Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: bei jdm etw

Übersetzung 3851 - 3900 von 4968 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. naložiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zavariť]`	etw.^Akk. einlegen `[haltbar` `machen]`
	gastr. naložiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zavariť]`	etw.^Akk. einmachen `[haltbar` `machen]`
	natrieť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dôkladne]`	etw.^Akk. einreiben `[Gesicht` `etc.]`
	dať n-čo do poriadku `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. einrenken `[ugs.]` `[bereinigen]`
	zariadiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[byt` `ap.]`	etw.^Akk. einrichten `[Wohnung` `etc.]`
	nastaviť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[pripraviť` `na` `istý` `výkon]`	etw.^Akk. einstellen `[einrichten,` `justieren]`
	skúsiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zažiť]`	etw.^Akk. erfahren `[geh.]` `[erleben]`
	zakúsiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. erfahren `[geh.]` `[erleben]`
	zažiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[skúsiť]`	etw.^Akk. erfahren `[geh.]` `[erleben]`
	dozvedať sa n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. erfahren `[Kenntnis` `erhalten]`
	dozvedieť sa n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. erfahren `[Kenntnis` `erhalten]`
	evidovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. erfassen `[Daten` `etc.]`
	zaevidovať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. erfassen `[Daten` `etc.]`
	stihnúť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. erreichen `[rechtzeitig` `kommen]`
	zvoliť (si) n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vybrať` `z` `možností]`	etw.^Akk. erwählen `[geh.]` `[auswählen]`
	vykladať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[vysvetľovať,` `rozprávať]`	etw.^Akk. erzählen `[erklären,` `erörtern]`
	vyťať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[stromy` `ap.]`	etw.^Akk. fällen `[Bäume` `etc.]`
	ukradnúť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. fladern `[österr.]` `[ugs.]`
	priem. vydolovať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vyťažiť]`	etw.^Akk. fördern `[Kohle,` `Erze]`
	zahojiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ranu` `ap.]`	etw.^Akk. heilen `[Wunde` `etc.]`
	načarbať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. hinschmieren `[ugs.]` `[hinkritzeln]`
	načmárať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. hinschmieren `[ugs.]` `[hinkritzeln]`
	inkasovať n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	etw.^Akk. kassieren `[Geld,` `Miete]`
	vyberať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[peniaze,` `nájomné]`	etw.^Akk. kassieren `[Geld,` `Miete]`
	vybrať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[peniaze,` `nájomné]`	etw.^Akk. kassieren `[Geld,` `Miete]`
	obch. dodať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[niečo` `objednané]`	etw.^Akk. liefern `[etw.` `Bestelltes]`
	priviezť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. liefern `[etw.` `Bestelltes]`
	uhasiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. löschen `[Feuer` `etc.]`
	zhášať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. löschen `[Lichter,` `nacheinander]`
	odlepiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. lösen `[loslösen,` `ablösen]`
	um. vytesať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[sochu` `ap.]`	etw.^Akk. meißeln `[Statue` `etc.]`
	zachytiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[začuť,` `postrehnúť]`	etw.^Akk. mitbekommen `[hören,` `wahrnehmen]`
	pochopiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[z` `počutého]`	etw.^Akk. mitkriegen `[ugs.]` `[verstehen]`
	dohnať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[niečo` `zameškané]`	etw.^Akk. nachholen `[etw.` `Versäumtes]`
	dopísať n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dodatočne` `pripísať]`	etw.^Akk. nachtragen `[nachträglich` `ergänzen]`
	dotiahnuť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[o` `skrutke,` `matici]`	etw.^Akk. nachziehen `[Schraube,` `Mutter]`
	brávať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. nehmen `[mehrmals,` `wiederholt]`
	zvládnuť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[prekonať]`	etw.^Akk. packen `[ugs.]` `[bewältigen]`
	fyz. polarizovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[svetlo` `ap.]`	etw.^Akk. polarisieren `[Licht` `etc.]`
	pripraviť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. präparieren `[geh.]` `[vorbereiten]`
	gastr. opražiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. rösten `[(an)braten]`
	ekon. ozdraviť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[podnik` `ap.]`	etw.^Akk. sanieren `[Betrieb` `etc.]`
	ekon. sanovať n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	etw.^Akk. sanieren `[Betrieb` `etc.]`
	vymrštiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[kniž.]`	etw.^Akk. schleudern `[kraftvoll` `werfen]`
	čerpať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[silu` `ap.]`	etw.^Akk. schöpfen `[Kraft` `etc.]`
	zamávať n-čím `{verb}` `[dok.]` `[predmetom` `v` `ruke:` `zástavou` `ap.]`	etw.^Akk. schwingen `[Fahne` `etc.]`
	švihať n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[bičom` `ap.]`	etw.^Akk. schwingen `[Peitsche` `etc.]`
	švihnúť n-čím `{verb}` `[dok.]` `[bičom` `ap.]`	etw.^Akk. schwingen `[Peitsche` `etc.]`
	fyz. rozptýliť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[svetlo` `ap.]`	etw.^Akk. streuen `[Licht` `etc.]`
	fyz. rozptyľovať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[svetlo` `ap.]`	etw.^Akk. streuen `[Licht` `etc.]`

Vorige Seite | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=bei+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

bei jdm etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: bei jdm etw

Übersetzung 3851 - 3900 von 4968 << >>

Übersetzungen eintragen