Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: bei stimmt es nicht

Übersetzung 1 - 50 von 376 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Čo je na tom zlého?	Was stimmt nicht damit?
	ani zďaleka	bei weitem nicht
	zďaleka nie `{adv}`	bei weitem nicht
	nepochodiť u n-ho `{verb}` `[dok.]`	bei jdm. nicht ankommen
	Čo máš nové?	Was gibt es (bei dir) Neues?
	Čo máš nového?	Was gibt es (bei dir) Neues?
	nemať všetkých doma `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht (ganz) bei Trost sein `[Redewendung]`
	nemať všetkých päť pohromade `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht (ganz) bei Trost sein `[Redewendung]`
	Ty si sa zbláznil!	Du bist nicht ganz bei Trost! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Vyzerá to tu ako v chlieve. `[idióm]`	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. `[Redewendung]`
	Nevedno, ... `[Nie` `je` `známe,` `...]`	Es ist nicht bekannt, ...
	Neponáhľa to.	Es ist nicht eilig.
	Nesúri to.	Es ist nicht eilig.
	To neponáhľa.	Es ist nicht eilig.
	To nesúri.	Es ist nicht eilig.
	Neviem.	Ich weiß (es) nicht.
	To nie je len tak.	Es ist nicht so lässig.
	n-o nemá o n-čo núdzu	jdm. mangelt es nicht an etw.^Dat.
	príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Proti gustu žiaden dišputát.	Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
	Je to pravda?	Stimmt das?
	Je to tak?	Stimmt das?
	pri `{prep}` `[+lok.]`	bei
	u `{prep}` `[+gen.]`	bei
	pri vedomí	bei Bewusstsein
	pri nebezpečenstve	bei Gefahr
	pri izbovej teplote `{adv}`	bei Zimmertemperatur
	K nohe! `[povel` `pre` `psa]`	Bei Fuß! `[Hundebefehl]`
	mať ohlas u n-ho `{verb}` `[nedok.]`	bei jdm. ankommen
	mať úspech u n-ho `{verb}` `[nedok.]` `[páčiť` `sa]`	bei jdm. ankommen
	pochodiť u n-ho `{verb}` `[dok.]`	bei jdm. ankommen
	zájsť za ním `{verb}` `[dok.]` `[navštíviť]`	bei jdm. vorbeikommen
	zastaviť sa u n-ho `{verb}` `[dok.]`	bei jdm. vorbeischauen
	namojdušu	bei meiner Seele
	fin. splatný pri predložení `{adj}`	fällig bei Sicht
	geogr. Nová Ves `{f}` `[hist.]`	Neudorf `{n}` bei Parndorf
	hist. voj. bitka `{f}` pri Slavkove	Schlacht `{f}` bei Austerlitz
	hist. bitka `{f}` pri Maratóne	Schlacht `{f}` bei Marathon
	hist. bitka `{f}` pri Moháči	Schlacht `{f}` bei Mohács
	hist. bitka `{f}` pri Trenčíne	Schlacht `{f}` bei Trentschin
	hist. bitka `{f}` pri Waterloo	Schlacht `{f}` bei Waterloo
	dostať košom od n-ho `{verb}` `[dok.]` `[obr.]`	bei jdm. abblitzen `[ugs.]`
	bot. zool. cudzopasiť na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	bei jdm./etw. schmarotzen
	bot. zool. parazitovať na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	bei jdm./etw. schmarotzen
	mať ohlas u n-ho `{verb}` `[nedok.]`	bei jdm. Anklang finden
	prehnať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[zapríčiniť` `hnačku]`	bei jdm. Durchfall verursachen
	líškať sa n-mu `{verb}` `[nedok.]`	sich bei jdm. anbiedern
	podlizovať sa n-mu `{verb}` `[nedok.]`	sich bei jdm. anbiedern
	pri víne	bei einem Glas Wein
	zaživa `{adv}`	bei lebendigem Leib / Leibe

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=bei%2Bstimmt%2Bes%2Bnicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

bei+stimmt+es+nicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: bei stimmt es nicht

Übersetzung 1 - 50 von 376 >>

Übersetzungen eintragen