Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: bis Hals Halse

Übersetzung 1 - 51 von 51

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	na plné hrdlo `{adv}`	aus vollem Halse
	naťahovať krky `{verb}` `[dok.]`	die Hälse strecken
	anat. krčný `{adj}`	Hals-
	anat. krček `{m}`	Hals `{m}`
	anat. krk `{m}`	Hals `{m}`
	anat. hrdlo `{n}`	Hals `{m}` `[Kehle,` `Rachen]`
	ostošesť `{adv}` `[opreteky]`	Hals über Kopf `[ugs.]`
	Zlom väz! `[idióm]`	Hals- und Beinbruch! `[Redewendung]`
	kričať z celého hrdla `{verb}` `[nedok.]`	aus vollem Hals schreien
	hodiť sa n-mu okolo krku `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. um den Hals fallen `[Redewendung]`
	med. práca otorinolaryngológ `{m}`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}` <HNO-Arzt>
	med. práca otorinolaryngologička `{f}`	Hals-Nasen-Ohren-Ärztin `{f}` <HNO-Ärztin>
	až `{conj}` `[kým]`	bis
	kým `{conj}`	bis
	Do skorého videnia!	Bis bald!
	Uvidíme sa!	Bis bald!
	do toho času `{adv}`	bis dahin
	dovtedy `{adv}`	bis dahin
	doteraz `{adv}`	bis eben
	Čoskoro sa uvidíme!	Bis gleich!
	Uvidíme sa čoskoro!	Bis gleich!
	Uvidíme sa o chvíľku!	Bis gleich!
	dodnes	bis heute
	dosiaľ `{adv}`	bis jetzt
	doteraz `{adv}`	bis jetzt
	zatiaľ `{adv}`	bis jetzt
	Uvidíme sa neskôr!	Bis später!
	Dovidenia.	Bis später.
	dokedy	bis wann
	trvanlivé do ...	haltbar bis ...
	od ... do	von ... bis
	až na `[+ak.]`	bis auf `[ausgenommen]`
	dopodrobna `{adv}`	bis ins Einzelne
	donekonečna `{adv}`	bis ins Unendliche
	donedávna `{adv}`	bis vor kurzem
	do sýtosti `{adv}`	bis zur Sättigung
	dosýta `{adv}`	bis zur Sättigung
	do `{prep}` `[+gen.]`	bis `[nicht` `später` `als]`
	až do smrti `{adv}`	bis in den Tod
	dodnes	bis zum heutigen Tag
	od rána do večera `{adv}`	von früh bis spät
	od svitu do mrku `{adv}`	von früh bis spät
	od hlavy po päty	von Kopf bis Fuß
	(až) do bieleho rána `{adv}`	bis in die Puppen `[Redewendung]`
	robiť do úmoru `{verb}` `[nedok.]`	arbeiten bis zum Umfallen `[ugs.]`
	až do špiku kostí `{adv}`	bis auf / in die Knochen
	schudnúť na kosť `{verb}` `[dok.]`	bis auf die Knochen abmagern
	nevedieť narátať do troch `{verb}` `[nedok.]`	nicht bis drei zählen können
	byť po zuby ozbrojený `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	bis an die Zähne bewaffnet sein `[Redewendung]`
	byť zaľúbený až po uši `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	bis über beide Ohren verliebt sein `[Redewendung]`
	dočiahnuť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dosiahnuť` `rukou]`	bis an etw.^Akk. langen `[mit` `der` `Hand` `erreichen]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=bis%2BHals%2BHalse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

bis+Hals+Halse in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: bis Hals Halse

Übersetzung 1 - 51 von 51

Übersetzungen eintragen