Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: brať do úvahy n čo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

brať do úvahy n čo in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: brať do úvahy n čo

Übersetzung 1 - 50 von 2088  >>

SlowakischDeutsch
brať do úvahy n-čo {verb} [nedok.]etw. in Erwägung ziehen
Teilweise Übereinstimmung
vziať do úvahy n-čo {verb} [dok.]etw. in Erwägung ziehen
brať n-ho/ n-čo vážne {verb} [nedok.]jdn./etw. ernst nehmen
brať ohľad na n-ho/n-čo {verb} [nedok.]auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
brať n-čo späť {verb} [nedok.] [ľud.]etw. zurücknehmen [widerrufen]
idióm brať si n-čo k srdcusich etw. zu Herzen nehmen
udrieť do n-čoho / na n-čo {verb} [dok.]etw. anschlagen
idióm vtĺkať n-mu n-čo do hlavy {verb} [dok.]jdm. etw. einbläuen
zadrapiť sa do n-ho/ n-čo {verb} [dok.]sich an jdm./etw. festklammern
strčiť n-mu n-čo do ruky {verb} [dok.]jdm. etw. in die Hand drücken
idióm dať ruku do ohňa za n-ho/ n-čo {verb} [dok.]für jdn./etw. die Hand ins Feuer legen
pridať n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw.Dat. etw.Akk. zufügen
zapichnúť n-čo do n-čoho {verb} [dok.]etw. in etw. stechen [hineinstechen]
dať do poriadku n-čo {verb} [dok.]etw. hinkriegen
prichádzať do úvahy {verb} [nedok.]in Betracht kommen
prichádzať do úvahy {verb} [nedok.]in Frage kommen
vziať do úvahy {verb} [dok.]in Betracht ziehen
dať do stávky n-čoetw. aufs Spiel setzen
dať n-čo do poriadkuetw. in Ordnung bringen
dať n-čo do poriadkuetw. ins Reine bringen
dať n-čo do poriadku {verb} [dok.]etw. einrenken [ugs.] [bereinigen]
staviť n-čo do hry {verb} [dok.]etw. aufs Spiel setzen
To neprichádza do úvahy!Das kommt nicht in Frage!
dotiahnuť n-čo do konca {verb} [dok.]etw. durchziehen [zu Ende führen]
vyhodiť n-čo do vzduchu {verb} [dok.]etw. in die Luft jagen
pchať n-čo do seba {verb} [nedok.] [jedlo]etw. in sich hineinstopfen [ugs.]
vyhodiť n-čo do vzduchu {verb} [dok.]etw. sprengen [in die Luft jagen]
vryť si n-čo do pamäti {verb} [dok.]sichDat. etw.Akk. einprägen
idióm vziať si n-čo do hlavy {verb} [dok.]sich etw. in den Kopf setzen
dať n-čo do poriadku {verb} [dok.] [napraviť, objasniť]etw. zurechtrücken [ugs.] [fig.] [korrigieren, klarstellen]
najebať do n-čo {verb} [dok.] [vulg.] [naraziť s veľkou silou]gegen etw. teufeln [österr.] [ugs.] [mit großer Wucht gegen etwas prallen]
deliť sa o n-ho/ n-čo s n-ým {verb} [nedok.]jdn./etw. mit jdm. teilen
nabádať n-ho k n-čomu/ do n-čoho {verb} [dok.]jdn. zu etw. mahnen
pokladať n-ho/n-čo za n-ho/n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. für jdn./etw. halten
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw. versehen [ausstatten]
pokladať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. als etw. betrachten
považovať n-ho/ n-čo za n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. als etw. betrachten
pretiahnuť n-ho/ n-čo cez n-čo {verb} [dok.]jdn./etw. durch etw. durchziehen
mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čímmit jdm./etw. etw. zu tun haben
priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu [dok.]jdn./etw. an etw. festbinden
omotať n-čo okolo n-ho/ n-čoho {verb} [dok.]etw. um jdn./etw. wickeln
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw. ausrüsten
vybaviť n-ho/ n-čo n-čím {verb} [dok.]jdn./etw. mit etw. ausstatten
(n-o/ n-čo) budejd./etw. wird sein
n-o/ n-čo neni [ľud.]jd./etw. ist nicht
n-o/n-čo jejd./etw. ist
idióm sprotiviť n-mu n-čojdm. etw. madig machen [ugs.]
(n-o/ n-čo) pôjde {verb}jd./etw. wird fahren/ gehen
čakať n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]jdn./etw. erwarten
dopriať n-mu n-čo {verb} [dok.]jdm. etw. gönnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=bra%C5%A5+do+%C3%BAvahy+n+%C4%8Do
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten