|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: bei jdm etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bei jdm etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: bei jdm etw

Übersetzung 3901 - 3950 von 4968  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
gastr. vyklopiť n-čo {verb} [dok.] [prevrátením dostať z formy: koláč, puding ap.]etw.Akk. stürzen [Kuchen, Pudding]
hmkať (si) n-čo {verb} [nedok.] [melódiu ap.]etw.Akk. summen [Melodie etc.]
nôtiť (si) n-čo {verb} [nedok.] [hmkať]etw.Akk. summen [Melodie etc.]
pohmkávať si n-čo {verb} [dok.] [melódiu ap.]etw.Akk. summen [Melodie etc.]
tech. tolerovať n-čo {verb} [nedok.] [povoľovať odchýlku]etw.Akk. tolerieren [Abweichungen zulassen]
mať n-čo na sebe {verb} [nedok.] [oblečenie, topánky]etw.Akk. tragen [Kleidung, Schuhe]
stvárať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. treiben [tun, machen]
ujať sa n-čoho {verb} [dok.]etw.Akk. übernehmen [Führung etc.]
prepísať n-čo {verb} [dok.] [písaním zmeniť]etw.Akk. umschreiben [anders schreiben]
zvrátiť n-čo {verb} [dok.] [spôsobiť náhlu zmenu]etw.Akk. umstoßen [rückgängig machen]
podkopávať n-čo {verb} [nedok.] [obr.] [narúšať, ničiť]etw.Akk. unterminieren [geh.] [untergraben]
podčiarknuť n-čo vlnovkou {verb} [dok.]etw.Akk. unterringeln [regional] [ugs.]
podčiarknuť n-čo vlnovkou {verb} [dok.]etw.Akk. unterwellen [österr.] [ugs.]
predpovedať n-čo {verb} [dok.] [aj: nedok.]etw.Akk. verheißen [geh.] [prophezeien]
zľahčovať n-čo {verb} [nedok.] [bagatelizovať, podceňovať]etw.Akk. verkleinern [kleiner darstellen]
vypýtať si n-čo {verb} [dok.] [vyžiadať si]etw.Akk. verlangen [fragend fordern]
založiť n-čo {verb} [dok.] [zapotrošiť]etw.Akk. verlegen [verschustern, verkramen]
začuť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. vernehmen [geh.] [hören]
predpísať n-čo {verb} [dok.] [liek ap.]etw.Akk. verordnen [Medizin etc.]
zjesť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verputzen [ugs.] [verspeisen]
zbabrať n-čo {verb} [dok.] [ľud.]etw.Akk. versauen [ugs.] [vermasseln]
založiť n-čo {verb} [dok.] [zapotrošiť]etw.Akk. verschustern [österr.] [ugs.]
premeškať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verschwitzen [ugs.] [versäumen]
prepásť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verschwitzen [ugs.] [versäumen]
zamknúť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. versperren [österr.] [verschließen]
prehrať n-čo {verb} [dok.] [peniaze, majetok]etw.Akk. verspielen [Geld, Vermögen]
rozstriekať n-čo {verb} [dok.] [vodu ap.]etw.Akk. versprengen [Wasser etc.]
zastávať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. vertreten [Meinungen, Ansichten]
dopustiť sa n-čoho {verb} [dok.] [zločinu ap.]etw.Akk. verüben [Verbrechen etc.]
spáchať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verüben [Verbrechen etc.]
navodiť n-čo {verb} [dok.] [kniž.]etw.Akk. verursachen [erwecken, hervorrufen]
šport meniť n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. verwandeln [Treffer erzielen]
nábož. zosvetštiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verweltlichen [weltzugewandt machen]
nábož. zosvetšťovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. verweltlichen [weltzugewandt machen]
premietať n-čo {verb} [nedok.] [film ap.]etw.Akk. vorführen [Film etc.]
recitovať n-čo {verb} [nedok.]etw.Akk. vortragen [Gedicht etc.]
zarecitovať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. vortragen [Gedicht etc.]
odtiahnuť n-čo {verb} [dok.] [ťahaním premiestiť]etw.Akk. wegschleppen [ugs.] [fortschleppen]
odrážať n-čo {verb} [nedok.] [aj obr.] [odzrkadľovať]etw.Akk. widerspiegeln [auch fig.]
odraziť n-čo {verb} [dok.] [aj obr.] [odzrkadliť]etw.Akk. widerspiegeln [auch fig.]
arch. stav. rekonštruovať n-čo {verb} [dok./nedok.] [uviesť do pôv. stavu]etw.Akk. wiederherstellen [Gebäude etc.]
arch. stav. zrekonštruovať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. wiederherstellen [Gebäude etc.]
zakláňať n-čo {verb} [nedok.] [hlavu, telo]etw.Akk. zurücklegen [Kopf, Körper]
zakloniť n-čo {verb} [dok.] [hlavu, telo]etw.Akk. zurücklegen [Kopf, Körper]
naškrabať n-čo {verb} [dok.] [peniaze]etw.Akk. zusammenkratzen [ugs.] [Geld]
pribuchnúť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. zuschlagen [laut schließen]
sklapnúť n-čo {verb} [dok.] [zaplesnúť]etw.Akk. zuschlagen [laut schließen]
zabuchnúť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. zuschlagen [laut schließen]
zaplesnúť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. zuschlagen [laut schließen]
pripísať n-čo {verb} [dok.] [pridať]etw.Akk. zuschreiben [ugs.] [dazuschreiben]
Vorige Seite   | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=bei+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.386 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung