← German: bei

Translation 1 - 50 of 80 >>

	Slovak	German
	pri `{prep}` `[+lok.]`	13 bei
	u `{prep}` `[+gen.]`	10 bei
2 Words: Others
	pri vedomí	bei Bewusstsein
	K nohe! `[povel` `pre` `psa]`	Bei Fuß! `[Hundebefehl]`
	pri nebezpečenstve	bei Gefahr
	na svitaní `{adv}`	bei Tagesanbruch
	za svetla `{adv}`	bei Tageslicht
	pri izbovej teplote `{adv}`	bei Zimmertemperatur
2 Words: Verbs
	excelovať v n-čom `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	bei etw.^Dat. brillieren
	vyniknúť s n-čom `{verb}` `[dok.]`	bei etw.^Dat. brillieren
	doplatiť na n-čo `{verb}` `[dok.]`	bei etw.^Dat. draufzahlen `[ugs.]`
	dostať košom od n-ho `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	bei jdm. abblitzen `[ugs.]`
	pochodiť u n-ho `{verb}` `[dok.]`	bei jdm. ankommen
	mať ohlas u n-ho `{verb}` `[nedok.]`	bei jdm. ankommen
	mať úspech u n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[páčiť` `sa]`	bei jdm. ankommen
	zájsť za n-ým `{verb}` `[dok.]` `[navštíviť]`	bei jdm. vorbeikommen
	zastaviť sa u n-ho `{verb}` `[dok.]`	bei jdm. vorbeischauen
	bot. zool. cudzopasiť na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	bei jdm./etw. schmarotzen
	bot. zool. parazitovať na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	bei jdm./etw. schmarotzen
	dolapiť n-ho pri n-čom `{verb}` `[dok.]`	jdn. bei etw.^Dat. ertappen
3 Words: Others
	pri tejto príležitosti `{adv}`	bei diesem Anlass
	pri tejto príležitosti `{adv}`	bei dieser Gelegenheit
	namojdušu	bei meiner Seele
	ani zďaleka	bei weitem nicht
	zďaleka nie `{adv}`	bei weitem nicht
	fin. splatný pri predložení `{adj}`	fällig bei Sicht
3 Words: Verbs
	súhlasiť s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	(ganz) bei jdm. sein `[ugs.]` `[mit` `jdm.` `einer` `Meinung` `sein]`
	byť s n-ým zajedno `{verb}` `[nedok.]` `[zhodovať` `sa` `v` `názore]`	(ganz) bei jdm. sein `[ugs.]` `[mit` `jdm.` `einer` `Meinung` `sein]`
	záležať na n-kom `{verb}` `[nedok.]` `[závisieť` `od` `n-ho]`	an / bei jdm. liegen `[auf` `jdn.` `ankommen]`
	priživovať sa na n-kom / u n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[han.]`	auf / bei jdm. schmarotzen `[pej.]`
	bodovať v n-čom `{verb}` `[nedok.]` `[hovor.]` `[mať` `úspech]`	bei etw.^Dat. gut abschneiden
	div. film režírovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[mať` `réžiu]`	bei etw.^Dat. Regie führen
	mať ohlas u n-ho `{verb}` `[nedok.]`	bei jdm. Anklang finden
	prehnať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[zapríčiniť` `hnačku]`	bei jdm. Durchfall verursachen
	nepochodiť u n-ho s n-čím `{verb}` `[dok.]`	bei jdm. mit etw.^Dat. abblitzen `[ugs.]`
	nepochodiť u n-ho `{verb}` `[dok.]`	bei jdm. nicht ankommen
	informovať sa u n-ho o n-čom `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	bei jdm. wegen etw. nachfragen
	začínať od nuly `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	bei null anfangen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	odkukať n-čo od n-ho `{verb}` `[dok.]` `[hovor.]`	etw. bei / von jdm. abschauen `[ugs.]`
	prekážať n-mu v n-čom `{verb}` `[nedok.]`	jdn. an / bei etw.^Dat. behindern
	poďakovať (sa) n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. bei jdm. bedanken
	staviť sa u n-ho `{verb}` `[dok.]` `[nakrátko` `zájsť]`	sich^Akk. bei jdm. blickenlassen `[ugs.]`
	ospravedlniť sa n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. bei jdm. entschuldigen
	líškať sa n-mu `{verb}` `[nedok.]`	sich bei jdm. anbiedern
	podlizovať sa n-mu `{verb}` `[nedok.]`	sich bei jdm. anbiedern
3 Words: Nouns
	geogr. Nová Ves `{f}` `[hist.]`	Neudorf `{n}` bei Parndorf
	hist. voj. bitka `{f}` pri Slavkove	Schlacht `{f}` bei Austerlitz
	hist. bitka `{f}` pri Maratóne	Schlacht `{f}` bei Marathon
	hist. bitka `{f}` pri Moháči	Schlacht `{f}` bei Mohács
	hist. bitka `{f}` pri Trenčíne	Schlacht `{f}` bei Trentschin

» See 83 more translations for bei within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=bei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.160 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren bei/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

bei in other languages:

Dictionary Slovak ← German: bei

Translation 1 - 50 of 80 >>

Add a translation to the Slovak-German dictionary